Search
#鬼滅之刃劇場版無限列車篇 #Netflix上架
《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》終於在Netflix上架，當初在戲院是看日文版，這次順便補一下中文版配音，「魘夢」的配音員劉傑老師聲音很有層次感，情緒飽滿，當初沒找網紅配音真的是明智之舉。
竈門炭治郎的夢境，即使聽中文配音，依舊是滿滿的淚點。
#鬼滅之刃 #劇場版 #無限列車篇
#魘夢 #配音 #劉傑 #網紅
木棉花
「音速日語首次出版字彙教材！其中祕密是...」
緊急通知！學日文超過一年、卻苦於記不住單字的人，快看這裡！
( 網站好讀版: http://wp.me/pEwAQ-1DQ )
↓
我們學習日文的時候，比起理解文法，記憶單字往往更花時間，一般平均會花70%以上的時間記憶單字和片語。
有人可能認為，記單字就是隨便找一本單字書，從頭背到尾即可，只要肯花時間就會有成效，
不過各位知道嗎? 錯誤的單字書和學習方法(就像在背字典一樣)，不但效率低落，而且會讓人「痛不欲生」喔!
錯誤的單字學習方法、使用不良的單字書來背單字，會帶來以下嚴重缺點：
＊ 看了很多次還是記不住，令人覺得厭煩
＊ 磨光耐性，讓人想放棄學習日文
＊ 喪失自信，覺得自己一定是太笨或年紀太大記不住
.
.
站長和同事們花費許多時間，研究分析數千位讀者來信、10多屆的日文檢定考題，歸納出一項重要結論：
最讓人感到苦惱的日文字彙有四種：副詞、複合動詞、擬聲擬態語、慣用語
根據我們的調查，這幾乎是每一位日文學習者最大的夢魘，學習起來不但痛苦、而且記了又忘，考試時最怕遇到這一類題目！
站長學習日文一年的時間通過1級檢定，其中超過80%的時間都是和它們奮鬥、努力記住這些字彙，因此格外能體會這種心情，
.
.
天啊，這些字彙長得那麼像，到底是差在什麼地方??
（狀態顯示：覺得想撞牆 ٩(ↀДↀ)۶）
● しっかり／ぎっしり／すっかり／めっきり ← 魔王１「副詞」
● かける／引っかける／引っかかる ← 魔王２「複合動詞」
● ふらふら／ぶらぶら／くすくす／ぐずぐず ← 魔王３「擬聲擬態語」
● 気が多い／気が長い／気が強い ← 魔王４「慣用語」
.
.
站長蒐集這些令人頭痛的字彙、不斷構思最適合學習的方式，不停地詢問自己「我當初背單字背得想撞牆的時候，會迫切想要什麼樣的教材來幫我呢?」
最後，花了整整二年的時間，編寫完成這套「音速日語單語集」書籍！ ← （這也是為什麼最近很少出版教材的關係，時間都花在這上面了）
我們要客氣不謙虛地說：這套教材非常非常強！
對於學了初中級文法、卻苦於記不住單字的人來說，「音速日語單語集」絕對是救星！不會再記單字記到想翻桌搥牆壁了~
.
.
【書籍教材內容】
「這是真的嗎，單字書還不是都長得一樣？」站長彷彿可以聽到大家的疑問。
現在，我們告訴你，「音速日語單語集」有什麼令人驚訝的內容。
.
一共有五本書籍+五片聲音解說光碟，一本對付一個字彙魔王：
適合程度：學習日文一年以上，約N2~N4程度的學習者
★ 第一冊：副詞篇
★ 第二冊：複合動詞篇
★ 第三冊：同音異義篇
★ 第四冊：擬聲擬態篇
★ 第五冊：慣用語篇
.
.
書中，你可以看到以下的獨創教學內容:
(也可以直接下載試閱檔: http://sonic.tw/1xKvtmW )
↓
✔ 附有字彙重音和難度標示
能立即唸出正確發音和判斷字彙難度
.
✔ 針對個別字彙解說「記憶方法」
理解意思不難，難的是如何記憶，站長不藏私分享分法
.
✔相似日文和英文，加強記憶
「家」→ いえ：House／うち：Home
「希望」→ 願う：Wish／望む：Want
「見合わせる」→ 中止する
「受け止める」→ 理解する
.
✔詳細使用情境和例句解說
光記住單字沒用，重要的是了解如何運用在日常會話中
.
✔實用單元「最常用的一句話」
沒時間的話，先記住這一句，能在考試和會話時立即派上用場
.
✔附有練習問題，即時演練
沒有測驗，怎麼知道你是不是真的會了?
.
✔每一句例句，都附有朗讀MP3
隨書附5片光碟。每一句例句都有朗讀發音，適合放在手機當有聲書~
.
太多了說不完，請直接參照試閱檔吧~（http://sonic.tw/1xKvtmW）
.
.
＊＊＊你以為這樣就結束了嗎? 嘖嘖，那就太小看站長的誠意了!
【特典1】
台灣人經常混淆的詞彙，其實還有「日文漢字」，弄錯可是會鬧笑話的~
愛人：☓ 情人 ◯ 小三
暗算：☓ 偷襲別人 ◯ 心算
心中：☓ 心裡面 ◯ 殉情自殺...
站長也編寫了教學文章，但是...but...由於篇幅關係、放不進書籍中(汗)
那麼該怎麼辦? 再出成一本書讓讀者花錢嗎? 不，我們直接送給讀者。
「音速日語單語集」讀者特典：「中日漢字大不同！」電子書。詳細介紹100項容易混淆鬧笑話的日文漢字~
試閱檔由此下載：http://sonic.tw/1CK3wAe
.
.
【其他特典？價格？】
覺得特典電子書很實用嗎? 其實更厲害的在後面...
我們還有「３個」超強特典要送給訂購「音速日語單語集」的讀者！！！
很多人知道站長的龜毛個性：要嘛不做、要嘛做到最好。既然出版了字彙教材，就要讓讀者一次學到好，將能幫助學習的資源全部傳授出來，一次打通任督二脈~
↓
↓
我們會於週四（1/22）的晚上9點，在FB公佈以下細節：
★ 教材價格
★ 另外三項特典內容
★ 開放訂購日期、購買方式
.
PS: 本次教材限量1300套，為了大家權益、請別錯過週四的公告! (●ↀωↀ●)✧
《 工業高雄的象徵，我們該不該拔根？ 》
站上海拔只有125公尺的半屏山北峰，你就能看見這滄桑的工業遺址。
這個景象，曾是高雄的代表，也是高雄後勁地區居民的夢魘。
如今，它即將被政府從我們的記憶中抹去，全區夷平，不留痕跡。
「這會是好事嗎？」
我們可以先聽聽它的故事，再一起想想要如何決定它的未來。
---
這裡，是「高雄煉油廠」——半個世紀以來，代表著「高雄重工業」的象徵，是外地人們拜訪高雄時，映入眼簾的第一個畫面。不論你走的是台一線、國道、台鐵還是高鐵，那半屏山腳冒著煙與火的高聳煙囪，總是能給人們帶來最震撼的影像：原來，課本上寫的「高雄發展重工業」，就是這個面貌。
早在1941年那個操著日文的時代，這裡就成為了重工業園區——「大日本帝國海軍第六燃料廠高雄廠區」，是它在鄭氏屯墾聚落的百年後，所獲得的一個全新名字。
在二戰中遭受盟軍的轟炸損毀，1947年國民政府接手後予以修復，並以此為基礎開始發展高雄的石化工業，也是為何石化工業會選在高雄落腳的重要濫觴。在超過了一甲子的歲月中，這座煉油廠搭上了戰後經濟發展的火箭，為高雄帶來了數不盡的就業機會、白花花的鈔票，還有不曾間斷過的黑煙、油氣與污染，將高雄的天空，抹成不見天日的灰。
它充滿了爭議，更是比鄰而居的高雄人，所深惡痛絕的一個存在：將美麗的家園變為昏天黑地的重工業區，不能大口呼吸的日子早已忘卻有多少，甚至還出過幾次重大工安意外危及生命安全。
一切的不滿就在1987年政府決定在此設置「五輕」的那一年，炸了開來，更進而在1990年時，促成了台灣首次的公民投票。雖然政府後來無視投票結果，當年6成6投票率中有6成反對興建，遠超過公投法那種鳥籠門檻的標準也能無視，無怪乎當年執政的國民黨今日在高雄沒有立足之地，但那是早在公投法實施前14年前的事，同樣是為台灣民主的重要里程碑。
2015年10月31日，高雄煉油廠在當年的「25年遷廠」承諾之下，全區停止作業，並且逐一開始進行拆除的工作，為這一座廣達262公頃，與高雄息息相關並且充滿故事的重工業象徵，拉下了劇終的布幔。
---
就算，它曾把高雄搞得烏煙瘴氣。
就算，它曾經是地方居民所深惡痛絕的象徵。
就算，高雄人並不樂意自己被「這種髒東西」所代表。
但在2015年，畫下休止符的那一刻起，它已永遠無法再為高雄人帶來污染，成為了歷史中的一筆記憶。煙囪仍是煙囪，但是他永遠吐不出黑煙、油庫仍是油庫，但其中只剩迴盪的音響。那麼，我們要怎麼對待這樣一個故事呢？
這是一個靜止的畫面，一個翻遍全台灣，也難以找到的畫面，也正是我們政府所汲汲營營的「地方特色」——看看松山菸廠、華山、駁二，這些以往的所謂「工作場所」，在妥善保留與規劃之下，再生出了什麼價值？帶來了多大的觀光效益？保留了多少的地方人文與故事？
德國著名的魯爾區，是被印刷在高中歷史課本世界史篇章中的一個重要環節：與高雄煉油廠一樣，那是工業社會的基石、亦嚴重污染了地方，但德國政府在妥善保留與規劃後，這個地方成為了世界上最著名的工業區再生典範，有著娛樂、文化、休閒與博物館的重要功能，也讓世人永遠記得那一段視環境如糞土、全力拚經濟的歲月。甚至，還有建築群被選為世界遺產，那是1993年才停工的關稅同盟煤礦工業建築群。西雅圖著名的Gas Works Park，也是工業遺址保留的名例。
高雄煉油廠的油庫、宿舍、辦公室，有許多都是從日本時代便使用至今了。這裡有著半屏山腳居民的聲音、有著日本海軍高喊帝國萬歲的餘音、有著國民政府趕工重建的吆喝號令、有著三千中油員工的共同記憶、有著足以被記載在教科書上的歷史價值與意義——「高雄發展重工業」一行字的永遠象徵。
當我們在欽羨歐美人的文化素養時，可有低頭看過，我們正擁有什麼、即將失去什麼呢？
---
我們可以很討厭這樣製造污染的巨大工業建築群，但我們千萬不能毫不保留的將它掃入歷史的垃圾堆、連渣都不剩——正因為討厭它，所以我們才必須適度的留下它。
讓它永遠訴說真正的台灣史：
日本人與國民政府的愛恨糾葛、基礎與再利用。
讓它告訴全世界，
高雄湛藍清澈的天空之下，曾有著怎麼樣昏暗的過去。
讓它告訴孩子們，
前輩們是怎麼樣用生命去爭取，換回大口呼吸的權利。
讓它告訴台灣人，
所謂的民主，所謂的人民的聲音，有多麽的珍貴。
並且，榨乾它最後的殘餘價值，用那又油又鏽的鋼鐵身軀，為地方帶進永遠的、綠色的，觀光與文化財。成為後勁人在爭取民主、奪回家園的道路上，最能為外人所道的一個故事，只要指著那根高聳的煙囪，就能開始說——
如果，我們永遠無法在天際線看見那煙囪、失去了成群的白色油庫，我們很可能會忘記，在那個沒有人權的時代、在那個不重視環境永續的時代，政府與企業對人民做過多可怕的事情。
我們必須永遠記得，用那些故事、與保留下來的遺址，將這一段長達74年的記憶，深深的刻在民族的靈魂之中，成為我們邁向未來的養分。
全區保留，叫不切實際。
全部拆掉，叫斬草除根。
適度的保留，是發展、是特色、是人文、是故事，也是未來。
---
高雄人們，你們所擁有的特色與可能性，即將被政府不留痕跡的拆掉了。
如果你們覺得，這些故事是可以保留下來的、是可以作為特色的、是一段需要被記得的記憶，那麼，請站出來為它發聲吧！
這個過去的不堪，將會在未來的某一天裡，變成高雄的驕傲。
前屋主所留下的東西，最後竟然成為夢魘的開始！
-
老王說全系列靈異故事播放清單：https://lihi1.com/juEJe
#老王說 #房仲日記
-
觀看其他影片🔽
【福利王】 H版李毓芬街頭西斯挑戰，過程超爆笑！把東西放在最敏感的地方～
https://youtu.be/QJkUiS66-SY
-
【特務王第一集】捉姦任務，竟然拍到了外遇證據！差點被打！？
https://youtu.be/qHwRyHdJvNU
-
【整人王】惡整！給好友吃人體壽司！他卻吐得比狠愛演浮誇！？
https://youtu.be/-2FyFAy7dE0
-
【福利王】野球拳，玩很大！到底誰猜拳最厲害？
https://youtu.be/83cTjWEabRo
-
【福利王】 H版李毓芬街頭西斯挑戰，過程超爆笑！把東西放在最敏感的地方
https://youtu.be/QJkUiS66-SY
-
【福利王】端午節特別企劃！美女搶粽子搶到彈出來？
https://youtu.be/gHepz9L2f3Q
-
砸錢實測！四本1000元的刮刮樂會中多少？
https://youtu.be/Q111Cgh57wg
-
三個真實靈異事件，其中兩個竟然發生在台灣？
https://youtu.be/-6b0U8BoW30
-
老王惹怒詐騙集團！詐騙集團碰到老王，也是被耍的團團轉！
https://youtu.be/DpZR1VeW4b4
-
台灣最神聖，最沒汙染的傳統文化8+9
https://youtu.be/JnGEI2-S0lw
-
破日文搭讪#1 用破日文真的能带日本女生回家啪啪啪！ ？
https://youtu.be/AmXgtvyvh9s
-
老王的粉絲專頁：https://lihi.cc/jvTHs
老王Instagram：https://lihi.cc/1EJia
#老王說 #房仲日記
《daydream》
insane dream / 癲狂夢魘
作詞 / Lyricist：Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi
作曲 / Composer：Taka
編曲 / Arranger：Colin Brittain
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 空壳 - ADS_主動防禦猫 :
https://www.pixiv.net/artworks/64952665
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4868566
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/insane-dream/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
また記憶をつきさす 焼けた匂い
もう呼吸もできない
目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
ただ赦しを求めて 流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない
視界を失くした 赤い瞼よ
三度目の祈りを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
焦黑的氣味又一次次地刺向記憶
令人難以吐息
猶如使我昏眩的玄黑豔陽一般
將這份伴隨痛楚的氣息給——
切割、劃碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放，而逝去生命
只為能掙脫這份，癲狂夢魘
快告訴我，你究竟想讓我相信什麼？
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
流逝的渴望，仍乞求赦免
心中狂亂的鼓動仍不止息
通紅的雙眸，已無法再捕捉任何視野
將第三次的祈禱——
劃破、粉碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕死纏爛打，而逝去生命
只為能甩落這份，癲狂夢魘
切割、劃碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放，而逝去生命
只為能掙脫這份，癲狂夢魘
劃破、粉碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕苟延殘喘，而逝去生命
只為能擺脫這份，癲狂夢魘
快告訴我，我究竟該相信什麼？
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
英文歌詞 / English Lyrics :
A burnt smell still penetrates my memories,
Preventing me from even breathing…
A black sun that makes my vision swim,
Presents the pain of struggling for breath.
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
I send my desire flowing, searching for permission;
My heartbeat still won’t give out…
Oh, my reddened eyes, devoid of sight-
Give to me that third wish I’ve been praying for!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
◉直播平台Twitch：https://goo.gl/1LcifG
►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：https://goo.gl/Dn4m3d
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩
►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ
-
合作邀約請來信：ms0540397@gmail.com
-
如果此影片未上字幕或你想翻譯日文
歡迎點此繳交字幕:https://goo.gl/buf2Wj
-
音樂使用：
▲主題曲(OP)
曲名「ランプ」
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
https://dova-s.jp/
鬼滅之刃紅蓮華歌詞中文翻譯羅馬拼音文法講解鬼滅之刃主題曲LiSA gurenge 紅蓮華從五十音到基礎日語高級日語新聞日語快速學免費線上日語日文教學雲端 ... ... <看更多>
魘夢日文 在 [雷] 鬼滅之刃無限列車（中文版） - 看板movie - 批踢踢實業坊 的八卦
防雷
作為一位動畫黨，尚未動畫化的部分早已被劇透到厭世，但上星期看完日文版時，我還是
止不住內心激動，坐在位置上痛哭，決定這次中文版帶了一包衛生紙。
劇情方面，我沒看過漫畫版，這次豬豬伊之助沒有像TV版那樣一直豬突猛進，反而好好的
在炭治郎身邊support一番，減少當初TV版對他的不耐煩，好感度上升；反派下壹魘夢，
真的，應變能力很差，自己的血鬼術被破解了，然後作死自己等著被砍脖子，事後怪罪別
人悔不當初，當下可以理解無慘要滅了那些下弦的心情。
整體下來不錯，就是前半部分節奏很亂，我想是為了每個主角都要帶到美夢的畫面，還有
可能是小孩子取向的無厘頭逗趣劇情就不計較了；後面上弦的戰鬥分鏡畫面很棒，尤其炎
柱使出奧義，我也跟著屏住呼吸看得很入迷，一直到炭治郎罵完上參回到炎柱身邊，情緒
張力很夠。
音樂部分，大部分BGM都下得很棒，尤其炎柱和猗窩座戰鬥那邊很帶感，還有炭治郎的夢
境洋蔥滿滿滿出來，炭治郎之歌也不矯情的輕輕地點到為止；最後片尾才放出主題曲「炎
」，感覺像是告訴觀眾「大哥沒有輸！」這裡開放大家追悼煉獄杏壽郎，然後請默默整理
情緒準備散場。
最後，關於中文配音部分真心推薦給大家，而且這次台灣配音員真的放了很多心力在這部
作品，不管是聲音的感情或是原本日文聲優的聲線都很好的還原了，沒有很出戲，而且少
了要一直看字幕去分心，中文配音版更能專注在打鬥的畫面和特效上，整個情緒和觀影體
驗更完整。
大家關心的魘夢聲音一出來，我就起雞皮疙瘩心裡OS「幹，好噁心、好變態哦（稱讚意味
）」，劉傑老師配的聲音比飛天小女警的「他」再妖嬈一點，跟日文原音不一樣的感受。
炎柱的聲音和日本聲優比稍微沒那麼厚，但也非常宏亮、正派，加上配音老師專業的咬字
和共鳴，是個很讓人安心的聲線；後面猗窩座的聲音一出來，也讓我很驚艷，和日文原音
完
全不相上下，完整的詮釋上弦之參的傲氣，兩位老師戰鬥的聲音演出真的很棒。
小小抱怨一下中配的小問題，就是台詞的翻譯，幾個地方很拗口、很不口語話，聽著有點
違和感，其他就沒什麼可以挑剔了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.69.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605358035.A.B05.html
※ 編輯: star0609 (39.8.69.113 臺灣), 11/14/2020 20:59:29
... <看更多>