日本卡通《沙精》 原名「おねがい!サミアどん」(請幫幫忙!沙米亞咚),由東京電影新社製作,小林治執導,芝山努擔任人物設定,河内日出夫擔任作畫監督,大野広司擔任美術監督;於1985年4月2日至1986年2月4日的每週二晚間6點到6點半在日本 NHK 首播,共39回(每回播出兩集,全部78集);台灣則是於1989年5月1日至1990年1月22日的每週一晚間6點到6點半在台視播出中文配音版。
《沙精》改編自1902年出版的英國童書《Five Children and It》(五個孩子和一個怪物,日文譯名為「砂の妖精」),其作者為著名英國作家依迪絲·涅斯比特(Edith Nesbit,1858-1924)。同是英國作家的 J·K·羅琳曾表示依迪絲·涅斯比特的作品是她創作《哈利波特》系列小說的靈感來源之一,她說:「依迪絲涅斯比特的作品,一直是我想向其行文風格臨摹的對象,她筆下的童話故事,永遠是浩瀚無垠且趣味橫生的神奇世界!」2004年,這本童書還被翻拍成同名電影,中文片名《沙仙活地魔》則是刻意取《哈利波特》人物「佛地魔」(Voldemort)之諧音,該片由約翰史蒂芬生(John Stephenson)執導。
故事主角沙精在原著小說裡的名字是沙米亞德(Psammead),而這部卡通則將之做了些微變動,變成了沙米亞咚(サミアどん),新名字讓這個怪物更添幾分可愛。
這部卡通描寫一個能夠施展神奇魔法的「沙精」沙米亞咚和五個人類小朋友相處的點點滴滴。沙米亞咚是個可愛的精靈,具有魔力,能讓小朋友每天實現一個願望,但只能維持到當天太陽下山為止。小朋友們異想天開地發揮想像力,向沙米亞咚提出各式各樣稀奇古怪的心願;有人想上太空旅行、有人想當美人魚……,但是每當願望實現時,往往跟他們原本所想的不一樣,心裡雖然會感到些許失望,卻也從中學到了不少寶貴的經驗。《沙精》是一部寓教於樂的歡樂卡通,讓許多看過的孩子們念念不忘,至今仍印象深刻。
第一集的主題是「環遊太空」。小胖夢想有一天能進行一趟太空之旅,哲鳴提議找沙米亞咚一同實現願望,結果沙米亞咚在施展魔法時招來了宇宙人,而宇宙人竟看上了沙米亞咚!在宇宙人糾纏沙米亞咚之際,小孩子們偷偷登上了宇宙船,並且按下啟動鈕,讓宇宙船升空了。情急之下,沙米亞咚假裝跟宇宙人示好,順利騙到了太空船的遙控器,終於讓飽受虛驚的孩子們回到了地面,而宇宙人在發現沙米亞咚根本就是虛情假意之後,便憤而離開了地球。第二集則是琪芳希望能變成蝴蝶翱翔天空,於是沙米亞咚幫她達成了心願,結果變成蝴蝶的琪芳卻碰見了康子這位想得諾貝爾獎的小科學家,在康子不斷地的追逐下,琪芳想盡辦法躲藏,嚐到了生命遭遇危險的滋味。
《沙精》
看看大海壯又闊 它在呼喚我
呼喚生在沙漠中 神奇的沙精
我們一同去追尋 美妙世界的仙境
手拉著手肩並肩 一起勇往前進
不怕路途多艱辛 充滿信心去追尋
沙精 沙精 沙精 不停創造神奇歡欣
「魔法精靈中文配音」的推薦目錄:
- 關於魔法精靈中文配音 在 張哲生 Facebook
- 關於魔法精靈中文配音 在 張哲生 Facebook
- 關於魔法精靈中文配音 在 我的多米日記 Facebook
- 關於魔法精靈中文配音 在 【魔髮精靈】中文版配音幕後大公開 - YouTube 的評價
- 關於魔法精靈中文配音 在 魔髮精靈- 電影 - PttPlay線上看 的評價
- 關於魔法精靈中文配音 在 #魔髮精靈#英文版#無劇透 - 電影板 | Dcard 的評價
- 關於魔法精靈中文配音 在 皮克斯推出新動畫片,星爵荷蘭弟組“藍精靈”兄弟開啟魔法旅程 的評價
- 關於魔法精靈中文配音 在 [專訪] '魔法精靈: 唱遊世界' 配音出演的路雲- 看板SF9 - PTT偶像 ... 的評價
魔法精靈中文配音 在 張哲生 Facebook 八卦
美國與比利時合製的動畫影集《藍色小精靈》(The Smurfs),於1981年9月12日至1989年12月2日在美國 NBC 首播,全部9季共256集(有418個故事),台灣則是在1984年8月20日至1986年5月12日的每週一晚間6點到6點半、1986年7月2日至1989年7月20日的每週五下午5點半到6點、1989年12月1日至1990年6月29日的每週五晚間6點到6點半在華視頻道播出中文配音版本。
《藍色小精靈》的故事主軸其實很簡單,講述的是一群住在森林裡的藍色小精靈的冒險故事。主角們是一群看起來長相神似、清一色男性(不過後來又加入了賈不妙所創造的小美人)、個子不高(根據法國人的說法,就是只有三個蘋果高)、藍色皮膚、穿著白色褲子(褲子後面有個洞,圓圓的小尾巴會從洞中露出來)、戴著白色帽子,以及各自拿著不同道具(用以區分每一位的特質)的小精靈。他們會走、會跑,也常用雙腳跳躍著移動。此外,他們住在蘑菇狀的房子裡,最愛吃常春藤的葉子。
在這部卡通裡,我們可以清楚發現,不同的藍色小精靈表現了不同的人格特質:代表懶惰的小懶蟲、代表不滿的小牢騷、代表囉唆的小聰明等等。據說所有的藍色小精靈都已經超過100歲了,而且在這個小村莊裡,住著超過100位的藍色小精靈(數目會隨著新面孔的陸續出現而越來越多)。
比利時的名漫畫家裴攸(Peyo)是「藍色小精靈」的作者。在1958年10月23日出版的《約翰與皮威》連環漫畫裡,約翰與皮威為了完成修復魔笛的任務,需要一些特殊的魔法,於是他們請了功力高深的魔法師召喚了一位藍色小精靈(Schtroumpf)來幫忙,而這正是藍色小精靈首次露面的歷史性時刻!
然而,為什麼是藍色小精靈,而非紅色小精靈或綠色小精靈呢?這是因為在裴攸的工作團隊中負責著色的裴攸夫人認為,藍色會讓綠色的森林顯得更為和諧,所以她便決定用藍色來作為小精靈們的膚色。因此,藍色小精靈的形象會如此地惹人喜愛,裴攸夫人著實佔了不小的功勞。
這群戴著白色小帽、穿著白色短褲的藍色小精靈,甫問世就深深吸引了成千上萬的讀者,當時《斯皮猴》的主編發現藍色小精靈受歡迎的程度遠遠超過預期,便立刻出版了《藍色小精靈》的專屬畫冊,也因為如此,這群小精靈們才得以從《約翰與皮威》裡的小配角,搖身一變,成了聞名世界的漫畫界長青樹。
【角色介紹】
卡通《藍色小精靈》裡的角色可以概分為兩大類:「藍色小精靈」與「非藍色小精靈」(這聽起來雖然有點像是廢話,但事實的確如此…)。接下來,我就為大家介紹這些角色,相信會讓你重新拾回對他們的記憶。
《藍色小精靈》
鬍子老爹(PAPA SMURF)
你可以從他的白鬍子與身上穿的紅褲子、頭上戴的紅帽子,輕易地分辨出這位村長老爹。老爹的年紀不少於542歲,卻也不會超過這個數字,因為小精靈是不會變老的(這樣的說法有些弔詭,我想當他出現在地球上的時候,應該就是這個年紀了吧…)。他常運用智慧去提醒別人而非直接命令別人該做什麼;此外,他也會挺身援救那些身陷險境的年輕小精靈們。對了,他同時也是一位相當厲害的煉丹術士喔!
小美人(SMURFETTE)
小美人是邪惡的巫師賈不妙(Gargamel)用法術所創造出來的藍色小精靈,她最初的任務是臥底在小精靈的村莊裡,挑撥離間、製造麻煩。後來,村長老爹對她施了魔法,將她變成了一位人見人愛的嫵媚小精靈,而她也成為小村莊裡罕見的女精靈。
小聰明(BRAINY)
他是一位用嚴肅的態度看待所有事的藍色小精靈。小聰明自認是一位醒世者,他認為老爹所說的每件事都必須謹慎遵守,結果弄得每個小精靈都得忍耐著他的囉唆。表面上,他致力於解決麻煩,但事實上,聰明反被聰明誤,他才是那個不斷引起麻煩的人。
小搗蛋(JOKE)
小搗蛋隨時隨地都在想著如何惡整別人,譬如,他常把會爆炸的禮盒送給其他的小精靈,而他的快樂總是建築在別人的痛苦上。由於小搗蛋的惡作劇點子有如湧泉般源源不絕,因此經常搞得大家忍不住發脾氣,不過有時候他也會不小心反整到自己。
小牢騷(GROUCHY)
不管別人說些什麼,小牢騷總是滿腹的不滿意。他總是喃喃自語地抱怨著每件事,而且充滿了消極的人生觀。其實小牢騷並不壞,他只是因為生性軟弱,所以只好用不斷的牢騷來掩飾內心的脆弱。他暗戀著小美人,不過他非常討厭別人發現這件事。
小廚師(COOK SMURF)
你絕不會認錯他,因為他穿戴著獨一無二的廚師高帽和圍裙。他住的地方總會飄出令人食指大動的香味,只要走進他家,滿桌的熱湯、鬆餅、餡餅和甜點,保證會讓你想大快朵頤。他是一個美食主義者,也是個名符其實的天才小廚師。
小貪吃(GREEDY)
吃,吃,吃!對小貪吃來說,不管是沙士、熱湯、乳酪,還是水果,每樣東西都是可口的。不過他真正喜歡吃的,還是他時常從小廚師家裡偷來的美味甜點。小貪吃的座右銘是:「我們應該要為了吃而活著,而不是為了活著而吃。(One should live to smurf, and not smurf to live.)」
小樂師(HARMONY)
小樂師擁有偉大音樂家的靈魂,但是缺乏天分。他在小精靈交響樂團裡吹奏小號,但是從他的小號所傳出的卻總是五音不全的樂音。所以想要打個盹的藍色小精靈,必須要自備一副耳塞才有辦法入睡。
小詩人(POET SMURF)
一手持著一隻鵝毛筆,另一手拿著一張羊皮紙,是小詩人的標準形象,他幾乎把所有的時間都花在寫詩上面。小詩人生性浪漫,超喜歡做白日夢,所以經常會身陷危機而不自覺。
小情聖(THE ENAMOURED SMURF)
自從小美人出現後,所有的藍色小精靈都陷入了愛河,但是沒有人比得上這傢伙的瘋狂行徑。他幻想著關於小美人的一切,還在樹幹刻上她的名字,並且一邊將雛菊的花瓣一片片地摘落,一邊重覆唸著「她愛我、她不愛我」。當最後一片花瓣摘落時,若是恰好停在「她不愛我」,痴情的小情聖就會難過地哭泣一整個夜晚。
小自戀(VANITY SMURF)
手上拿著鏡子,帽子上插著一朵花,小自戀只崇拜他自己。他認為自己是村莊裡最漂亮、最聰明、最有人緣的藍色小精靈。小自戀最愛跟小美人談論流行與時尚。我想,若是沒有小美人的出現,村莊裡的女性角色應該就非小自戀莫屬了,只可惜這部卡通誕生於保守的年代裡,所以身處在這個性向正常的純男性社群中,小自戀就只有顧影自憐的份了。
小畫家(PAINTER SMURF)
小畫家活著是為了展現自己的才藝。用畫布、畫筆和顏料來作畫是他生活中唯一的樂趣。他常會將畫好的人像與風景畫,用圍巾包起來,再打上一個特大號的蝴蝶結。小美人是他最喜愛的模特兒。
小鐵匠(HANDY)
只要有任何東西需要有人修理,小鐵匠一定是最佳的人選。他不僅是個優秀的維修師傅,同時也是一個創意十足的發明家;靈感湧現的時候,他就會立刻拿起夾在耳後的鉛筆畫起藍圖來。小鐵匠製造過的東西無奇不有,包括了機器人、小火車,甚至是造雨的機器。
小農夫(FARMER SMUR)
小農夫是個務實的藍色小精靈,他與生性浪漫的小詩人,恰巧形成強烈的對比。小農夫在生活上總是難以得到滿足,舉例來說,當他需要一點雨來幫助他所種植的蔬菜可以順利生長時,卻總是碰到豔陽高照的好天氣,反之亦然。另外,他雖不善於言辭,卻是個施肥高手,生產美味的蔬菜和水果是他的專長。
小懶蟲(LAZY SMURF)
無論任何時候,小懶蟲總是想要睡覺;當他早上痛苦地醒來時,他已經開始期待著晚上可以上床睡覺的那一刻,因此,枕頭是他的最愛。雖然他並非遊手好閒之徒,但是無論多簡單的工作都會讓他覺得很累。不過,小懶蟲的懶惰個性並不會干擾到其他的小精靈,除了小聰明以外。小聰明常會跟在小懶蟲的後面,以便在他打瞌睡的時候把他叫醒。
小力士(HEFTY)
小力士手臂上的心型刺青是個讓人容易辨識的標記,他隨時隨地都在鍛鍊自己的體魄,是村莊裡最強壯的藍色小精靈。小力士不僅是個運動健將,還是小精靈奧林匹克協會的成員之一。每當村子裡有困難的事情需要解決時,總都會找他出面幫忙;因此,即使他是一個大老粗,卻仍然得到大家的喜愛。
《非藍色小精靈》
賈不妙(GARGAMEL)
賈不妙是一個令人討厭的男巫,居住在森林邊緣的一座破爛房屋裡,他既邪惡又狡猾,而且還是個剛愎自用的巫師。他十分討厭藍色小精靈而且想盡辦法要抓到他們,但是小精靈們總是能夠以智慧取勝而順利脫逃。每次遇到挫折後,賈不妙總會大聲發誓要一雪前恥,但卻從沒實現過。
大笨貓(AZRAEL)
這隻齷齪的壞貓是賈不妙飼養的寵物,牠跟隨著賈不妙,希望有一天主人可以抓到一隻美味的藍色小精靈讓牠好好飽餐一頓,但卻總是白忙一場、希望落空。大笨貓是一隻又壞又笨的動物,真是有其主必有其貓呀!
大嘴(BIGMOUTH)
大嘴是一個心地善良但卻頭腦簡單的大塊頭,他的食慾永無止盡,沒人知道他是打哪來的。他心裡所想的事情除了吃之外,還是吃;而他聽信壞蛋賈不妙的話,誤以為世上最美味的食物就是用藍色小精靈所熬成的湯,為藍色小精靈帶來了不少的麻煩。
約翰與皮威(JOHAN AND PEEWIT)
約翰與皮威是藍色小精靈的兩位人類朋友,居住在中古時期國王的城堡裡。他們與藍色小精靈的第一次見面是為了要請藍色小精靈幫他們修復魔笛。約翰是一位國王身邊的侍童,他常騎著馬在外保護弱者與受欺凌者;皮威則是一個喜歡自誇和講大話的小矮個,他的坐騎是一頭山羊。約翰與皮威在「藍色小精靈」卡通裡出現的次數極少,不過卻是讓藍色小精靈與世人見面的關鍵人物。
【中文主題曲】
藍色小精靈
詞/曲:鄧鎮湘
小精靈 小精靈
小小的世界上 美麗的小村莊
住一群可愛藍色小精靈
戴一頂小白帽 臉上發藍光
天真活潑 快樂安詳
愛好和平 聰明機警 不怕苦和難
團結合作 戰勝敵人 個個都勇敢
小精靈 小精靈
自由自在 幸福安康
快樂的歌聲 傳播四方
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
魔法精靈中文配音 在 我的多米日記 Facebook 八卦
#多米電影院 #二分之一的魔法
◎有些人或許離開了,卻會用一種最溫暖的方式留下。◎
(Some people may be gone from your life, but what they left behind will last forever.)
迪士尼影業 哈拉影城 迪士尼台灣 哈拉親子電影院
▍
多米電影院終於重新開張啦!!!!!悶了好久,感謝最近 #零確診,讓大家可以開始 #樂活防疫,只要能夠確保安全距離,做好防護保護,一樣可以有限度的享受生活喔~而且好不容易等到皮克斯的最新原創動畫《1/2的魔法》上映,#哈拉影城 又超貼心的,除了基本防疫規定,還特別增加每場結束後的基本消毒和每天結束後的臭氧消毒,如果還擔心?現在更推出 #只要20人就可以自己包廳的方案,這樣還不包場包起來嗎?我當然是馬上揪上我的親子電影咖出發!!體驗一下什麼叫做「梅花座」😎
▍
=不爆雷官方劇情簡介=
皮克斯繼《玩具總動員4》後,首部原創冒險喜劇《1/2的魔法》,由《怪獸大學》導演執導,並請來「蜘蛛人」湯姆霍蘭德與「星爵」克里斯普萊特配音。歷經兩次延檔,隨著疫情逐漸趨緩,是好萊塢商業強片回歸台灣市場的打頭陣作品!
劇情圍繞於一對青年精靈兄弟,對魔法不熟練的Ian卻不小心只變出父親的下半身。為了再見父親一面,他和同為精靈的哥哥Barley就這麼帶著父親的半截身體,走上尋找魔法石之路,開始一段尋找魔法的旅程。
▍
我只能跟大家說:我完全
哭
慘
了
…………………..
其實很猶豫怎麼跟大家分享這部電影,因為我很想鼓勵每個人都進電影院去支持,而且這一部真的必須要自己看過才會懂那其中的感動。皮克斯的動畫,雖然看似內容都是給小朋友看的卡通,充滿趣味,但其實對於電影真正想要表達的精神,卻很多都是給經歷過人生的大人看的,電影一開始的確有點八股鋪陳,花了很多篇幅介紹每個角色,塑造出他們的外顯個性:
△對自己沒有自信的弟弟Ian
△看似毫無畏懼的哥哥Barley
△為了生活放棄自我的媽媽跟蠍尾獅或繼父
△只有一半身體的父親
△已經忘記如何飛的精靈
這些角色特色都會在最後劇情中一次又一次的擊發,讓你淚流滿面。整篇故事從Ian視角出發,正是因為如此,我們跟著他的心情起伏,鋪陳,冒險,最後轉念。
▍
我非常喜歡這次的命名,『Onward=繼續前行』。
如果中文片名《1/2的魔法》就像是對這個故事的第一印象,那英文片名《Onward》就是整部作品的核心:告訴你要珍惜身邊原本就陪伴支持你的人,找到自己想要保護的人事物,自信和勇氣自然會出現,不要陷在過去,繼續前行。但你以為這部電影只有這樣嗎???當然不,皮克斯這次用了像「公路電影」的手法框架,創造出非常多不同層次的感傷和緬懷,甚至於冒險途中,Barley告訴精靈族不要忘記自己其實有翅膀可以飛,也同時告訴了我們,一但沒有人記得自己的歷史過往,就會忘記自己原來可以飛(緬懷香港)。
我覺得令人欽佩的是從《可可夜總會》到《1/2的魔法》,皮克斯用了一種溫柔又堅定的方式持續談論關於死亡的議題,這樣的題材對於兒童市場其實並不討喜,對於票房可能也不是靈藥,但是透過動畫媒介,用比較不這麼寫實的方式,慢慢的讓大家知道如何好好的面對生離死別,如我最一開頭所說,#有些人或許離開了卻會用一種最溫暖的方式留下,甚至讓留下來的人陪著你一起走過繼續向前。
▍
最後,我也要善意提醒大家,這是一部很 #催生 的電影,當下會讓你想要馬上回家生個二寶。但是,我很理智,我還是趕緊先去把貫穿全片的桌遊《龍與地下城》找出來重新玩吧!!!多米電影院,我們下次見。
#迪士尼電影 #迪士尼 #二分之一的魔法 #哈拉影城
這時候很開心我有一群電影媽媽友,可以陪我一起包場看電影。這部電影真的很療傷系,趕緊進電影院大哭一場吧~
魔法精靈中文配音 在 魔髮精靈- 電影 - PttPlay線上看 的八卦
波比(安娜·肯德裡克Anna Kendrick 配音)是精靈城的公主,她有著神奇的魔力和多彩的頭發,樂觀積極、喜愛唱歌。但是有一天,他們的小夥伴被 ... ... <看更多>
魔法精靈中文配音 在 #魔髮精靈#英文版#無劇透 - 電影板 | Dcard 的八卦
前陣子看到預告加上滿喜歡配音的男女主角今天有空就跑去看了魔法精靈整部 ... 整部電影的歌都很好聽特別是主題曲True colors 中文版是BII和Erika配音 ... ... <看更多>
魔法精靈中文配音 在 【魔髮精靈】中文版配音幕後大公開 - YouTube 的八卦
【魔髮精靈】 11.4 (五) 動聽獻映☆ 1960年代經典玩具巨魔娃娃躍上大銀幕化身唱跳俱佳七彩小精靈☆ 【歌喉讚】系列安娜坎卓克、影歌雙棲天王賈斯汀 ... ... <看更多>