Search
我曾經說過一段話：「不信希望喚不回」。2005年9月1日「文茜世界周報」開播，八年半來台灣媒體始終選擇相信觀眾勿需國際觀，只要吃、妖魔、外星人、誇張⋯⋯堅持至今，世界周報如傳奇八年半始終維持高收視率。本周更因烏克蘭動盪，收視不只同時段冠軍，也打敗全天其他吃喝鬼怪節目。謝謝世界周報的觀眾！不信希望喚不回，只是有人太早放棄了！謝謝你們，使台灣維持了一個最靠近世界的節目。～～陳文茜親筆
大白近來最讓我掉下巴的轉變不是脾氣變好（這禮拜任性老北又開始三不五時鬧點小脾氣），而是這位向來最痛恨讀書和說故事的爸爸，竟然主動開始買繪本，說日文床邊故事給兩兒聽了！還是字很多的那種！
＃但挑了充滿妖魔鬼怪的地獄主題繪本當床邊故事是哪招啊
＃算了我要忍住先求有再求好
＃兄弟倆的坐姿充分表現個性
北海道登別市至今仍流傳著各種關於「鬼怪」的傳說，當地於6月1日（三）、6月2日（四）～8月5日（五）的每週四、五，將舉辦「地獄谷之鬼煙火」活動。裝扮成鬼怪的人們聚集在登別的名勝「地獄谷」，大夥拿著手筒煙火一同朝向夜空中噴射。宛如火山爆發般的臨場震撼感，堪稱一絕！
http://www.noboribetsu-spa.jp/?events=onihanabi （日文）
http://www.noboribetsu-spa.jp/?lang=tw （登別觀光協會／繁體中文）
VISIT JAPAN CAMPAIGN日本旅遊活動網站的「盡情享受，夏日北海道！！貪心之旅」特集中，還有許多北海道私房景點要推薦給大家哦！
<電腦版> http://www.visit-japan.jp/fit/route2013/douou/index.html?ref=vjfb
<手機版> http://www.visit-japan.jp/sp/fit/route2013/douou/index.html?ref=vjfb
老公我要去當兵了！在軍中最讓人害怕的，不只是禁假跟演習...還有靈異事件...
現在開始【老王說】在MixerBox TV也看得到喔~~
下載連結：
【Google Play】: https://pse.is/SF5MG
【iOS】: https://pse.is/RSQN8
-
老王說全系列靈異故事播放清單：https://lihi1.com/juEJe
-
觀看其他影片🔽
【福利王】 H版李毓芬街頭西斯挑戰，過程超爆笑！把東西放在最敏感的地方～
https://youtu.be/QJkUiS66-SY
-
【特務王第一集】捉姦任務，竟然拍到了外遇證據！差點被打！？
https://youtu.be/qHwRyHdJvNU
-
【整人王】惡整！給好友吃人體壽司！他卻吐得比狠愛演浮誇！？
https://youtu.be/-2FyFAy7dE0
-
【福利王】野球拳，玩很大！到底誰猜拳最厲害？
https://youtu.be/83cTjWEabRo
-
【福利王】 H版李毓芬街頭西斯挑戰，過程超爆笑！把東西放在最敏感的地方
https://youtu.be/QJkUiS66-SY
-
【福利王】端午節特別企劃！美女搶粽子搶到彈出來？
https://youtu.be/gHepz9L2f3Q
-
砸錢實測！四本1000元的刮刮樂會中多少？
https://youtu.be/Q111Cgh57wg
-
三個真實靈異事件，其中兩個竟然發生在台灣？
https://youtu.be/-6b0U8BoW30
-
老王惹怒詐騙集團！詐騙集團碰到老王，也是被耍的團團轉！
https://youtu.be/DpZR1VeW4b4
-
台灣最神聖，最沒汙染的傳統文化8+9
https://youtu.be/JnGEI2-S0lw
-
破日文搭讪#1 用破日文真的能带日本女生回家啪啪啪！ ？
https://youtu.be/AmXgtvyvh9s
-
老王的粉絲專頁：https://lihi.cc/jvTHs
老王Instagram：https://lihi.cc/1EJia
-
#老王說
☆刀劍亂舞☆刀劍神域☆決戰平安京☆仁王☆鬼滅之刃☆陰陽師
鬼月到來今天也應景的來跟大家講講日本的鬼故事
也就是日文所說的「怪談」
在講故事之前，順便幫大家釐清幾個觀念
有關於日本人對鬼靈妖怪的分類
「幽霊」(ゆうれい)就是中文所說的鬼或俗稱的阿飄、好兄弟
死後對人間尚有眷戀、無法成佛的靈魂
出現的形象通常是雜亂的長髮、戴著三角頭巾
沒有腳的女性 例如七夜怪談中的「貞子」
「鬼」(おに)，意思與中文的妖怪較相近
形象通常為大隻、壯碩、面目凶狠
像是桃太郎故事中，手持狼牙棒、頭上有尖角的鬼怪
「妖怪」(ようかい)跟中文差不多
就是超乎人類認知的一種可怕又詭異的魔物
例如河童、天狗、雨降小僧
お化け就是「幽霊」和「妖怪」的通稱
算是「所有靈體的總稱」
是日本民間傳說中的一類超自然生物
而「化ける」有「幻化、變、喬裝」的意思
所以狹義上指的是由器物或動物變化而成的的妖魔鬼怪
像是狐妖、菊子娃娃之類的
其實，日本怪談故事非常多
也有很多被改編成電影戲劇作品
今天要來跟大家分享
日本最有名的三大怪談
【本影片內容圖片取自網路或電影及遊戲照片，如有侵權請來信告知】
大家好，我是調查員JESTER，如果喜歡我的頻道，麻煩請您訂閱與按下小鈴鐺，您的支持是我最大動力。
訂閱 JESTER頻道 https://reurl.cc/oDrmXV
合作信箱 jesterdancing666@gmail.com
鬼怪已經大結局了T^T 大家看了鬼怪的結局了嗎？我哭慘了-.-
之前去了鬼怪拍攝場地，沒想到是這麼近！
分別在梨大和安國站附近
來韓國旅行玩的朋友有時間的話，可以順便來鬼怪拍攝場地拍拍照唷XD
隧道
京義中央線新村站旁的涵洞（近延世大、梨大）
鬼怪豪宅
首爾特別市 鍾路區 雲泥洞 114（栗谷路 78）
（在雲峴宮旁，從安國站4號出口步行前往）
애플삼겹살 蘋果烤肉
서울특별시 마포구 와우산로21길 31-10
홍익게장 弘大無限任食醬油蟹
서울특별시 마포구 월드컵북로 59
挑戰每天10PM上傳新影片: https://goo.gl/tJtsgg
♥♥ 徵求英文，韓文，日文字幕♥♥
有小蜜峰願意幫我做字幕嗎？ 吸引更多不同國家的小蜜峰來Mira的花園玩嗎?
這裡有上字幕的影片教學➛ https://goo.gl/iURCeD
【YouTuber 學校 － 做全職Youtuber沒難度】
https://www.youtube.com/watch?v=PbJk5covF0U
韓國去哪好玩？♥️♥️
KKDAY: https://goo.gl/sMds9m
KLOOK: http://goo.gl/qr45V1
MIRA 的 人氣影片*
-----------------
♥ 18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
https://www.youtube.com/watch?v=Ndr2KZd5YwY
♥ 韓國人到底如何煮拉面？
https://www.youtube.com/watch?v=MrLopmcCK2A
♥ 在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
https://www.youtube.com/watch?v=BvTN4oPnq5Y
♥ 5分鐘變韓妹！韓妹最愛 Top3 髮型教學
https://www.youtube.com/watch?v=e58XBp3xGyc
♥ 50件不可不知的韓國生活小事
https://www.youtube.com/watch?v=AaBFR-yYVQo
♥ 3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
https://www.youtube.com/watch?v=DrBIqIGS7Tc
追蹤Mira*
-----------------
♥ INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
♥ FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
♥ TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
♥ EMAIL themirrorsgarden@gmail.com
♥ CAMERA Panasonic Lumix G7
Mira 的關鍵字*
韓語分享 | 韓國必去 | 韓國必食 | 韓國必買 | 韓國必知 | 韓國必玩 | 自學韓文 | 廣東話教室 | 韓國 | 韓国 | 韓文 | 韓語 | 韓國生活 | 韓国生活 | 韓國旅行 | 韓國美食 | 韓國分享 | 韓國自由行 | 韓國語學堂 | 韓文翻譯 | 學韓文 | 韓文教學 | 韓國好去處 | 韩语分享 | 韩国必去 | 韩国必食 | 韩国必买 | 韩国必知 | 韩国必玩 | 自学韩文 | 广东话教室 | 韩国 | 韩文 | 韩语 | 韩国生活 | 韩国旅行 | 韩国美食 | 韩国分享 | 韩国自由行 | 韩国语学堂 | 韩文翻译 | 学韩文 | 韩文教学 | 韩国好去处
鬼怪 配樂. 石朝烈. 8 videosLast updated on Jun 21, 2022. Play all · Shuffle · 3:30. [MV] t ... 劉依純+ 江淑娜- 恋人よ( こいびとよ) 【日文演唱】. ... <看更多>
鬼怪日文 在 [翻譯] 台灣鬼怪故事試譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
問題：
最近自費做了一捲台灣鬼怪的紙膠帶，裡面畫了六種台灣的鬼怪
因為之後可能有機會在日本販售，想要用日文介紹這些鬼怪的故事
但目前日文大概只有N4程度> <...
花了兩天自己翻譯看看
誠心希望板友可以幫忙指正
非常感謝~~
P.S.如果怕聽鬼故事的朋友可以不要往下看XD
P.S.2 可能會覺得我標的假名有點奇怪
那是參考日治時期民俗學家的標法，因為覺得蠻有趣的XD
試譯：
台灣鬼怪介紹
台湾の化け物の紹介
虎姑婆
老虎假冒成老婆婆的樣子。如果小孩被大人留在家裡看家，虎姑婆會來借住一宿、然後趁
機吃掉小孩。最喜歡的零食是小孩的手指頭。
虎姑婆(ホオコオポオ)
老婆に化けた虎。子供が残して留守番をさせたら、虎姑婆が一夜の宿を求めて喰殺しま
す。一番なおやつは子供の指。
林投姐
被丈夫欺騙、拋棄之後，在林投樹下上吊自殺的女子。此後常常在林投樹下出現，嚇壞路
人。願望是到唐山找丈夫復仇。
林投姉(ナアタウあね)
ある妻は夫に騙されて見捨てられましたから、林投の樹で縊死しました。それから、し
ばしば林投の樹の下に出て、道行く人に驚かせます。願いは清国ヘ行って夫に仇討ちを
します。
魔神仔
出現在台灣各地深山裡的未知生物，會誘拐人至深山中迷失。身形矮小、皮膚是綠色或黑
色。有幸回來者通常神情恍惚、嘴裡塞滿泥土、牛糞或昆蟲。
魔神仔(モオシンナア)
台湾の山奧に出る謎の生物です。人を迷わせて山奧に連れて行かれます。背が低い、肌
が青いか黒いです。幸運に帰った人を失神狀態に陷らせて、口に土か牛の糞か昆虫を詰
まらせていました。
玉山小飛俠
三人一組，出現在玉山上的妖怪。頭戴斗笠、身穿黃色雨衣，若跟著他們走就會失蹤。據
說斗笠下方其實並沒有頭。
玉山(ユイシャン)ピーターパン
3人一組で玉山に出る化け物です。笠をかぶて黄色いレインコート着ます。彼達につい
て行ったら、行方不明になります。笠の下に頭がないそうです。
人面魚
幾個男子在溪邊釣魚。當他們將魚烤來吃時，聽見有老婆婆的聲音問道：「魚肉好呷否？
」一看發現是有張老婆婆臉的死魚在說話。
人面魚(じんめんぎょ)
何人かの男たちが川で魚釣りに行きました。釣った魚をバーベキューで焼き時、「魚、
おいしい？」と老婆の声で言ったの聞きました。なんと死んだ魚は老婆の顔がいますが
、話していました。
紅衣小女孩
出現在家族旅遊的V8影片當中。影片中、列隊前進的一行人後面出現了一個原本不存在的
小女孩。小女孩身穿紅衣、表情詭異。
赤(あか)い服(ふく)の娘(むすめ)
家族旅行の8ミリビデオの映像に出ます。映像の中で家族の行列のいちばん後にもと存
在しない娘が出ました。娘は赤い服が着って顔がおかしいです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.10.173
如果可以我想知道日文文法有沒有錯
如果有錯被日本人看到好丟臉>///<
※ 編輯: nightrabbit 來自: 111.249.10.173 (07/11 01:05)
所以寫「唐山」就會知道是中國(當時是清朝)囉?我那時一直在想要翻成怎樣比較好
※ 編輯: nightrabbit 來自: 111.249.10.173 (07/11 12:32)
※ 編輯: nightrabbit 來自: 111.249.10.173 (07/11 21:29)
... <看更多>