名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

高雄楠梓區也是望文生義的八卦，PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在高雄楠梓區也是望文生義這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過9萬的網紅Cheap，也在其Facebook貼文中提到， #切勿落入望文生義的圈套 我們在探討地名還是蔬菜水果名時，常常落入一個圈套就是望文生義，高麗菜就是其中一個。 #高麗菜不是源自高麗 高麗菜是外來語沒錯，但不是韓國，有一種說法是日治時代，日本人為了推廣高麗菜，找了同樣是殖民地的韓國大力士來宣傳，說吃了會變得很強壯，大概是大力水手一樣，只是波菜換...

高雄楠梓區也是望文生義 在 Cheap Facebook 八卦

Cheap By Cheap

2021-03-17 15:42:48 有 2,010 人按讚
  • Share this:

#切勿落入望文生義的圈套

我們在探討地名還是蔬菜水果名時，常常落入一個圈套就是望文生義，高麗菜就是其中一個。

#高麗菜不是源自高麗

高麗菜是外來語沒錯，但不是韓國，有一種說法是日治時代，日本人為了推廣高麗菜，找了同樣是殖民地的韓國大力士來宣傳，說吃了會變得很強壯，大概是大力水手一樣，只是波菜換成了高麗菜。但這說法是錯誤的，因為清代的文獻中就已經有高麗菜。

#高麗菜是荷蘭人帶來的

高麗菜的荷蘭語為「Kool」、西班牙語為「Col」、德語是「Kohl」都與閩南語的高麗菜很像，且新加坡的高麗菜閩南語也是高麗菜，這表示與日本人、韓國人無關，更接近的是歐美語言，台灣高麗菜應該是荷蘭人引進的。

#蓮霧也是外來語

類似的還有蓮霧，蓮霧原產於馬來半島與印尼，當初也由荷蘭人帶來台灣，馬來印尼語的蓮霧就叫做Jambu，就被翻成蓮霧了。

#高雄楠梓區也是望文生義

同樣望文生義的還有高雄楠梓區，區公所的介紹直接寫清代移民因溪畔遍植楠木，故名為「楠梓坑」，日本時代再改成楠梓，但事實上楠樹不會生長在"超低海拔區"，楠梓就因為地勢低常淹水了，怎麼可能普遍種植楠樹，再根據文獻和地理脈絡來看，楠梓應該本名湳仔，「湳」就是地勢低窪，常常有爛泥的意思。

---
更多地名、菜名、食物名的起源
可以參考曹銘宗、翁佳音老師的著作
蚵仔煎的身世：台灣食物名小考
翁佳音老師的大作太多，隨便google吧

Tags:
Cheap

About author
[email protected]
85534 followers 77513 likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

高雄楠梓區也是望文生義 在 Re: [建議] 萬大線建議站名(為歷史留名) - 看板MRT - 批踢踢實業坊 的八卦


作者xy1904312 (NatsuNoHaya)
看板MRT
標題Re: [建議] 萬大線建議站名 (為歷史留名)
時間Sun Jul 30 21:36:10 2017


※ 引述《nektsu2 (N)》之銘言：
: 萬大線建議站名 (為歷史留名)
: 仿照淡水線【為歷史留名】徵名方式
: 與現行爭議不斷的命名作業要點以里長意見為主有異 (自稱民意)
: 以下候選站名供各方參考 期盼有骨牌效應喚起民眾對地方的認同 並獲得政府重視
: 盼在通車前幾年完成更名作業
: 台北捷運萬大-中和-樹林線
: 一期路網：南門—外員山
: 二期路網：南門—迴龍
: LG01 ■ 南門 Lam Mng
: LG02 ■ 龍匣口 Ling Ap Khau
: LG03 ■ 南機場 Lam Ki Tiunn
: LG04 ■ 加蚋仔 Ka La A
: LG05 ■ 龜崙蘭 Cournangh
: LG06 ■ 中和 Tiong Ho
: LG07 ■ 二八張 Ji Pueh Tiunn
: LG08 ■ 四十張 Si Tsap Tiunn
: ﹂ LG08A ■ 外員山 Gua Inn Suann
: LG09 ■ 廷寮 Tin Liau
: LG10 ■ 清水 Tshing Tsui
: LG11 ■ 土城 Thoo Siann
: LG12 ■ 埤塘 Pi Tng
: LG13 ■ 城林橋 Siann Na Bridge
: LG14 ■ 溪洲 Khe Tsiu
: LG15 ■ 彭福 Phinn Hok
: LG16 ■ 備內 Pi Lai
: LG17 ■ 樹林 Tshiu Na
: LG18 ■ 潭底 Tham Te
: LG19 ■ 圳岸腳 Tsun Huann Kha
: LG20 ■ 三角埔 Sann Kak Poo
: LG21 ■ 迴龍 Hui Liong

雖然我支持捷運站命名以地名為主 地標為輔
甚至畫了一張地名版的北捷路線圖

但我不認為每個地名都不適合當捷運站名
比起被動的「設站在甚麼地方就應該取什麼名」
我更傾向主動的「這個地方未來適合怎樣稱呼」
因此捷運站命名不應一昧的考古地名
甚至重大地標優先度應該高於地名 (101>三張犁

當然 所謂的「這個地方未來適合怎樣稱呼」
並不是叫政府隨便去找算命師想取啥就取啥
大部分的地方我們都希望重拾舊地名
所以才會抵制莫名其妙的里名學校名大樓名
想想看那些中山國小國中啊 能夠被地名化嗎？
假如我住江子翠 我會跟別人說我家在江子翠
但如果場景換到中山國中
我會說我家在中山國中站的附近
加上辨識度低 獨特性低等等 才會說這種站名很爛

然後我們就會碰到三個爭議
1. 所以就不該用地標名或新名？
可以，但要是很重要的地標 已經成為該地代名詞
而且未來也很適合把這個地方用地標稱呼
如台北101 動物園 技擊館 巨蛋 楠梓加工區
當然到底要用地標還是地名甚至是新名
還是要看政府想賦予這個地方怎樣的意象
如果台大醫院站改城中 就是凸顯台北建城歷史
如果改二二八公園 就是凸顯台灣民主化的艱辛

畢竟這些都是歷史 沒在什麼越古就越正統的

同樣的美麗島和大港埔 各自代表當地不同的意象
所以政府要去思量使用地標或新名的必要性
就像一把雙面刃 給你新的意象 也會容易忘記過去
例如我就認為市政府就是一個很沒必要的站名
因為市政府根本就不是日常生活會去的地方
也不是什麼有歷史意義的意象
你把市府轉運站和商圈都改成興雅也沒影響
不像你把台北101改三張犁 遊客就麻煩了

2. 該用什麼時代的地名？
最近公布的有些站名
有些覺得太古老 有些覺得不夠復古
一個地方往往因為時代的變遷堆疊許多名字
基本上只要不是訓教式三民主義式中國地名式
這些到處都有 完全沒辨識性和象徵性的名字
只要居民常用的名字就是好名字

在這樣的想法下
東園>加蚋
錦和>二八張
中坡>中陂
畢竟這些都是歷史 沒在什麼越古就越正統的
對於捷運系統來說 當然取辨識度高的為主
捷運又不是鄉土教材

尤其是中陂改中坡 也只是代表日本統治過的歷史
就像湳仔改湳雅 高雄的湳仔還變楠梓呢差更多
依照某些考古學家的堅持 松山區要改成錫口區
萬華叫盲嘎 高雄叫怕告 連台灣就不能叫台灣了呢

因為悲憤這些近代地名埋葬掉古地名 而去想辦法復活古地名 其實也只是用同樣的方式埋葬當地居民認同的近代地名而已
當我們支持加蚋重生的時候
也就只是拿著自以為清高的名字
剝奪居民認同的東園而已

接著某些考古學家就會哭訴說
難道那些超古老地名就該消失嗎？他們很可憐欸
所以......

3. 難道超古老地名就不該用？
就是那種沒什麼人在用甚至失傳幾個世代的地名
當然可以 所以你就排除眾議 把站名改成古地名
然後？

END？

沒錯 多數人覺得捷運站取個超古老地名就能復活它
當初說什麼古地名有多重要之類的
結果也只有把捷運站換個名字的心力
然後就天下太平 超古老地名流芳百世

在台北市12區中 我相信文山區的存在感是最薄弱的
甚至你跨過淡水河問高中生 他們就對文山沒概念了
然後問他們知道景美跟木柵嗎 他們點頭如搗蒜
到底還有誰知道清代文山堡還包含新店深坑石碇呢
這就是毫無計畫使用古地名的後果
跟當地居民完全脫節 當然繼續用舊名

不是說取名文山不好
而是你當地捷運站 學校 交流道 路名 隧道
都是滿滿的木柵和景美 文山隻字未提
只有運動中心和行政機關有掛文山
文山無法深入民眾日常生活
這名字也算活的死地名了

同樣的 你錦和堅持要叫二八張
然後附近學校 機關 道路全都叫錦和
只有過個快速公路才出現個二八張公車牌
加蚋也是 附近根本沒有能和它有所連結的事物
結果用了古地名當地居民還是繼續叫錦和 東園
除非真的是離捷運站很近才會叫二八張 加蚋
古地名終究無法深入日常生活

可能有人覺得爭取古地名為站名
有做事了有貢獻了就拍拍屁股走人
但更重要的是要如何把這些地名帶入日常
可以從學校教育 社區活動下手
像艋舺大道的例子也不錯
甚至高雄也有和平國中在捷運通車後改叫後勁國中的前例

捷運不是鄉土教材教科書 是要和日常交流的
不應該配上一個與生活不相干的名字
如果你覺得此地古風縈繞 適合超古地名
就應該花更多心力推廣它
畢竟一開始就說過 捷運站的命名基礎應該是
「這個地方未來適合怎樣稱呼」s
而不是「這個站未來適合怎樣稱呼」s

-----
Sent from JPTT on my OPPO F1f.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.133.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1501421772.A.317.html
推 e920528: 推 07/30 21:44
推 kougousei: 認真文先推一個 07/30 21:45
推 Odakyu: 中肯 07/30 21:48
推 himitatsuya: 上色舒服推一個 07/30 21:50
噓 ediondo: 不支持 07/30 21:53
推 tomcl: 推 07/30 21:57
推 coffeemilk: 推 07/30 21:59
推 Qmmmmmmmmmmm: 萬華、高雄是艋舺及打狗，而這兩個地名的讀音還保留 07/30 22:01
→ Qmmmmmmmmmmm: 在日語中，不是甚麼ROC華語的怕 07/30 22:01
推 Kazamatsuri: 可是捷運線改叫"文山"內湖線啊 雖然還是用簡稱 XD 07/30 22:19
→ xy1904312: 那個也只是因為柵湖線才改的啊 根本不是為了發揚文山 07/30 22:23
推 sun12587: 贊同，重點是與當地居民歷史記憶的結合，而不是一昧(一 07/30 22:25
→ sun12587: 味？)地使用古地名。 07/30 22:26
推 kenliu100: 推你這一篇 07/30 22:31
→ LonerEver: 無意戰)文中以居民日常認同與稱呼為立論要旨，但事實 07/30 22:31
→ LonerEver: 是報載二八張是LG07當地提出的名稱(另一個是連城錦和) 07/30 22:31
→ LonerEver: ，反而沒有提錦和喔。我之前也提出錦和邊界不及LG07所 07/30 22:31
→ LonerEver: 以沒有得到當地認同的推想。比如你住在乙區但離甲區市 07/30 22:31
→ LonerEver: 中心很近，但你還是會認為自己是乙區人 07/30 22:31
→ crazyghost: 原本想推，但是看到"怕告"覺得是敗筆，推不下去 07/30 22:33
推 LonerEver: 然後再說起來，其實LG04當地徵名會議提出的名稱是加蚋 07/30 22:35
→ LonerEver: 仔與東園萬大，同樣沒有東園 07/30 22:35
推 sbflight: 大致同意 推 07/30 22:36
推 crazyghost: 不過還是推一個榮星 07/30 22:37
→ xy1904312: 其實我也不太熟徵名的來源為何 一般民眾也不可能提出東 07/30 22:39
→ xy1904312: 園萬大這種名字吧 07/30 22:39
→ LonerEver: 雖然徵名會議有菁英式民主的質疑，但除了徵名會議以外 07/30 22:42
→ LonerEver: 目前是沒有當地居民認同哪些地名的客觀公信力指標 07/30 22:42
推 a41503: 推這篇 還是覺得東園>加蚋 07/30 22:43
→ LonerEver: 但先說 我絕對認同將目前菁英式的命名方式，改為審議 07/30 22:44
→ LonerEver: 民主式 07/30 22:44
推 YellowWolf: 湳仔 跟 楠梓 有關嗎？ 07/30 22:44
→ luckdot: 命名還是由徵求當地居民意見吧 07/30 22:45
→ luckdot: 你認為老地名是考古 事實上是忽略了當地的地方知識 07/30 22:45
→ luckdot: 老地名其實都根植在居民心底 07/30 22:46
→ luckdot: 只是你長期所受的教育要你去遺忘放棄這一塊 07/30 22:46
→ luckdot: 你應該是為你不知道老地名而慚愧 而不是講別人在考古 07/30 22:46
推 YellowWolf: 再者，加蚋、二八張都是當地居民連署提出的 07/30 22:47
→ YellowWolf: 但是你在本文說居民常用的名字就是好名字 卻寫東園 07/30 22:48
→ xy1904312: 07/30 22:48
→ xy1904312: 順帶一提 那瑪夏區的那瑪也是湳仔台語音譯 所以那瑪夏 07/30 22:48
→ xy1904312: 和楠梓算同源 只是一個台語音譯一個國語音譯 07/30 22:48
→ YellowWolf: 大於加蚋 錦和大於二八張 到底是你說的算還是居民 07/30 22:49
→ YellowWolf: 說得算？ 07/30 22:49
推 YellowWolf: 另外 唭哩岸站在通車前當地都是"立農"為名 07/30 22:51
→ YellowWolf: 也沒有跟唭哩岸連結的事物，但是當地學校倒是想 07/30 22:52
推 a41503: 樓上 有多少連署人真的是當地居民？我在附近念了三年書 07/30 22:52
→ a41503: 也沒聽過有人用加蚋稱呼當地 07/30 22:53
→ xy1904312: 加蚋大於東園是"只"針對第二點論述 但你有看到我第三點 07/30 22:53
→ xy1904312: 論述嗎 他們自己想使用超古地名當然可以 但是要花費心 07/30 22:53
→ xy1904312: 力推廣 不要射後不理 07/30 22:53
→ YellowWolf: 把立農國小改成唭哩岸國小為果，因此車站附近沒有 07/30 22:53
→ YellowWolf: 和車站連結的事物根本不是重點 重點在於當地居民 07/30 22:53
→ YellowWolf: 到底認同哪個地名，當地居民提出的加蚋 二八張 07/30 22:54
→ YellowWolf: 最大，其他外地人應該尊重才對。 07/30 22:54
→ xy1904312: yellow你要不要重新看我第三點= = 07/30 22:56
→ xy1904312: 立農國小跟我舉的後勁國中例子一樣 07/30 22:56
→ YellowWolf: 我的回文就針對你二三點的論述邏輯喔。 07/30 22:56
推 YellowWolf: 你最後一段跟倒數第二段不是自相矛盾嗎。 07/30 22:58
→ YellowWolf: 立農國小一直都叫立農國小跟後勁國中成功更名哪裡一樣 07/30 22:58
推 x78254: 我住萬華還是對LG04叫加納感到不以為然== 07/30 23:07
→ x78254: 那一站就算叫果菜市場都比加納好… 07/30 23:07
→ x78254: 至於當初之所以提萬大東園是那個路口是萬大路與東園街口 07/30 23:07
→ xy1904312: 原始唭哩岸範圍就很大 雖然台鐵淡水線設唭哩岸站在石牌 07/30 23:08
→ xy1904312: 但現今唭哩岸站也在原始唭哩岸的範圍內 再者 立農這個 07/30 23:08
→ xy1904312: 名字是國民政府來台後取的里名 等級跟廈安差不多 當地 07/30 23:08
→ xy1904312: 沒有其他更強勢的地名 自然容易被取代掉 07/30 23:08
推 YellowWolf: 你的語句 把唭哩岸改成二八張 立農廈安改成錦和看看 07/30 23:10
推 YellowWolf: 1x78254大提到重點 LG04當初提報是"萬大東園站" 07/30 23:11
推 a41503: 錦和是很強勢的地名啊 樓上怎麼了？ 07/30 23:12
→ YellowWolf: 是因為位於東園街口 不是因為該地叫東園 07/30 23:12
→ xy1904312: 我二三段總結就是 如果你有抱負復活古地名 那就不要改 07/30 23:12
→ xy1904312: 個捷運站名後就射後不理像文山區那樣 多做推廣教育或是 07/30 23:12
→ xy1904312: 改個加蚋路加蚋國小都可以 如果沒那個心力 那就遵循最 07/30 23:12
→ xy1904312: 基本的規則 也就是第二段的論點 07/30 23:12
→ YellowWolf: 同理 LG07當初提報 連城錦和站 也是因為錦和路 07/30 23:12
推 a8401094033: 支持這篇 07/30 23:13
→ YellowWolf: 不是因為該地叫錦和 如果a大所言錦和是個強勢的 07/30 23:13
→ YellowWolf: 的地名，當初提報站名就是"錦和站" 東園站亦然 07/30 23:13
→ YellowWolf: 如今為了雙和醫院站 地方民意提出"二八張"連城錦和" 07/30 23:14
→ YellowWolf: 兩個候選站名作為更名參考，對你們來說不是諷刺嗎 07/30 23:14
→ xy1904312: 上面推文已經有質疑徵名來源了 ..而且既然都一堆人認為 07/30 23:15
→ xy1904312: 正式站名不適用 又怎麼會信任徵名都是正確的呢 07/30 23:15
推 YellowWolf: 但我還是推這篇文 難得有人願意認真分析 07/30 23:16
推 a41503: w大 你怎麼會覺得提站名的都是當地居民？事實上沒有人 07/30 23:17
→ a41503: 會關心這種小事 反而會有民代介入 07/30 23:18
推 YellowWolf: 你是說雙和醫院找板橋民代 先嗇宮找三重議長 07/30 23:20
→ YellowWolf: 雙和醫院找中和的國民黨議員 這樣嗎XDDD 07/30 23:20
→ YellowWolf: 噢我有不自殺聲明~~~~ 07/30 23:21
→ xy1904312: 命名作業本來就各種黑箱 徵名也不一定是依照民意 07/30 23:22
→ a41503: 差不多意思 但我想表達的是 這種命名本來就會有有力人士 07/30 23:24
→ a41503: 干涉 07/30 23:24
→ a41503: 干涉 07/30 23:24
推 carl777: LG04真的該命名為東園站，淺顯易懂。 07/30 23:36
推 carl777: LG04叫東園，因為東園町更久更有歷史！ 07/30 23:39
推 assanges: 認同原Po 的説法 07/30 23:53
推 mons0330: 支持說法 07/30 23:53
推 ultradev: 認同，要保存古地名有很多方法，但拿車站名來彰顯其實不 07/30 23:56
→ ultradev: 是那麼為人熟悉的歷史名詞不是很恰當 07/30 23:56
推 vollenca: 推認真。 07/31 00:04
推 weizego: 看到美河市就要推 07/31 00:08
推 lidongyun: 推 07/31 00:15
推 dotZu: 錫口合理得很，為啥要反對錫口，這才奇怪。 07/31 00:20
→ kenro: 車站就是方便好記就可以了 就別太走火入魔 07/31 00:32
推 dotZu: 還有，「那瑪夏」絕對不可能來自台語，不要自己望文生義。 07/31 00:35
→ xy1904312: 07/31 00:49
→ xy1904312: 那瑪夏的台語=楠梓仙的台語 你為什麼不先查資料 07/31 00:49
推 dotZu: 不查的是你吧？不查＝沒有查資料；又沒有察覺到的不察 07/31 00:54
→ dotZu: 楠梓仙絕對不可能等於楠梓區的楠梓，這是公認的事實 07/31 00:55
推 WeAntiTVBS: 沒錯 07/31 01:26
推 oddhand: 美河市XDDDD 07/31 01:36
→ luckdot: 美河市 搞笑嗎? 07/31 01:57
推 dotZu: 原民的名字，你說成是由漢人的語言起源，這很不對吧。 07/31 02:05
→ dotZu: 你確定原住民用這個名字的時候，那時候漢人有來台嗎？ 07/31 02:06
→ dotZu: 當然你若說漢人和原民互動之後留下這個名字，這也未可知 07/31 02:07
噓 dxdy: 忠孝復興怎麼還是改東區 就跟你說東區的精華是在忠孝敦化了 07/31 02:08
→ dotZu: 但是同樣拼法實際上不同字源，這是會發生的，字源不是 07/31 02:15
→ dotZu: 不是看拼法讀法相同，就斷定說是相同字源，不要望文生義 07/31 02:16
推 Dissipate: 推 07/31 02:22
推 muching: 推 07/31 02:35
推 unojazz: 推 07/31 02:45
推 WeAntiTVBS: 推 07/31 02:58
推 Komiko: 推 支持樓主 07/31 03:07
推 TaiwanXDman: 是打(ta2,ㄉㄚˋ)狗不是拍(phah, ㄆㄚㄏ)狗 07/31 03:49
→ TaiwanXDman: 打狗 ta2-kau2 ㄉㄚ ㄍㄠˋ 音近高雄日語Taka-o 07/31 03:50
→ TaiwanXDman: 並不是拍狗 (ㄆㄚˋㄍㄠˋ) 07/31 03:50
推 chihchuan: 推 07/31 07:47
推 sdf019: push 07/31 08:56
推 jackbb1130: 推！ 07/31 09:34
推 koihia: 支持！ 07/31 10:12
推 kimyestjolie: 推邏輯，但「怕告」這詞怎麼來的？大部分文史工作 07/31 10:12
→ kimyestjolie: 者都是用打狗吧？ 07/31 10:12
推 LonerEver: LG07里長不提錦和，其原因可能跟溪湖鎮名不爽被命名員 07/31 12:21
→ LonerEver: 林交流道、埤頭鄉民不爽被命名為北斗交流道 可能啦 07/31 12:21
→ LonerEver: 畢竟錦和這個地名真正繼承取代的地名是「牛埔」(參錦 07/31 12:23
→ LonerEver: 和里網頁)，而二八張與牛埔是一北一南、互不相屬的；L 07/31 12:23
→ LonerEver: G07那四個里也不是從錦和里分出的 07/31 12:23
推 tim7323: 希望劍譚能改士林夜市…… 07/31 12:59
推 liweihau: 認同重點地標的優先度大於地名(尤其是古地名) 07/31 13:54
推 nale10313: 強力支持中正廟改南門！ 07/31 15:35
→ delightboy: 兒時住過木柵景美，會刻意說自己住木柵景美，不說文山 07/31 17:23
→ delightboy: 因為說住文山，容易被在地人誤會住新店文山國中附近 07/31 17:25
→ delightboy: 捷運新店站改名碧潭或文山，比較容易知道在新店的哪裡 07/31 17:33
噓 magecanby: 什麼天台 那不是古地名 07/31 18:58
→ magecanby: 為何不挑丹鳳講 那地方也不是丹鳳 07/31 18:59
→ magecanby: 菜寮其實離真正菜寮也是有段距離 所 07/31 19:04
噓 magecanby: 以不要亂取 ps天台是指古天台戲院 離台北橋還是有段距 07/31 19:13
→ magecanby: 離 07/31 19:13
推 lanx105: QQ 07/31 19:21
→ jago: liweihau大+1 捷運站距短,很多時候地標反而優於地名(如果該 07/31 19:39
→ jago: 地名的範圍過大或模糊時) 07/31 19:39
→ edos: 丹鳳的範圍大,但可以保證丹鳳站確實在丹鳳的範圍內 07/31 19:44
噓 magecanby: 若地標和距離當基準 那中央市場（三和夜市）絕對勝於 07/31 20:03
→ magecanby: 天台這個原po自己取站名 07/31 20:03
→ xy1904312: 樓上 如果你有認真看內文 就知道我畫的圖只是參考用的 07/31 20:37
→ xy1904312: 而已 我文章也不是在講站名都應該改成我畫的樣子 07/31 20:37
→ xy1904312: 你在意的點不是我們要討論的重點 不要為了一開通的圖片 07/31 20:37
→ xy1904312: 就崩潰成這樣好嗎 07/31 20:37
推 magecanby: 我知道 只是想建議原po 07/31 20:52
推 aaronbest: jago 不認同 地名範圍過大反而可以透過捷運站來精確化 08/01 03:32
→ aaronbest: 這個地名位於哪裡 08/01 03:32
→ aaronbest: 不然板橋松山中山等要怎麼辦？ 08/01 03:32
→ jago: 板橋松山的地名範圍本來就大,那是因為台鐵車站所在中心被大 08/01 07:04
→ jago: 家約定俗成認為是代表位置,所以用板橋松山當站名才沒問題 08/01 07:04
→ jago: 至於中山站早就一堆人反應不適合。 08/01 07:05
推 ususa: 除非大地名的位置很精確 ex.臺鐵車站/熱鬧市區,大家一聽就 08/01 07:48
→ ususa: 能直覺精確位置,否則沒來由的用大範圍地名當站名,只會擾民 08/01 07:49
→ ususa: ex.永和站,板上一堆人喊不OK 08/01 07:49
→ DDJJ1069: 中山站在中山區的邊界上,離中山區公所又遠,用南京西路 08/01 08:43
→ DDJJ1069: 站或建成站還比較好,順便跟中山國小站與中山國中站分開 08/01 08:43
噓 dxdy: 南西商圈唯一解 08/01 12:50
推 vivayo: 推 08/01 14:16
推 YellowWolf: 南西? 誰家的情婦阿。 建成站唯一解 08/01 16:38
推 aaronbest: 推樓上 08/01 18:35
推 aaronbest: jago說的沒錯 那小地名其實可以精確化 不用一直堅持過 08/01 18:37
→ aaronbest: 去範圍有多大而不適合命名 二八張其實可以趁萬大線通 08/01 18:37
→ aaronbest: 車把範圍限縮到那一帶會比較好。 08/01 18:37
→ luckdot: 中山區這個名字本身就是笑話 08/02 01:43
→ luckdot: 中正區也差不多 08/02 01:43
→ luckdot: 以前城中區還比較有意涵 08/02 01:44
→ aaronbest: 推城中區 08/02 03:46
→ ji394xu3: 城中區的範圍北邊只有到市民大道,並沒有到南京西路 08/02 07:41
推 ahong88105: 住中山國中 淚推 08/02 09:59
噓 TsukimiyaAyu: 又再改蘆洲zzzzzzz 08/02 11:40
→ TsukimiyaAyu: #幻想改名 #通通改掉 #跪舔古地名 #當地人閉嘴 08/02 11:41
→ TsukimiyaAyu: #用OPPO的中華民國同胞 08/02 11:42
→ xy1904312: 樓上戰意十足 可惜沒有閱讀能力 點也不會打 自己在那邊 08/02 12:40
→ xy1904312: 悲憤來讓人笑而已 可悲 08/02 12:40
推 TsukimiyaAyu: #用鍵盤改變站名 #用理想改變世界 #OPPO智能手機 08/02 14:40
→ xy1904312: 好啦你別這樣 你得到我同情了 幫QQ 08/02 17:54
推 kevinkuokk: 推這篇 08/02 23:11
推 felaray: 推 08/03 09:03
噓 windseeker: 我萬華人，小時候就聽過加納仔。 08/03 19:05
噓 windseeker: 並非所有古地名都沒人使用。萬華的台語慣用詞依然是艋 08/03 19:07
→ windseeker: 舺。 08/03 19:07
→ windseeker: 文史是一門專業，社造也是一門專業。 08/03 19:11
→ ji394xu3: 聽過不代表現實生活中廣為使用,那是兩回事.... 08/03 21:35
推 chinfu1222: 支持 08/04 12:15
推 kepley: 一直堅持古地名真的不知道是為什麼欸 08/04 17:05
推 heavygauge: 一堆台語地名 文史工作就這樣吧 12/16 16:21






... <看更多>

你可能也想看看
楠梓區各里
楠梓區里地圖
楠梓區特色
楠梓右昌
高雄楠梓台積電
楠梓區里長
楠梓地名由來
楠梓區各里人口
搜尋相關連結

#1. Cheap - #切勿落入望文生義的圈套我們在探討地名還是蔬菜 ...

高雄楠梓區也是望文生義 同樣望文生義的還有高雄楠梓區，區公所的介紹直接寫清代移民因溪畔遍植楠木，故名為「楠梓坑」，日本時代再改成楠梓，但事實上 ...

#2. 楠梓區- 維基百科，自由的百科全書

後因改寫為「楠仔坑」、「楠梓坑」，而有溪畔遍植楠木（即柟木）望文生義之說。 ... 楠梓區產業以工商業為主，過去因中油設立高雄煉油總廠以及經濟部設立楠梓加工出口 ...

#3. 中地＿高雄市楠梓區 - 香嚴書齋

官方，即高雄是楠梓區公所(註2)，. 說「楠梓」是因當地在前清時" ... 後因改寫為「楠仔坑」、「楠梓坑」，而有溪畔遍植楠木（即柟木）望文生義之說。

#4. 楠梓區

楠梓區 產業以工商業為主，過去因中油設立高雄煉油總廠以及經濟部設立楠梓 ... 兩里人口分別為27,946人與770人，其中清豐里也是全臺灣人口第七大村里。

#5. 楠梓

6 公里。. org 地址：811高雄市楠梓區楠梓新路264號1、2、3樓(機關位置) ... 後因改寫為「楠仔坑」，而有溪畔遍植楠木（即柟木）望文生義之說楠梓區（注音：ㄋㄢˊ ㄗˇ ...

#6. 楠梓區必看攻略! 獨家資料! (2023年更新) - Clarisonic

楠梓 有三個夜市，營業時間都不相同，分別是楠都、後勁、土庫夜市，有各式各樣的美食聚集，不少小有名氣的老字號美食、必吃小吃、高雄特色名產，好逛又好買是晚上的好去處。

#7. 第五章、人文環境基礎知識(二)-臺灣地名的探究

的，帶有強烈的人—地互動色彩，也是信手拈來，隨處皆有，可作為鄉土教學資源。 ... 果毅後(柳營)、後勁(楠梓)、仁武(仁武)、前鋒(岡山)、前鎮(前鎮)、後鎮(義竹、新營) ...

#8. 土庫考 - 國家圖書館期刊文獻資訊網

不僅是「土庫」這一個地名的源流,也是將此地名放在更大的脈絡中,查考詞意變化的 ... 市阿蓮區土庫位在大崗山山腳,再往南還有高雄市楠梓區土庫,位在通往阿猴林的要道.

#9. 102年7月號（第25期） 0 - 高雄市議會

20 林武忠. 民政局線上調解聲請系統. 不便民。 送請市政府. 研究辦理。 21 周鍾㴴. 請市府即刻同意楠梓區藍. 田里 ...

#10. 清代鳳山縣舊城城內空間調查研究目次 - 高雄市政研究成果網

持城內部分的空間格局和自然生態，這是她過去的不幸，卻也是未來發展的機 ... （3）市街。將依據高雄市楠梓地政事務所所藏明治36 年（1903）左營前峰尾、 ...

#11. 南橫三星｜那瑪夏景點-呼喚台(世紀大峽谷) - Flickr

高雄 縣那瑪夏鄉望文生義是山明水秀的勝地，大自然留下鬼斧神工的傑作極多， ... 是楠梓仙溪的支流，也是世紀大峽谷的所在地，由於人跡罕至，且屬山地經常管制區， ...

#12. 我是台灣中油代言人

地址： 高雄市811 楠梓區左楠路2 號 ... 讓加油站不只是油品銷售場所，也是大家的祕密 ... （connotation）層次，不免望文生義，極為膚淺。

#13. [三民補習班]-101年地方特考-上榜學員心得 - 3people.com.tw - /

「一個名額也是為你而設。 ... 內容，再參酌考古題的方向，讓每一區重點在自己心中都有一個答案，屆時望文生義，至少絕對不會空白。 ... 地址：高雄市楠梓區建楠路22號.

#14. subway 楠梓6大優勢(2023年更新) - 宜東花 - ethotel365

後因改寫為「楠仔坑」、「楠梓坑」，而有溪畔遍植楠木（即柟木）望文生義之說。 這間3 星級飯店提供24 小時接待櫃檯、商務中心和WiFi（免費）。 楠梓區目前是高雄市境內 ...

#15. XML - depositar

「送報伕」是楊逵的處女作,也是獲得國際文學獎的第1位台灣文學家, ... 南化水庫的進水量，南區水利局在甲仙六義山進行了鑿山取水的浩大工程，將鹿鳴山穿孔取楠梓仙溪的 ...

#16. 國立臺北教育大學人文藝術學院台灣文化研究所碩士論文

地理學也是地名研究中重要的研究方法，其中又以實地調查最為重要。除了 ... 腳下，高雄市阿蓮區土庫位在大崗山山腳，再往南還有高雄市楠梓區土庫，位在.

#17. 首頁- 高名教育事業集團｜最值得推薦的國小、國中及高中文理 ...

孩子的未來，由我們點亮。我們的營業範圍包含高雄市各行政區、台南市與屏東市，從國小、國中至高中，提供最完整的補習教育與升學服務。課程內容有國文、數學、英文、 ...

#18. bookText.xml - IIS Windows Server

過年，也是家族團聚的好時光，身為長輩者不妨在除夕吃年夜飯的當晚準備一隻羊城油 ... 首站高雄區處，現場訪視楠梓學苑， 解說人員專業又詳盡，使我們了解學院各項優質 ...

#19. 臺灣地名漫談- BOX Notebook - udn部落格

高雄 仁武因派駐仁武鎮屯田於此而得名；左營因以左營部隊在此進行開墾而稱之；前金可能昔日是前金營的拓墾區；前鎮屬於前鎮軍營開墾區，故稱前鎮區。臺南 ...

#20. 鋼化玻璃桌面訂製｜人造大理石與強化玻璃哪個好？

1、從清潔方面來說，【強化】玻璃的更簡略清潔，【強化】玻璃望文生義也是一種玻璃，玻璃當然不會腐蝕進入，而大理石質地的桌面就要當心清潔了，濕抹布擦完必定要用干 ...

#21. [新聞] 獨／抓到了！狙擊手藏楠梓大樓開槍原因曝彈雨狂下水塔 ...

高雄 市一名Z男po文指控自家住宅對面的大樓，有不明人士拿槍打住宅水塔，造成水塔出現好幾個凹洞，同時表示這個現象已經好幾個月了，甚至有一次還親眼目睹 ...

#22. 大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖 - 博客來

麻豆是什麼豆？ 高雄高雄是打狗還是打鼓？ 楠梓是楠仔還是湳仔？ 屏東鵝鑾鼻與貓鼻頭高樹是什麼樹？ 宜蘭蘇澳是姓蘇的人開發的港灣？ 馬賽有馬？ 卷二常見地名堵的地名甲的 ...

#23. 簡炯仁 - 吳三連台灣史料基金會

由上引可知，放索社原來住在高雄平原，亦即由左營舊城到楠梓坑（包括大. 社一帶）。 ... 這批野人應該就是《東番記》所提及，住在「打狗嶼」的「東番夷人」，也是《鳳.

#24. 高雄包車一日遊行程推薦 - 背包客棧

高雄 市那瑪夏區望文生義是山明水秀的勝地，大自然留下鬼斧神工的傑作極 ... 2009年莫拉克颱風帶來的豪雨，重創楠梓仙溪沿線的那瑪夏，溪流暴漲沖毀多 ...

#25. 數學文本閱讀理解相關因素探討及其模式建立之研究 - 教育部

討與先導研究做為基礎，用國小四年級數學「角度」為素材，以高雄市 ... 面對未來教科書的閱讀學習，也是達成終身學 ... 港、楠梓、左營、鼓山、三民），採分區叢集.

#26. 楠梓區氣候 - 旅遊日本住宿評價

楠梓區 氣候，大家都在找解答。楠梓區的自然位置處於壽山、半屏山北麓，有楠梓溪、楠梓坑溪、典寶溪、後勁溪流經，地勢大致平坦，氣候屬熱帶季風氣候。 楠梓區產業以 ...

#27. 辭典檢視[高雄第一科技大學: ㄍㄠㄒㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧ ... - 國語辭典

字詞:高雄第一科技大學,注音:ㄍㄠㄒㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄎㄜㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ,釋義:國立大學之一。原為「國立高雄技術學院」，設立於民國八十四 ... 現址位於高雄市楠梓區。

#28. 高雄市 - 联盟百科

930 关系: 加工出口區，加工出口區高雄園區，加工出口區楠梓園區，劳德代尔 ... 廈門島是廈門的主要島嶼，也是廈門經濟特區的發祥地，島上有廈門的商業和政治中心。

#29. 漁業推廣312期文字檔

區漁會總幹事張漢雄認為梓官地區素有「烏魚的故鄉」美譽，每年冬至前後10天，北方的烏魚洄遊到南臺灣海域產卵，漁民在第一時間將捕撈上岸的野生烏魚交給漁會加工。擁有經驗 ...

#30. 國立屏東科技大學客家文化產業研究所

圖2-2-11 高雄市楠梓區楊家四知堂書卷裝飾在第二落祖堂右側次間窗. 楣上………………………………………………………………32 ... 傳統建築的裝飾藝術是文化的產物，也是人類藝術意志的表現，而.

#31. 林務局委託原住民族轉型正義之國有林土地轉移接收歷程研究計 ...

龜山及高雄出張所關係書類(LW1_02_095) ... 楠梓仙溪事業區施業案說明書 ... 另有影存「新編秘密地圖目錄」及「高雄附近關係國有林野圖」兩份公文書 ...

#32. 第六章、我國實務見解之概況

4、高雄地方法院87 年度訴字第610 號，89.10.25. Page 20. 154. 事實概要：原告係一貨運公司，被告則係經濟部加工出口區管理處儲運服. 務中心，受高雄、楠梓、台中三處加工 ...

#33. 教育部性別平等教育季刊 - 高雄醫學大學

98年11月26、27日98年度辦理南區「性別史觀暨議題研習」活動（國立成功 ... 資源可近性而與災難產生不同的關係外，災難救援與安置的工作模式也是性.

#34. 文化城慢時光 - 臺中市政府文化局

臺中市北屯區南興北一路271 號. 04-24365092 江先生 ... 已，並不知道烏日也是有歷史、有文化的地方。首 ... 一、望文生義：認為空氣不好、烏雲蔽日，故. 名「烏日」。

#35. kaohsiung visits data - GitHub Gist

等公共藝術區也是遊客們最愛駐足與拍照留念的美麗景點。",. "Description": "高雄願景館 ... "Add": "高雄市楠梓區德中路（援中港濕地公園）",. "Travellinginfo": "",.

#36. 2023普通考試-普考準備、補習課程介紹 - 百官網公職

有時考題的專有名詞可能從來沒看過，但可試著自己望文生義，尋找類似的概念 ... 法學緒論又有涵蓋憲法的部分，因此熟讀憲法十分重要，同時也是提高投資報酬率的方法。

#37. 金門日報全球資訊網-浯江夜話

現在高雄師範大學教務長吳連賞也是棒球愛好者，我就記得和他在金門中學校門前球場交手的經驗，如今我們都年近半百，吳教務長週末仍常有壘球聯誼，我則每天帶著國小的小兒女 ...

#38. 行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告

國立高雄師範大學客家文化研究所助理教授 ... 然這些問題可能只是研究家族時的片面或是表象，但是這卻也是值得去關切並去探討 ... 而楠梓區右昌根據孫楚華在《高雄.

#39. 民主轉型過程中的國家與民間社會： 以台灣的環境運動為例 ...

此外，環境運動也是一種反威權的政治抗議，廣大的群眾參與要求打 ... 徐世榮的研究(Hsu1995)是以大高雄地區三件反公害運動作為對象，分別是反五輕運動、.

#40. 大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻 ...

從學術史料到鄉野語言的推敲追蹤，拋棄過度想像與望文生義。 ... 高雄是打狗還是打鼓？ 楠梓是楠仔還是湳仔？ 鵝鑾鼻與貓鼻頭; 高樹是什麼樹？

#41. 108學年度學科能力測驗工作報告 - 大考中心

(廿二) 高雄一考區：國立高雄師範大學 ... 員教育訓練使用，並同步於考試簡章、「臨時置物區」海報內容等，清楚告知考生 ... 高雄市立楠梓高中.

#42. 第47卷 - 東海大學文學院--

彭的有陳萬言、李流芳、歸昌世、顧聽等，後人稱他們為吳門派，也是我國篆刻藝術的第一個流派。 另外，吳門派也是指稱中國明代中期的繪畫派別。約自正德（1506∼1522） ...

#43. 中華民國仲裁協會仲裁判斷書

為上開當事人間就「高雄都會區大眾捷運系統紅橘線路網建設案興建營運合 ... (四) 92.01.22：楠梓區各里里長陳情書表示，請正視後勁居民心聲，將捷. 運線加昌路段（楠梓 ...

#44. 78143358c57a4c04919d488633... - 國家文化藝術基金會

高雄 城市芭蕾舞團創作芭蕾「2010點子鞋Dance Shoe」系列七. 補助看板 ... 於這次展覽的支持，也是促成這項展覽會在關渡美術館舉行的關鍵。

#45. 2015 閩南文化論文集

這是金門縣文化局第八次舉辦閩南文化學術研討會，也是我接任 ... 的藥籖多以南部地區：雲林、台南、高雄的廟宇為主要對象，雖搜聚所得只是冰.

#46. 141 - 台中市牙醫師公會

台中市南區(402). 忠明南路789號34F之1. (04) 2265-2035 ... 四月天，代表的是花、是風景、是愛、也是希 ... 高雄醫學大學牙醫學研究所碩士.

#47. 教會公報3645期 - Issuu

「想像一下，長老教會也是有雕塑在講聖經故事， 是本色化的，雕塑出的作品都長得像黃土水 ... 高雄市市長陳其邁、市議員康裕成、李柏毅和楠梓區區長吳淑惠皆出席致意。

#48. 論司空圖《二十四詩品》 結合十二辟卦圖研究 - nhuir

論篇〉：「《詩經》，是我國最古的一部詩歌總集，也是純文學的鼻祖」13。 「《詩 ... 筆者用十二辟卦圖結合《二十四詩品》詩題目的排序是否為「望文生義」的.

#49. Re: [建議] 萬大線建議站名(為歷史留名) - 看板MRT - 批踢踢實業坊

可以，但要是很重要的地標已經成為該地代名詞而且未來也很適合把這個地方用地標稱呼 如台北101 動物園技擊館巨蛋楠梓加工區當然到底要用地標還是地名 ...

#50. 有溫度的警政服務最亮眼的參獎成績

同時也是人生的另外一個職場生涯正要. 正式展開。只要我們心意堅定、策勵精 ... 對陌生且不易望文生義的一種權利。 ... 半九十」，原本於高雄楠梓產業園區莊.

#51. 「六堆客家研究」計畫 - 美和科技大學

光所繪製。當時行政區域劃分的高雄州所轄之地，相當於現在的高雄、屏. 東二縣，同時也是六堆所在之區。從圖的表現手法來看，已是現代西洋的.

#52. 6月2018 - 農訓雜誌T&D

34 卯澳栽培漁業示範區之海域生態環境實態 ... 「La Campagne」，則是另一家也是由日本全農經營的法式料理、「旅籠」運用在地當季食材的燒烤 ...

#53. 國立立彰文學彰化師學院師範院學報範大學報學

清初的漢學家，嫌宋儒用主觀的見解，來解古代經典，有『望文生義』、『增字解經』種種 ... 的認同，就時間的角度而論，山陰之於陸游，無疑也是獨一無二的，孝宗淳熙八 ...

#54. 66卷第3期

著、程之行等譯，《魏德邁報告》（高雄：華南，1959年），頁312-313。 ... 根據首批抵臺的中國空軍先遣人員，同時也是負責接收日軍航空廠的.

#55. 開始收集幸福100 車站印戳@ 綠水繞青山:: 隨意窩Xuite日誌

校也設在楠梓區內。火車在交通運輸上也同樣居功厥偉，楠梓站每天有數以千計的人. 次上班上學。 高雄境內除了新左營外，每個車站都有超過百年歷史，楠 ...

#56. 高雄市楠梓區地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英

提供高雄市楠梓區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。

#57. 110高雄區高中職免試入學落點預估表- 光仁高中會考分數

Kimi 錄取分數學校錄取分數高雄高中: 30: 中山高中: 20: 高雄女中: 28: 文山 ... 分楠梓高中18分仁武高中18分詳情請來電洽詢陳蒂國文電話8 地址：台北市中正區南昌路二 ...

#58. 新竹竹北窗簾店服務範圍

窗簾總價＝布料費＋車縫費＋軌道配件費＋安裝費後三者應很好懂，望文生義，只要注意有的 ... 台南壁紙,屏東壁紙,壁紙推薦,免費估價丈量,小港壁紙,仁武壁紙,楠梓壁紙, ...