Search
【關於JK】
JK=女子高校生(じょしこうこうせい的縮寫)
我當初聽到這個詞，一直以為是
Japan's 高校生(こうこうせい)的縮寫w
也就是我以為JK是專指日本高中生
有一天和文當聊到JK
「我好想當當看JK唷。」
「妳以前不是JK嗎??????」
「??我當然不是阿。看漫畫那些都很憧憬當日本的高中生。」
據說文當回家後，針對「台灣人的升學制度到底為什麼沒有高中生」這個主題查了很多資料。
但怎麼查都跟日本一樣在一般升學管道之中，所以他疑惑很久的樣子哈哈哈哈哈。
也話說我到底為什麼會很理所當然的把英文和日文合在一起w
A：今天科科「HB」要不要幫他慶祝
B：好啊！科科喜歡吃「永豆」，我們去「國館」附近那家慶祝，再來拍「限動」
旁人：？？？
是說……到底要不要好好講話！
_
上面的對話相信 80 年代後的高中生並不陌生，連台北車站也被簡稱為「北車」，讓許多在花蓮、新竹的朋友也紛紛跟進，說自己要去「花車」和「新車」。
縮寫在現代可說是越來越盛行，除了那種無法簡稱成珍珠奶茶的QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶！？
_
各行各業的縮寫會相同嗎？
買飲料要大喊QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶，真的很難為情，好像喊大奶微微 (?) 容易多了。
縮寫在日常生活中真的非常好用，可以節省時間，還能增進人與人之間的親切感，製造一些小幽默，也發現許多行業都有相同的縮寫。
舉「MIC」的例子，在細菌實驗室代表最小抑菌濃度 (Minimum inhibitory concentration)，在錄音室、電腦產業代表麥克風 (Microphone)，在政府部門代表資策會產業情報研究所 (Market Intelligence & Consulting Institute)，在製造業代表中國製造 (Made in China)等……
這些都還是在不同專業領域，也許他們一輩子都不會混用，但是如果出現在同一個實驗室呢？
_
生活聽得懂就好，那科學研究呢？
在期刊論文中的縮寫可不比生活中少，期刊論文在寫作投稿都會有一定的字數要求，而縮寫能幫助學者們把論文的重點放進標題，常見的縮寫包含了DNA、RNA……等，有時候縮寫甚至能避免讀者在閱讀時混淆，更有趣的是可以透過論文標題的縮寫統計，了解當時代最夯的科學研究主題。
不過縮寫因為缺乏了明文規定的通用原則，大多數的新創縮寫使用率並不高，雖然可以解決科學家在撰寫的方便程度，也讓製圖時的標示可以更清楚，但是使用頻率比較低的縮寫，卻容易造成讀者的混淆與誤解。
驚人的是，以首字母縮寫成「UA」的詞，光是在醫學上就有 18 種不同的含義。
雖然縮寫帶來方便，過多的縮寫卻也造成誤解！也許未來論文可以考慮出「標準版」與「縮寫版」兩種版本，以因應讀者們的不同需求。
_
你們的縮寫一樣嗎？縮寫看出歲月的痕跡
除了科學或某些專業術語上需要較嚴謹的討論縮寫，大部分的縮寫其實還是看人心情，只要雙方聽得懂、能溝通，基本上都不成太大的問題。
不過，當縮寫越來越盛行，甚至能成為辨別年代的工具（？）從生日快樂、HB到生快，大冰奶微冰微糖到大奶微微……每個年代的慣用縮寫可說是各有各的特色、各有各的趣味！
_
科夥伴也常用縮寫嗎？快留言分享你最常用或是最常聽到的縮寫是什麼吧！
_
參考資料
Meta-Research: The growth of acronyms in the scientific literature
Lang T (2019) The long and the short of abbreviations European Science Editing 45:1114.
_
延伸閱讀：
用右腦學英文比較快？但語言區在左腦啊
https://pansci.asia/archives/89961
「言」外之「譯」：要跨越語言藩籬交朋友，除了文字，社群媒體上還有什麼需要被翻譯？
https://pansci.asia/archives/175825
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba
JK不是JK羅琳 是女子高中生～～～ （#慶記外帶）
影片授權：三個麻瓜
YouTube頻道：
https://www.youtube.com/watch?v=GwnMsoJJnQ4&t=16s
☛精選影音直送，快加即新聞LINE好友：@geevideo
http://bit.ly/2vJrDng
#即新聞
《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。
《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
#無限開麥 #TXO
提供高中學校英文縮寫相關PTT/Dcard文章，想要了解更多台北大學 ... 中原大學110年11月6日至12月12日辦理「英文(一)」高中生大學先修課程2021-10-25. ... <看更多>
提供高中學校英文縮寫相關PTT/Dcard文章，想要了解更多台北大學 ... 中原大學110年11月6日至12月12日辦理「英文(一)」高中生大學先修課程2021-10-25. ... <看更多>
高中生英文縮寫 在 [問卦]各高中的英文縮寫- 八卦 - PTT Web 的八卦
[問卦]各高中的英文縮寫@gossiping，共有13則留言，12人參與討論，7推0噓6→， 小弟發現一個問題為何各地區高中的英文縮寫都是SH結尾唯獨高雄市用HS ... ... <看更多>
相關內容