台灣好痛的四月二日!
謝謝來自世界各地的慰問,
讓悲傷中的我們,
看見溫暖慰藉的光!
It’s a painful April 2nd to Taiwan.
The words from all over the world console us a great deal.
Thank you all.
註:定宇分享來自各國政府、政要的慰問,還有很多重要人士的慰問,因為數量太多,他日再處理。
截至本(4月2)日傍晚6點為止,已接獲包括美國、歐盟、日本、貝里斯、聖克里斯多福及尼維斯、史瓦帝尼、瓜地馬拉、海地、教廷、宏都拉斯、聖露西亞、諾魯、尼加拉瓜、帛琉、巴拉圭、吐瓦魯、聖文森及格瑞那丁、澳大利亞、奧地利、比利時、加拿大、捷克、法國、德國、匈牙利、以色列、義大利、馬來西亞、紐西蘭、奈及利亞、波蘭、俄羅斯、新加坡、斯洛伐克、索馬利蘭、西班牙、瑞典、泰國、英國、越南、印度、荷蘭等國駐台使節及代表向我方表達誠摯慰問。此外,波札那、捷克、斐濟、中國、法國、德國、印度、愛爾蘭、日本、聖克里斯多福及尼維斯、韓國、拉脫維亞、立陶宛、馬來西亞、馬紹爾群島、帛琉、菲律賓、索馬利蘭、史瓦帝尼、英國、美國及歐洲等國政要、官員及國際組織代表,紛紛以聲明、節略、簡訊、電話、電郵、推文及臉書等方式,向我國政府與人民表達深切哀悼。
其中包括帛琉總統惠恕仁(Surangel Whipps, Jr.)致函蔡總統,史瓦帝尼王國代理總理馬速庫(Themba Nhlanganiso Masuku)轉致史王恩史瓦帝三世(King Mswati III)及王母哀悼之意。日本首相菅義偉推文表達誠摯慰問;日本官房長官加藤勝信及外務大臣茂木敏充也在例行記者會中表達哀悼,日本防衛大臣岸信夫及日本前首相安倍晉三均推文慰問。捷克外交部長、參議長韋德齊(Miloš Vystrčil)、拉脫維亞外交部長、英國外相拉布(Dominic Raab)、葡萄牙、立陶宛外交部均分別推文致哀。美國在台協會台北辦事處(AIT/T)處長酈英傑(Brent Christensen)及歐盟經貿辦事處處長高哲夫(Filipino Grzegorzewski)特別簡訊外交部長吳釗燮表示哀悼,盼代向蔡總統、罹難者及其家屬轉致誠摯慰問。
至於某些還在政治炒作的,建議大家先放下無視吧,救人第一!
駐台北立陶宛經貿代表處 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 八卦
【史上首部歐台關係草案:歐洲版的台灣外交檢討法案】
歐洲議會的外交委員會於9月1日通過「歐盟–台灣政治關係與合作」報告草案,內容點出對於中國軍事威脅的擔憂,同時建議歐盟展開對台灣的雙邊投資協定影響評估,且建議將歐洲經貿辦事處(European Economic and Trade Office)正名為歐盟駐台灣辦事處(European Union Office in Taiwan)。
外交委員會70名議員當中,這份草案獲得60票贊成、4票反對、6票棄權,可以說是壓倒性地辱華,不是,是壓倒性地通過。
▷ 德國之聲報導:https://reurl.cc/3a8jr8。
這是史上首份歐盟-台灣關係的報告草案。內容表示歐盟和台灣是理念相近的夥伴,擁有共同的自由、民主、人權和法治價值觀,但是中國對於印地區的和平與穩定已造成威脅。
和許多國家的議會相似,在歐盟議會當中是由各專業委員會先審查法案(相當於台灣立院的二讀),接下來將交由歐洲議會全體表決。
這個法案內容和美國國會當中的《台灣外交檢討法案》內容有許多雷同。
短評1:
要圍堵中國,不能單靠美國。美國現在在做的事情就是拉攏盟友們一起來進行,我們當然很高興看到歐盟議會當中有這樣子的討論與進 。改變或許不會來得很快,但這些外交進展(交朋友、以及向世界各國說明台灣所堅持的民主價值)必須是長期的累積,希望各地的草根社團以及外交人員們都持續努力。
短評2:
讓我們一起為「戰狼外交」加油。中國的外交近年來真的是處處峰火,而他們惹怒愈多歐洲國家,台灣相關法案通過的順利程度愈高。中國到處在外交上面搞戰狼,實際上就是逼著其他國家重新檢討對中政策,以及如何和台灣有更多的往來。
短評3:
近年有不少人常常會說「台灣」這個名稱是一種「降格」,尤其是許多主張「中華民國正統」的人們。但事實上我們在外交上面早就已經輸掉了中國的代表權(1970年代就輸了),而且我們在國際上大多數地方既不能用中國、也不能用台灣,只能用台北、辦事處、經貿文化辦事處這類的名稱,那麼現在在國際上推動使用「台灣」這個名稱,再怎麼想都比「台北」還要好得多才是。這樣可以幫台灣增加許多能見度,而不是奇怪的又隱晦的「台北」、或者其他名稱。
索馬利蘭、立陶宛的前例開下去,我們期待台灣的各個外館以及外國駐台使館都可以接二連三地正名。
✨ 觀測站傳送門:https://linktr.ee/us.taiwan.watch。
✨ 小額支持觀測站:http://pros.si/ufjkk。
駐台北立陶宛經貿代表處 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 八卦
《以Taiwan為名》應在立法院盡早入法。
這陣子從 #歐洲議會(European Parliament)傳來好消息。
首份「歐盟-台灣政治關係與合作」(EU-Taiwan political relations and cooperation)報告在外交委員會獲得絕大多數支持,接下來將交由歐洲議會大會(plenary)表決。
中央社在8/28及9/2分別出了一篇報導,但細看之下,在歐盟駐台機構名稱的相關用詞上,卻做了細微調整。
8/28中央社報導原文:
「為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切的合作,提議歐盟駐台的歐洲經濟貿易辦事處(European Economic and Trade Office)名稱更名為歐盟駐台北辦事處(European Union Office in Taipei)」
9/2中央社報導原文:
「為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切合作,建議歐盟駐台的歐洲經濟貿易辦事處(European Economic and Trade Office)名稱更名為歐盟駐台灣辦事處(European Union Office in Taiwan),以反映雙方廣泛合作的關係。」
這兩段話的最大差異,是Taipei跟Taiwan之差。
我上網找了一下原文,一開始是用European Union Office in Taipei。但不曉得是不是在外委會表決時,Taipei改成Taiwan。
起碼根據外交部的新聞稿,是這樣寫:
「建議歐盟外交暨安全政策高級代表Josep Borrell將「歐洲經貿辦事處」(European Economic and Trade Office in Taipei)更名為「歐盟駐台辦事處」(EU Office in Taiwan)
重點是,這個Taiwan的版本過了。
其實目前歐盟駐台機構的全稱,是European Economic and Trade Office,簡稱EETO,但EETO究竟是in Taipei還是in Taiwan,一直以來是帶點模糊空間。
如果之後歐盟駐台機構順利改名,有三大意義:
第一,「歐盟」的官方名稱寫進來。
原本的EETO是「歐洲」經貿辦事處,並不是寫「歐盟」。
第二,經貿拿掉,帶進更能反映現實的政治及軍事安全面向。
這很容易理解。台灣跟歐盟的雙邊關係,早就超越經濟跟貿易,政治及軍事安全的面向同等重要。
第三,以Taiwan為名。
如果順利改成European Union Office in Taiwan,未來我們的駐歐盟代表處是不是也能對等改名?
目前台灣駐歐盟的名稱是TRO,但這個T是台北,也就是Taipei Representative Office in the EU and Beligium。
如果歐盟這邊改為European Union Office in Taiwan,我們沒有理由不能使用Taiwan Representative Office in the EU and Beligium。
接下來,會不會有骨牌效應?
如果在歐盟使用Taiwan Representative Office,未來我們在歐洲的館處,是不是也能相應改為Taiwan Representative Office ?
馬上想到的,就是 #立陶宛。
目前我們在立陶宛設處方案,使用Taiwanese Representative Office。中國對此很不爽,但如果歐盟開了Taiwan Representative Office大門,我們在立陶宛設處,是不是可以用比Taiwanese Representative Office更好的名稱,也就是Taiwan Representative Office?
在歐盟最新的新聞稿中,確實有以下文字:
"MEPs on the Foreign Affairs Committee advocate closer relations and a stronger partnership between the EU and Taiwan guided by the EU’s One China Policy."
也就是說,歐盟想與台灣深化雙邊關係,但會在「歐盟的一中政策」之下。
這點可以理解。
台灣這邊能做的,也許是在外交上盡量把Taiwan作為優先選項名稱,避免使用China。
包括我們現有的駐外館處或未來可能開設的館處,都應該以Taiwan為名稱。駐外人員的公務名片,也盡量以Taiwan為名。
當然,駐外館處的名稱,在每一個國家都有不同的客觀限制。但主觀意願上,我們得盡量爭取以Taiwan為名,不要再使用China/Chinese的名稱。
甚至,在我們的立法院,是不是能試著推動《以Taiwan為名》的法案?透過立法院入法,讓我們在外交的推動上,能有清楚的Taiwan軸線?而不是未來如果又再度出現政黨輪替(台灣已經出現三次政黨輪替),外交上使用的名稱又換來換去?
#以Taiwan為名
駐台北立陶宛經貿代表處 在 立陶宛證實駐台代表處9月將開館經創部再派28人訪台 - YouTube 的八卦
立陶宛官方日前證實 駐台北立陶宛經貿代表處 將在9月開館,此外,立陶宛經創部再次派出訪團,總共28人來台,深化雙邊經貿科技合作。 ... <看更多>
駐台北立陶宛經貿代表處 在 [新聞] 立陶宛駐台經貿代表處開館最終以台北為- 看板Gossiping 的八卦