馬 蓋 先 鋼琴的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

《夜．一個故事一些語錄．給所有人的詩與音樂的祝福》

* 《所有重要的，我們都帶不走》—陳茻

我的父母確診。我其實很猶豫，有些事不知道該不該說，有些事不好說。而如今母親願意開始分享她這段日子的體悟，我想也就趁這次機會，好好記錄這些艱難的日子。

親戚確診的消息傳來，家族裡人心惶惶。我打電話回家，母親告訴我：喉嚨有點癢癢的。那時資訊亂，自主通報沒有用，父母兩人開始乾咳之後自行前往醫院，但因為沒有發燒被請了回來。而後疫情大爆發，每日確診的數字撲天蓋地而來。
再一次打電話回家，兩人已燒到三十八度。第二次前往醫院，便直接被隔離了。

父母被隔離的前一天晚上，我心亂如麻的打電話回家，要他們先收拾行李。收行李，我自己也該收的，彼時並不知道誰會突然出現症狀，也不知道隔離後會住在哪裡。但我沒辦法冷靜下來，衣物散落，也不知該收拾什麼。

我那時只是在想，所有重要的，我都帶不走。

第一次覺得報平安是如此重要又荒謬的事。

隔日，父親的燒看起來控制住了，母親卻突然高燒。我問他們有沒有拿到藥，他們說沒有。只有早晚量體溫，如此而已。再隔日，母親燒到三十九度。

我向朋友求救，朋友替我送去退燒藥。母親在電話裡要我們不要擔心，說她沒事，身體還可以。

她還告訴我們，旅館裡衣服用手洗，但晾不乾。父親想到妙策，用電視螢幕的熱度慢慢將衣物烤乾。旅館裡無事可做，他們可以用吹風機吹上一整天。

我故作輕鬆問他們伙食如何，媽說都是炸物。我知道媽不愛吃炸物，但也只能隨口要她將就。她強作精神，告訴我：「不是不想吃炸的，是炸得硬了，我咬不動。」「媽媽沒事的，別擔心。」

第四日，母親燒到近四十度，呼吸困難，昏昏欲睡。晚上父親來電，母親必須緊急被送往醫院。

雖然緊急，但母親真正抵達可以收她的醫院時已是深夜。我想，這是當時瀕臨崩潰的醫療體系的極限了。母親的聲音隔著氧氣罩傳來，聽著格外虛弱。我陷入了兩難，想聽見她說話，又不願意她多說話。我開始瞪著手機螢幕，滑著指揮中心的數據資料。

重症、危重症、死亡。我點開死亡人數的資料，八十歲、七十歲、六十歲。

那天晚上，我躺在床上，感覺不太到力氣。掙扎著爬起身，跪在床上禱告。彼時我並無任何更可以依靠的力量，知識、人脈，還有我那被困在隔離房內蠢笨的肉身，還有理性，都沒有用。

我想起過去媽曾跟我說，懷我的時候，父親員工旅遊去了歐洲。

「啊⋯⋯好想去歐洲啊。但那時候你就在肚子裡了，我就沒得去了。」

母親半開玩笑的說。她說她這輩子還沒去過歐洲，聽說那裡很美。以後我們要帶她去，我忘了是她說的，還是我說的。

醫院是另一個戰場，母親在電話裡氣若游絲，我沒辦法再騙自己：那是因為隔著氧氣罩收音不良。

晚上我打電話去，苦笑說我如今也是晨昏定省。但那時我心裡想的是我怎麼這麼不孝，沒病沒痛的時候，連打個電話回家也懶。問母親說有沒有吃好睡好。她說吃不下，沒力氣。

從旅館到醫院過了整整一天，沒辦法吃什麼。晚上，餐點送來時涼了，她想著不能再餓肚子，就硬著頭皮吃下去。不知是身體太虛弱，還是長年不習慣冷食的緣故。我後一通打去的時候，母親喘著說她剛剛把晚餐都吐了出來。病床到廁所的距離突然很遠，母親說一動就喘，一動就咳。
我問她怎麼不請人幫忙，她說醫護進來很麻煩，要消毒要換衣服。「他們太辛苦了，不要麻煩人家。」

房裡有飛蟲，晚上會撞燈，母親說她沒辦法好好睡覺。我問可不可以送熱食進去，她說不必了。餐點配送有時間管制，進來也都冷了。直到後來我才知道，配送時間也許只是其中一個原因。

某天母親在訊息裡說，中午終於吃到妹妹送來的蘋果，聞到蘋果的香氣，真是讓人開心。我弟跟我說，那是假的。母親早已沒有嗅覺和味覺。每餐都是配著蒜頭硬吃，才能勉強吞嚥。

在醫院的治療下，也不知過了多久。某天母親的聲音突然精神許多。這中間我嘗試聯絡了醫生，請他無論如何依照他的專業去做，不要顧慮任何事，包含錢和藥物的副作用。

我跟母親說，醫生很專業。她說醫生專業又年輕有為，也很辛苦。

然後她開始說著這段時間的故事，說病房很好，還有陽光。她會試著走到窗邊曬太陽，說那是日光浴。有抽風扇，那裡很通風，很涼。

她想著想著，告訴我這病房條件這麼好，她要趕快好起來，才能趕快留給更需要的人。

她說今天有個年輕的護理師，急急忙忙衝過來的時候撞到了東西。她說：「你撞到了，還好嗎？」對方說：「我今天已經撞到四次了！」「他們真的很辛苦，真的。」

後來我才知道，短短一週的時間，母親成了醫院裡的模範病友。護理師過來告訴她，她是全院裡面的第一名。母親說她也只是都自己消毒，自己整理房間。她總是那句：「他們很辛苦，我能做就多做一點。」她告訴我，這裡幾乎都是年輕人。她覺得這些孩子熱血又敬業，而每日她最期待的，就是聽到這些醫護告訴她「吃飽了」。

不知道是不是媽媽當久了，養成了這樣的習慣。我突然覺得母親像是在關心自己的孩子，又想起她病患的身份，覺得有點好笑。直到昨日，母親說她身體都好了，在等通知。

她說這段時間她想了很多，畢竟突然上了一堂生命教育，鬼門關前走一遭，一切都不一樣了。

「今後我的人生我自己彩繪。我要為自己而活。」她這樣告訴我。

我說好。也是，母親一輩子都在替人著想，我總希望她多愛自己一點。她說她想起阿公，我說我也想。阿公有保佑，我們都要好好的。

而後，她說希望我能做點什麼，去好好感謝這些醫護人員。我說我也只能寫文章，她說那你就寫，用你的方式。

但對於這些醫護，我心裡的感謝與母親一樣，千言萬語也說不盡。有時候我想，善良畢竟是一種選擇。在千難萬難的時候，母親終還是記掛著身邊的人，記掛著別人家的孩子。

我沒有能力再多做什麼，寫這樣的文章，希望跟我一樣無助的人也能將這份感謝傳出去。此時此刻，我並沒有多餘的力氣去爭執或批判，但我想感謝終會讓我們在困境裡站起來，重新強大。

謹以此文，向台灣的醫護人員致上最深的謝意與敬意，謝謝，真的謝謝你們。

陳茻／記錄確診治療日子，為台灣醫護人員致上最深謝意與敬意
https://udn.com/umedia/story/12828/5508499

*誰此時孤獨，就永遠孤獨，
醒來，讀書，寫長長的信，
在林蔭路上不停地，
徘徊，
落葉紛飛。—-里爾克《秋日》

* 如今，我已不再如醉如痴，也不再想將遠方的美麗及自己的快樂和所愛的人分享。

我的心已不再是春天；我的心，已是夏天。

異鄉對我的呼喚不同於以往，它在心中迴蕩的聲音，也較以往沈靜。我不再雀躍地將帽子拋向空中，也不再歡唱。

但我微笑。

我不是以唇微笑，而是用心靈、用眼睛、用每寸肌膚微笑。

現在，面對著香氣襲人的土地，我比當年首次邂逅時更優雅、更內斂、更深刻、更洗練，也更心存感激。

如今的我，比以前更融入這南國的一切；而它也為我娓娓訴說更豐富、更詳盡的故事。

我的思念，不會再為朦朧的遠方增添夢幻的色彩。我的眼光滿足於所見的事物；因為我學會了看，從此世界變美了。—-赫塞

* 永遠說實話，這樣的話你就不用記你曾經說過些什麼。——馬克·吐溫 ​​​

* 所有的舊物珍貴的不是它本身，而是附在它上面那回憶的魂魄。——辛夷塢《山月不知心底事》 ​​​

* 我要好好的活著，用心的活著，等到有一天，上天把他欠我的，全都還給我！——卡夫卡《變形記》

* 當你打算放棄夢想時，告訴自己再多撐一天，一個星期，一個月，再多撐一年吧！⋯⋯你會發現，拒絕退場的結果，令人驚訝。——尼克·胡哲《人生不設限》 ​​​

——今夜給予的祝福：鋼琴家劉孟捷為染病及在醫院內所有的醫護人員彈奏蕭邦《搖籃曲》。

法國作家大仲馬在一部戲劇作品中提到蕭邦的搖籃曲，有一段生動文字

「靜穆的音樂漸漸瀰漫於大氣之中。把我們籠罩在同一種感覺中，這種感覺好似洗過土耳其浴後，一切意識都被驅散，身體進入了一種平靜狀態。這時和諧地佔據了身體，除了休息以外，再也無其他的慾望；心靈中囚禁的牢門一一打開，要到哪裡就到哪裡去，終而趨向藍色的夢境。」

《夜．語錄．陳毓襄鋼琴演奏》

* 今生再長，也不過是一個一眨眼就醒的長夜。我的思念，是這深睡的夜裡，一直醒著的窗。——陸蘇《小心輕放的光陰》

* 希望從來就有，即使是在最沈重的時刻，我仍為它留下明媚的一角。這本身就有意義，甚至是全部的意義。——北島《波動》

* 你那麼憎恨那些人，跟他們鬥了那麼久，最終卻變得和他們一樣，人世間沒有任何理想值得以這樣的沈淪為代價。——馬奎茲

* 生活愉快的關鍵，在於先去選擇必要的東西，然後去熱愛所選擇的東西。——歐文·亞隆《當尼采哭泣》 ​​​​

* 不犯錯誤，那是天使的夢想。我們只能盡量少犯錯誤，這是人的准則；錯誤就像地心，具有其吸引力，塵世的一切皆免不了犯錯。——雨果《悲慘世界》​​​​

* 有時候，某些緘默等於撒謊。 —-雨果 《悲慘世界》

*把希望寄託在一個人身上而活著，是危險的。 ——雨果

* 我步入叢林，因為我希望生活得有意義，我希望活的深刻，並汲取生命中所有的精華。然後從中學習，以免讓我在生命終結時，赫然發現自己從來沒有活過。——梭羅

* 我不知道離別的滋味如此淒涼，我不知道說聲再見必須這麼堅強。—-宮崎駿《千與千尋》 ​

* 生活中引入一些插曲或變換一些新花樣，乃是維持我們生命力，使我們對時間保持新鮮感、以及使我們對時間不會感到漫長、厭煩或枯燥無味的唯一方式。這使讓我們對生活，始終會維持各種新的感受。——托馬斯·曼 《魔山》 ​

* 雨停了，黃色的太陽光從雲隙間穿過來，彷彿世間萬象終於握手言歡了。—-村上春樹

* 《失而復得的城區》

沒人留意街市的美麗，
直到有一天天空披起灰紗、
發出駭人的咆哮、
化作濃雲急雨傾瀉而下。
風暴鋪天蓋地，
在人們的眼裡世界變得可厭可怕，
突然，一弧長虹
為黃昏裝點起歉意的彩霞，
濕潤泥土的氣息
花園的容貌又重新煥發，
我們再度步入大街小巷，
好像走進了失而復得的故園舊家，
窗戶的玻璃映滿斜陽，
夏日假藉著璀璨的樹葉
道出了自己那顫動不滅的光華。
—博爾赫斯

* 善良的人在人生追求中縱曾迷惘，終將找到一條正途。—歌德《浮士德》

《文茜的世界周報》
【法國第五共和最受歡迎的總統席哈克在9月26日逝世，享年86歲。馬克洪宣布9月30日位國殤日，從1995到2007年，在他擔任總統的12年期間，他對內以團結為重領導與反對黨的左右共治，對外拒絕與英美聯盟攻打伊拉克。他畢生致力捍衛和平，強調不同文化之間的對話，席哈克的政治理念淵源於他對非洲／美洲／大洋洲不同文明「初創藝術」的熱愛，認為文化不分高低貴賤，他所創建的巴黎布朗利河岸博物館將以他為名】

{內文}
巴黎 9月29日 星期天，初秋的陰雨天，一條沿拿破崙行宮蜿蜿蜒蜒好幾公里，看不見盡頭的的隊伍，平均長達六個小時的等待，為的是向在9月26日過世，享年86歲的席哈克總統的遺體致意，對於一整年來，幾乎週末集體上街抗議示威不斷的巴黎，這是一股不尋常的人潮。

(法國總統/馬克洪)
席哈克總統今天上午已離開我們，我們法國人民失去了一位國家領袖，一位他愛我們一如我們愛他的政治家，他40多年來的政治生涯，使席哈克和我們很親近，無論我們是否分享他的理念和抗爭，我們都可以在他身上找到認同，這個與我們相似並且團結我們的人

從1968年起他踏入法國政壇，他曾是1977-1995年的巴黎市長，是1995-2007年的法國總統，他的聲音是半世紀以來，法國人所熟悉的背景原聲帶。

(法國故總統/席哈克)
祝薄酒萊新酒成功，嗯好喝極了，這是很棒的一年

他可以在小餐館裡吃下一大盤燉牛頭，站在吧台吞下半升啤酒，但一轉身也可以優雅出席英國女王的國宴，完美的遵守所有的繁文縟節。

他身上有所有法國人的矛盾與驕傲，他代表了法蘭西古典與現代的結合，就連千禧世代的年輕人都對他充滿好感，不可思議的是他慢慢成為流行文化的標誌，不可思議的是他成為流行文化的代表臉孔，出現了許多以他的形象設計的潮T，也是一種向他致敬的優雅方式，於是法國人不分世代不分年紀，在屬於元首貴賓們參加的隆重國葬前一天，他們在陰雨裏，向這位法國第五共和最受歡迎的總統告別，好幾位曾經和他共事的部長，也自願地和民眾一起排隊等候。

(法國前部長/Phillippe Douste Blazy)
我覺得一個共和國式的開放給所有人的追悼式真的很棒，這很像他，我相信席哈克會喜歡這樣

還有其他的人也做了同樣的選擇，例如曾出任教育部長Gilles de Robien，還有他最親近的戰友，不願意對鏡頭發言的前內政部長Jean-Louis Debre，和他曾經的經濟部長，一個人默默不語的Alain Madelin

懷念他的不只是與他並肩作戰的戰友，還包括和他不同黨派的現任巴黎市長，席哈克贏得的是對手的肯定和尊重。

(巴黎市長/Anne Hidalgo)
當他擔任內閣總理時將墮胎合法化，他是首位承認法國政府在第二次世界大戰中有國家責任的總統，當他是巴黎市長時創建緊急救護機構，幫助了許多困苦無助的人，當他堅持不追隨世界第一強國，加入一場不公正的戰爭，當他是第一個發出有關環保警報，並提醒我們擁有共同責任之時，當他提出反對民粹主義以保護我們的民主之時

在2001年911恐攻事件之後，席哈克不願意追隨美國，更具攻擊性的國際政治路線，他拒絕加入小布希總統所發動的伊拉克戰爭，在他的堅持下，當時的法國外交部長德維爾潘，在聯合國發表了著名的演說。

(時任法國外交部長/Dominique de Villepin)(2003.2.14)
在目前的狀況下，以武力解決的條件不足，有一個取代戰爭的選擇，那就是以伊拉克和平的裁軍檢查，更何況倉促之下的軍事行動選擇，會有極其嚴重的後果

法國要求美國在進行任何軍事干預之前，必須先經過聯合國安理會的背書，並且與德國和俄羅斯形成了共同陣線，抵制美國入侵伊拉克，當時全世界有44國支持美國進攻伊拉克，席哈克的反對引起英美媒體的強烈抨擊。

(已故前法國總統/席哈克)
(您不認為您一再公開表示)，(您將使用安理會否決權)，(不會為薩達姆海珊壯大聲勢嗎)，法國不是和平主義者也不是為了反對美國，我們不會為了惹惱美國而使用否決權，我們只是認為還有另外一個選擇，一條沒有戰爭那麼戲劇化的路，我們應該要朝這條路上走下去，我們起碼要走到走不下去了再說，但是今天還沒走到這一步

席哈克向美國說不的勇氣，來自他對地緣政治的歷史認知，也是他致力於多邊主義多元對話的堅持，其中最令人印象深刻的是他1996年造訪以色列時在耶路撒冷舊城，面對著想要和他握手的巴勒斯坦人，他激烈斥責過分保護他的以色列警衛。

(已故前法國總統/席哈克)
你們要怎樣，你們要我坐飛機回到法國是嗎?讓他們做 讓他們過來 沒有危險 沒有問題，這樣的作法不對這才是挑釁

(費加洛報總編輯/Paul-Henri du Limbert)
這簡直是一場外交衝突，我們當時以新聞社發稿一刻鐘之內，所有駐在耶路撒冷的英美外媒全數趕到

9月26日席哈克過世的消息，傳到了正在紐約召開的聯合國世界氣候行動大會。

(聯合國秘書長/Antonio Guterres)
我想要提醒大家，在我們把氣候放在討論核心的這一週，席哈克真的是一位抵抗氣候變遷的先鋒，很早以前就把氣候放在國際議題的核心

早在搶救氣候變遷的代言人16歲的瑞典少女桑波格出生之前，2002年在南非約翰尼斯堡的地球峰會上，席哈克就已經提出嚴重的警告。

(已故前法國總統/席哈克)(2002.8.2)
我們的家正在燃燒，但是我們還在左顧右盼，我們將來不能說我們當時毫不知情，我們千萬不能讓21世紀成為一個對於未來世代，鑄下危害人類生命罪行的世紀

他長達四十年的政治生涯，有起伏高低 有勝利也有失敗，但是讓這些法國人，願意在一個陰雨綿綿的星期天，安靜地等上六個小時向他道別的，是一個超越政治黨派和執政勝敗的領袖，是無關選票 不投所好 直言不諱 獨立而自由的席哈克。

(法國前總統/歐蘭德)
他做出的選擇不是所屬保守派的選擇，例如廢除死刑 墮胎合法化，承認是法國政府把猶太人送往納粹集中營，以及他堅持反對極右派，他做出所有這些決定不是出於挑釁，而是因為他真的感覺應該如此

正如同這些耐心等待向他致意的人潮，是這場隆重肅穆，計劃周詳的國喪中，最動人的意外。

慢慢地共和國衛隊抬著覆蓋上三色國旗的已故總統靈柩，穿越過拿破崙行宮的中庭表情肅穆的馬克洪，安靜無聲是總統對已故總統的莊嚴悼念。

在拿破崙行宮之外，迎接靈柩的是一路上不斷的掌聲，穿過塞納河時，巴黎聖母院失火之後首度鳴鐘致意，來到巴黎左岸的教堂，除了法國的各界政要人士，全世界有三十多位國家元首，出席了席哈克的追思禮拜。

俄國總統普丁 美國前總統克林頓紅著眼睛，還有黎巴嫩總理是席哈克的摯友，以及三位法國前總統季斯卡 薩科齊 和歐蘭德。

唯一被拒絕出席的是勒朋等極右派人士，馬克洪特別安排了長期致力於以色列和阿拉伯世界和平的猶太籍指揮家及鋼琴家巴倫博伊姆，演奏舒伯特的樂曲來伴隨席哈克的最後一程，但是席哈克並沒有離開巴黎。

席哈克的足跡從此將刻印在布朗利河岸博物館(Quai Branly Museum)，這是布朗利河岸博物館向它的創始人致敬的方式，這座博物館隱藏了席哈克真正的秘密，那就是他對世界初創藝術的熱愛，但是他從來沒有以此來包裝美化或行銷自己。

(布朗利河岸博物館長/Stephane Martin)
我們僅僅以為他是一個喜歡足球，和一般流行歌曲的政治人物，他從來也不想為自己辯駁什麼

席哈克在1995年，當選首任總統之後不到一個月，就開始籌備這座以非洲 美洲和亞洲，各民族的初創藝術作品為主的博物館，因為他覺得巴黎現有所有的美術館，都是對於以歐洲文明為主的自戀型收藏，他堅信巴黎需要一座開放給非西方文化和藝術作品的博物館。

(布朗利河岸博物館長/Stephane Martin)
我記得1992年一通來自西班牙國王的電話，問席哈克準備要如何紀念，哥倫布發現美洲新大陸500週年，席哈克回答他，他自己後來也經常重述這一段，他回答我不會為這個殺人犯做任何紀念活動，但是我要紀念那些被他消滅的美國印地安人

席哈克想藉著這座博物館重新正視那些，長期被忽略的藝術和文化應有的地位，正如他堅持拒絕稱之為「原始藝術」，而應該是「初創藝術」，堅信各種不同文化都擁有同等的尊嚴，也許這才是他在外交上，主張多元對話真正的源起。

踏進布朗利河岸博物館大門，遊客會看到迎面而來的像極了席哈克的日本面具，在這個大多數政客為了選票，不猶豫戴上假面具來取悅討好選民，甚至不惜欺騙和挑撥分化來獲取勝利的時代，席哈克的過世就像這些動人的古老面具，只能被小心地保存在博物館裡，見證了某種政治藝術的消失殞滅。

六樓城堡最後的關主國王如果沒抓到訣竅的話很難打。歡迎參考這個短片，讓您輕輕鬆鬆打敗這個Boss。第一階段先等他衝刺的時候再發閃光、用馬桶蓋摔他；第二階段等他旋轉完再發閃光處理他，重複三次就可以解決他了。除了分享怎麼殺魔王以外，這個短片也要秀出這個樓層所有寶劍的位置。

四樓鋼琴家以及所有寶石攻略 https://youtu.be/jgI9byAjpZc
二樓廚師以及所有寶石攻略 https://youtu.be/cr6WTnYPuA0
* 三樓購物樓層所有寶石攻略 https://youtu.be/isAusBdmqyI
* 五樓客房所有寶石攻略 https://youtu.be/dNderfSq-Zs

$$ 訂閱《魏巍》頻道吧~ https://bit.ly/2EIy6Rz
----------------------------------------­­---------------------------------------­-­---------------------------
***** 訂閱魏巍頻道 ***** @@ ***** 跟我一起玩遊戲 *****
***** 還會分享各種有趣的短片** @@ ** 趕快去訂閱吧！ *****,
----------------------------------------­­------------­­---------------------------------------­-­---------------------------
#路易吉洋樓 #LuigisMansion #六樓

Henri Tomasi：Ballade pour Saxophone et Orchestre ou Piano
亨利·托馬西 ＜敘事曲＞給薩氏管和管弦樂團或鋼琴

亨利・托馬西(Henri Tomasi)，生於1901年(1901-1971)，為法國著名作曲家及指揮家。他於1921年進入巴黎音樂院就讀，並向著名長笛作曲家 Philippe Gaubert、Vincent d’Indy及Paul Vidal學習作曲，並在1927 年獲得羅馬大獎。
在1930年代，他與幾位重要作曲家（如普羅高菲夫、米堯、普朗克等)在巴黎共同組成一個名為Triton的現代音樂組織。他們的創作受到拉威爾、德布西的影響，而他也曾為長笛、單簧管、小號、長號等創作許多協奏曲。
此曲原為薩氏管和管絃樂團的敘事曲，由作曲家亨利•托馬西於1939年所作，最初的構思是為管樂團所設計，但卻立刻被作曲家本人改編為管絃樂團版本，而現在為您演奏的為薩氏管與鋼琴的版本。

本曲擁有單樂章協奏曲的長度，題材取自十四世紀的吟遊詩人的敘事歌，因受地方音樂影響，而擁有不同的音樂風格、涵蓋了不一樣的特色，包括：憂傷抒情小行板、活潑的吉格舞曲與憂鬱的藍調，讓曲子的色彩更豐盛。
這首曲子所強烈散發的浪漫特性，為亨利•托馬西先生所慣用的曲風，而原作中還附有詩人Suzanne Malard因聆聽動人樂聲而激發靈感所作之簡短法文詩句，正好為本曲下了最完美的註解：
On an old English theme, long, thin and phlegmatic like him.
A clown tells his melancholy tale to the night.
The shadow of his fate, the length of the zigzagging quays and the taste.
Of the fag-end that in his mouth has taken up old jests makes him mad.
To get away from his coat, too big, and his dull flesh while only being,
Between joy and sorrow, a saxophone hesitating!
His despair, to the bottom of a sounding pool sinks right down.
And the clown resigns himself again to making the public laugh.
中譯
一個古老的英國旋律，悠悠的，細緻的，幽靜的，就像這個故事：
在一個夜晚，小丑憂鬱的敘述著他的故事，命運的影子投射在彎曲的河岸旁，沉重的煙蒂已落在老舊的煙袋上。他寬鬆的服裝及不加修飾的面容正在不斷的消逝著，憂柔的薩氏管樂音傳遞著喜悅或悲傷的音符。他的絕望，就猶如水塘中停滯流動的水般的無奈，雖然如此，小丑還是堅強的微笑著，面對自己，娛樂大家。

全曲以一段英國古老曲調作為開頭，並以薩氏管溫柔優美的音色來抒發情感，也象徵著美好的人生。隨後，開始一段生動的蘇格蘭「吉格」舞蹈，瘋狂跳躍的旋律，猶如小丑在舞台上賣力演出，觸動觀眾的心情起伏，有別於前段的平靜。
這首詩的兩個關鍵詞――「喜悅和悲傷」，即是此曲發展的重要關鍵因素，而薩氏管的多元變化恰好能詮釋詩篇中小丑多愁善感的喜怒哀樂。
綜觀小丑的一生，悲棲與歡愉交錯，無常的世間，撲朔迷離的命運，是丑角的故事，更是每個人的縮影。