揹起輕便行囊，偕旅友從河內、大叻到胡志明，一週時間，從副熱帶的溫涼、到高原的冷風，最後到熱帶的午後雷雨。每日穿梭在不同膚色髮色語言的人群之間，英文、拉丁文、法文、韓文、日文、中式中文、馬來西亞中文、台式中文，我豎著耳朵，聆聽世界的不同角落。
在這個年輕朝氣、混亂無章的國度裡，聽似陌生的越南文，卻與閩南話（河洛話）分享極其相似的文化根源及發音。19世紀法蘭西統治者為求溝通，全面革命了這個國家的文字，改以拼音系統取代，這個千年的古老國度在戰爭及文化的剝皮重塑後，從此蛻變為年輕國家，無所不在的年經同時展現在越南人民的平均年齡及混血的文化層面。
走在越南城市街頭，無時無刻不受車輛威脅，尤其是摩托車，在巷道裡貼近行人，以一種緩慢溫和的速度接近，又在極其靠近的距離前轉彎繞開，不存在或參考用的紅綠燈，原則上毫無用處，你只能注視身旁的車輛與自己保持基本的一步之遙。絡繹不絕的喇叭聲充斥著城市，卻聽不見騎士的咒罵吵架，偶爾聽見年輕騎士的道歉或笑聲靠近，然後又見緩緩離去。
除了車輛，最令人側目就是爭奇鬥艷的越南少女，烈陽下山後，女孩們彷彿群落的花朵，一群一群，裙擺飄搖、妝容鮮豔地從身邊流洩穿過，不是在笑鬧著自拍就是在彼此拍照，笑容可掬的臉龐反映在西貢河蕩漾的河面上。
在我拜訪的城市裡，到處可聞香氣逼人的食物，街上則見滿地垃圾，但是無論是商店或是公共場合的浴廁，卻又極其清潔，幾乎嗅不到一絲異味。據說，既混亂又乾淨，總在歡笑又總是犯錯誤，就是越南的常態。
從越南飛回台灣，已是入夜。
回到台北街頭，滿是黑髮黑眼、同樣口音、相似裝扮的人潮，我開啟脊椎反射，僅留百分之五的意識，緩慢地走在熟悉的道路上，關上敏銳的聽覺及視線注意力，放下旅行的警戒，感受異常的輕鬆與嘆息。
台灣今日已發展為一個進步文明卻缺乏驚喜/嚇的社會，同文同種的居民，用意識形態切割人際社群。我們似乎以最大程度地認識彼此，卻又全然陌生。
今夜的我還在想像、想念越南，那個混雜著漢、法、日、美文化，既古老又年輕的國度。
Powered and written by Anne Lu, my dear friend.
馬來西亞英文程度 在 [問題] 馬來西亞人的英文和中文哪個好？ - 看板Malaysia 的八卦
各位大大好：
因為我最近受邀去馬來西亞辦一些講座和活動
但無奈我的英文很普通
說和聽都蠻弱的
但又很不願意放棄這個賺錢的機會
不知道一般馬來西亞人的語文學習有哪些
如果都講中文的話可以溝通嗎？
他們的英文程度怎麼樣呢？
要怎麼溝通會比較好？
懇請了解馬來西亞語言狀況的鄉民回答
感激不盡～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.40.223
... <看更多>