「根據 語言學家研究後 韋佳德 呼籲 台灣人 不要再 亂用外語 跟自己孩子 溝通,這樣 反而 會 阻礙 他們 認知發展」
崇洋媚外 害己害人 自己母語 至關重要,學好母語,有助認知發展,有助訓練邏輯思維。
若正在看這篇文章的您覺得身為老外的我沒有資格聊此事,那麼你似乎有所不知。
除了藝人、教授、譯者之外,我還有另外一個身分:語言學家。我曾在國際期刊上發表過幾篇語言學的論文。我特別喜歡觀察及分析一些語言學現象。在此分享一個台灣特有的現象,希望對有孩子或以後打算生小孩的您有幫助。
雖然搭捷運很容易被認得,但捷運還是我最喜歡的交通工具。第一方便,第二可以近距離觀察人類行為。我最近發現一個值得探討的現象。一個禮拜之內大概遇到十個類似案例,所以絕對無非個人案例。
很多台灣媽媽,尤其是年輕人,在自以為自己英文很厲害的衝動之下,盡量用英文(加中文,畢竟還是有些字他們不會講)跟自己的孩子溝通。若您現在覺得這沒什麼,因為世界上有很多國家用同樣的方式跟自己小孩溝通,我必須得澄清一件事。像新加坡、印度、香港等地混合使用雙語之系統被稱為pidgin,也就是說一個獨立且系統化的符號系統(任何語言是一種符號系統)。
台灣的做法卻不同。每一個媽媽按照自己的知識及自己對孩子外語能力的野心進行溝通。
這對孩子的認知發展有百害而無一利。
我常常在碩士教書碰到一些根本不會講自己母語的同學。我說不會講的意思是有深度,不是瞎聊的那種語言能力。很多字不認識,成語更不用說。以前有不少家長常跑過來跟我抱怨說「為什麼我家小孩中文不好,我自小一直跟他用英文增強它語言能力」,我都會說「恕我直言,兇手就是您」再加以說明意義為何,他們通常都會恍然大悟。
學好母語,有助認知發展,有助訓練邏輯思維。
母 語的運用能力對一個人進一步的學習過程至關重要,因為思考多是以母語為基礎的;因此母語在教育過程中有核心的地位。如果母語掌握欠佳,學習別的語言也會有 困難。「母語」一詞,也會給人錯誤的印象。母語不是靠出生地或血統決定。母語也不一定是母親的語言,比如在一些父系社會,母親來自不同的語言區,而孩子通 常只用當地的語言,他們只有極少數會掌握母親的語言。同樣,對於移民後代來說,「母語」不一定是母國或祖國的語言,甚至有可能是人造語言(如世界語)。一 個人可以有兩種或更多種母語,因此是「雙語」或「多語」的。語言的學習先後順序,並不一定代表熟練程度。這都沒錯,但若您硬要跟小孩講破破爛爛的英文,長大後他/她英文不好,中文也不好。
人類最害己的行為便是自我優越感。我認識很多曾以為自己母語能力很強的台灣朋友。有一次我開了一堂辯論課,邀請大陸跟台灣同學一起辯論,結果可想而知。
這是為什麼?是因為很多台灣人自小被洗腦講英文多重要,而活在自以為國際但其實封閉的環境之下被逼聽破破爛爛的英文。有百害而無一利。很多人問我我的外語怎麼這麼強?答案簡單:因為我先學好自己的母語。
我愛台灣,希望台灣可以愈來愈好,越來越國際。但若真的要國際的話,得先學習尊重自己的文化。
(無須經過我的允許,喜歡的話,歡迎分享)
ETtoday新聞雲ETtoday分享雲ETtoday星光雲TVBS 新聞蘋果日報蘋果娛樂新聞蘋果日報即時新聞蘋果日報CCTV 中文中文文藻華語中心 Center of Chinese Language, Wenzao Ursuline University of Languages華語語音及口語表達中華語文知識庫壹週刊壹週刊Nownews 今日新聞Yahoo!奇摩新聞Yahoo 娛樂圈Yahoo!奇摩名人娛樂中天快點TV
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4,310的網紅伊格言Egoyan Zheng,也在其Youtube影片中提到,《破案神探》(Mindhunter,或譯「心靈獵人」)是一齣美劇,背景設定於1978年,聯邦調查局FBI剛剛成立「犯罪行為科學」研究部門。曾是人質談判專家的主角霍頓‧福特訪查了全美已入獄服刑的連環殺人犯,從他們的口述生平,解析心理動機和行為模式;並試圖藉由這些資料,對類似的案件,找出破案線索。 ☞I...
香港語文現象 在 陶傑 Facebook 八卦
在中文大學校長段崇智博士的處境困難的時候,收到中大出版社寄來的幾本新書,開始閱讀。
這本比較特別,是一群外國人學中文的思想體驗。中文大學還出版了中譯本。
我喜歡這句名言:「學會第二種語言,就擁有了第二個靈魂。」
學一科外語,不只是為了應用和賺錢,不止為了溝通,而是神奇地擁有一線窗口,擁有另一個世界,同時擁有第二個人生。
以此為宗旨,就要同下苦功。無論英文、法文、日文、德文,千萬不要以為足夠旅遊或移民應付日常生活已經學通,其中的多層次,一生繼續挖掘,也嫌時間不夠。
即使英文,在終身繼續學習的同時,也就移步換景,不斷在牆壁上摸索,多發現幾度暗門,窺見文化的福地洞天。
例如,英文的Bungalow來自何處,為什麼有這裏建築物;打一個噴嚏,為何會說God bless you , 都與歷史有關係。循着這個層次摸索下去,與其他語文比較下去,就發覺這一生很不夠用。
外國人學中文,尤其西方人,面對即是一生的時間有限。
學中文,幾十年前的西方人,也一樣是為了打入中國市場。但是當他們在中國市場遇到種種奇幻荒誕的現象,繼而就會發現只有語文知識不夠,還要讀中國的政治。
但是中國的政治又有三千年歷史,而中國歷史的帝王術、奴才學、太監妃嬪的心計,與中國小農社會經濟交織,從而必要了解中國人的文化心理行為。
要讀到這個層次,一個西洋知識分子還要同時有自己的文化基礎:例如,一點羅馬帝國史的知識,英國的君主立憲,與中國的帝王史平行並讀,比較研究,方有深入的心得。
但是由寄宿學校開始,即使升學牛津劍橋,西方文化知識才有點基礎。這時開始從頭讀中文或了解中國文化,還要在中國有切實的生活經驗。
由對中國文化知深奧產生傾慕開始,然後「燒傷了手指」( Get your finger burnt ) 之後的幻想破滅;包括與共產黨幹部和女人金錢打交道,吃過很多虧,甚至像那兩個加拿大外交家一樣坐牢而不見天日,然後才要有能力將經驗實踐和本身的中西文化比較知識相結合,請問要幾多年?
但不論如何,西方世界已經認識到此一問題的迫切。香港和台灣的下一代呢?
省下每天玩電子遊戲或回應群組無聊問題爭議的兩小時,用在正經讀好一科外語之上。十年之後,你會提升和進步,不惑不躁,將會是另一階段層次的人。
由現在開始,尋找第二個靈魂。在一種外語的另一個平行時空裏,有另一個你,正靜候與你對話,正在等待你打開那扇暗藏的門。
香港語文現象 在 韋佳德 Skanda Facebook 八卦
花了大錢送小孩去美語補習班上英文課的你,是否該質疑政策如何判定外籍教師教學的資格呢?
國際法律能夠保護所謂國際社會,但很矛盾的是有時其條件是保護人民的絆腳石。首先,我不敢評論此新聞的原因,是因為尚未確認被通報的人及在台被檢舉的盧某為同一個人。世界上,同姓名的案例比比皆是,更不用說長得像的人。不過,若確實為同一個人,大家也無能為力。根據蘋果所報,美國華盛頓州貝爾優市警察局犯罪分析及性罪犯探員Frank Nunnelee只有證實確實有關於盧男的法院通緝(There is a court warrant for LU’s arrest),但他表示,因台美之間沒有引渡條款,所以現在針對此案什麼也沒辦法做。
若真是他,我相信他決定回台之安親班教英語並非巧合,因為憑著一張美籍護照便有資格任教。這才是根本的問題。老外或持有國外護照的華人在台教書的門檻實在太低了!
我想提醒大家,護照無法檢定語文教學能力!
臺灣教育領域裡,有很多值得探討的現象。其中一個是以護照檢定語文教學能力。沒錯,這個趨勢就發生在臺灣,而且是行政院勞動部的政策。
除了自小成長在雙語的環境,老師該通過「教英語為第二語言」的師資資格考,也就是說,具有專業資格,教導「以英語為第二語文」的學生。
除此之外,我呼籲心理學、教育學及人格特質相關最基本的考試時不可或缺的!
老師不僅決定小孩子的語言能力,也塑造小孩子的未來!
根據臺灣的「外國人就業服務法」第四十二條規定:
外國人受聘僱從事本法第四十六條第一項第四款規定之外國語文教師之工作,每週從事教學相關工作時數不得少於十四小時,且應具備下列資格:
一、 年滿二十歲。
二、 大專以上學校畢業。
三、 教授之語文課程為該外籍教師護照國籍之官方語言。
何謂持有英語為官方語言的護照?按照該定義,美國、英國、南非及加拿大的官方語言為英文,自然可以在補習班教英文。甚至香港人、印度人或新加坡人等均可在臺灣補習班教英語,因為持有英語為官方語言國家的護照。
所以臺灣是有很多補習班對外籍師資的篩選很草率,因為政府在核發工作許可的門檻就只有如此,只要是大學畢業,來自英語系國家,就可以在補習班擔任英語老師;若再加上,亦持有台灣護照更加簡單混入安親班教英語。
試想,一個剛取得英國護照的非英語系國家移民,還無法說標準的英文,但由於他持有英國護照,就可以在臺灣補習班教英文了。希望大家可以理解一件事,護照不能檢定語言水平,更不能用來衡量一個人的教學品質!
仍希望勞工政策可改善,讓來台有資格與能力的人員可合法貢獻所長。法規大家確實應該遵守無疑。但是,花了大錢去美語補習班上英文課的你,若想要讓英文能力更上層樓,是否該質疑政策如何判定外籍教師教學的資格呢?
歡迎分享🙏
https://star.ettoday.net/news/1041190?from=fb_et_star
香港語文現象 在 伊格言Egoyan Zheng Youtube 的評價
《破案神探》(Mindhunter,或譯「心靈獵人」)是一齣美劇,背景設定於1978年,聯邦調查局FBI剛剛成立「犯罪行為科學」研究部門。曾是人質談判專家的主角霍頓‧福特訪查了全美已入獄服刑的連環殺人犯,從他們的口述生平,解析心理動機和行為模式;並試圖藉由這些資料,對類似的案件,找出破案線索。
☞Instagram|http://www.instagram.com/egoyanzheng
#破案神探 #網路霸凌 #正義魔人
─────────
☞〈深淵也凝視著你〉全文連結:https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/11/11/%E6%B7%B1%E6%B7%B5%E4%B9%9F%E5%87%9D%E8%A6%96%E8%91%97%E4%BD%A0
☞請記得按讚、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
───
《破案神探》(Mindhunter,或譯「心靈獵人」)是一齣美劇,背景設定於1978年,聯邦調查局FBI剛剛成立「犯罪行為科學」研究部門。曾是人質談判專家的主角霍頓‧福特訪查了全美已入獄服刑的連環殺人犯,從他們的口述生平,解析心理動機和行為模式;並試圖藉由這些資料,對類似的案件,找出破案線索。
這「行為科學研究部門」很快獲得上司支持,並協助各地州警成功偵破了數起懸案。霍頓‧福特探員也因此擒獲了「現代福爾摩斯」的美譽,運籌帷幄,自信滿滿。直到有一天,他遭遇了職業生涯中第一道個人難題:他發現了一名小學校長的不當行為。羅傑‧韋德校長,年約五十多歲,服務於榭蒂蘭恩小學數十年,辦學有聲有色,春風化雨,頗獲好評。然而他長期有個怪異行為:他喜歡搔癢小孩的腳底。每當小朋友們打架、不聽話或假裝腳痛不想上學時;韋德校長便把他們叫進校長室,搔癢腳底作為處罰;事後還給他們五分錢做為獎賞。這些孩子們完全沒有不舒服的感覺,而且往往是笑著離開的──因為會癢嘛,而且那又有點好玩。這看來頗具創意,但同時卻又如此可疑。對,校長把微罪懲罰給「遊戲化」了,藉此減輕被懲戒者的受辱感;但依舊保留了「懲戒」這個名目。但有少數老師和家長質開始心生疑竇:這外表看來一本正經、且素來受人景仰的校長大人,該不會是個變態蘿莉控或正太控吧?
根據自己訪談眾多殺人者的經驗與直覺,自信滿滿的福特探員斷定:愛對孩子搔癢的韋德校長,顯然就是個變態,他的不當行為正預示著他「即將」犯下重罪──儘管此刻除了少數老師與家長的主觀憂慮外,沒有任何明確犯罪跡證。福特探員堅持向教育主管機關告發此事。這導致韋德校長火速遭到革職,被迫離開教育界。然而事後,校長太太找到福特探員,聲淚俱下指控他催毀了韋德校長的清譽與人生,平白毀了韋德一家的幸福生活。一名橫遭剝奪一生摯愛之志業的教育家,一夕之間淪為過街老鼠。比起陷入的經濟困境,無形損失更為可怕:好友疏遠了他們,外出採買時承受無止盡的竊竊私語和懷疑的目光,再也沒有人願意和校長一家說話。
羅傑‧韋德真是個變態嗎?福特探員的「預測」或「防患未然」,是正確的嗎?直至第一季結束,劇中情節尚未帶來確切的答案。
然而伊格言說,這現象正像是尼采的一句名言:當你凝視深淵,深淵也凝視著你。伊格言解釋:容我們稍稍「偏移」或「延伸」一下這句話的涵意──福特探員對連環殺手的訪談,正是站在正義、科學、法律的彼岸在凝視這些深淵。然而凝視的過程,卻也難免被深淵「回視」。有時候,當深淵裡的罪惡太過龐大、恐怖,乃至挑戰人類良知與文明之底限,作為一名研究者,想要對它產生「理解」和「同理」(就像片名:Mind Hunter:一邪惡變態心智之獵取者,「心靈獵人」),往往必須親身涉險,仔細揣想這些人類極惡者的心智。而付出的代價或許正是──讓自己變得跟他們很像......
────
伊格言,小說家、詩人,《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄:伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
作品已譯為多國文字,並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等;並入圍英仕曼亞洲文學獎(Man Asian Literary Prize)、歐康納國際小說獎(Frank O'Connor International Short Story Award)、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」;著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會(Literarisches Colloquium Berlin)駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊(IWW)訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
香港文匯報專訪:
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/...
香港明報專訪:
https://news.mingpao.com/pns/副刊/artic...
────
小說是什麼?我認為,好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼?猜想一則符號系統(於此,是文字符號系統)中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小,甚至有可能終究無法被證明(哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事);但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明,是我們閱讀此則猜想,從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性,那麼,它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言

香港語文現象 在 泡麵 Youtube 的評價
台灣有很多聽到爛的鬼故事
那你有聽過大陸的民間傳說嗎
鬼門開祝大家平平安安~
░░░推薦影片░░░
《明天會更好》cover 蕭小M feat.網紅朋友們
https://www.youtube.com/watch?v=HR3VgyhiVxI
【麵Talk】在台灣看醫生竟然這麼幸福?!你所不知道的大陸醫療 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=hF-lv1UWbNM
【麵Talk】被同化?大陸妹子來台灣之後的變化~ /泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=0s4r6FWWfZQ&t=45s
【麵Talk】生小孩的話!選台灣籍?大陸籍?網友問答 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=klla9eFJwHw

香港語文現象 在 佛系語言修煉場 Youtube 的評價
馬上追蹤佛系語言修煉場 ⇢ https://reurl.cc/mnLQjV
找到可愛的人學泰語:
Youtube ⇢ https://reurl.cc/mnLQjV
Telegram ⇢ https://t.me/joinchat/PrjlkRlbzErcx8knnyRvEA
Line ⇢ http://line.me/ti/g/O0UJSY_c00
Facebook ⇢ https://reurl.cc/yZeYby

香港語文現象 在 香港報章語文現象考察報告(時事) - YouTube 的八卦
... <看更多>