有位女孩來信告訴我,與澳洲男友的遠距讓她陷入兩難的世界。
男友擁有非常體面的工作是個專業律師,而她自己也是個高學歷、擁有公家美職、條件極佳的女孩。對方因為職業的關係,將來為她搬來台灣是不太可能的。而她自己也不想輕易放棄這麼難得的公職。曾在澳洲生活過一年的她,雖愛這裡的環境,但現實生活的柴米油鹽醬醋茶曾讓她感到透不過氣來。
該為愛而放棄台灣穩定的一切?
還是放棄這一段感情呢?
想必很多談異國戀的情侶們都會面臨這樣的考驗。雖然這個話題被很多人討論過,但以下是我在2006年曾經發表過的文章,裡頭有我剛結婚搬到澳洲生活的一年裡,深深的體會。文末也有我在異國生活了12年來的真實感受,希望可以跟這些為愛苦惱、奮鬥的你們分享,藉此願你們都有一個幸福圓滿的結局。
我與老公是2004年在台灣認識的,他曾是教我跳莎莎舞老師,當時老娘被他曾經擁有的8塊肌給迷惑 (大誤)。在交往了約半年後,他說已在亞洲待兩年了,是時候再回到現實生活的世界裡,並邀請我與他一同回澳,我的直覺反應讓我脫口而出: 除非你娶我啊,不然我怎麼可能為了你搬到國外去。他居然也非常豪爽的說: Okay!!! (現在回頭想想,真的是兩個頭殼壞掉的王哥和柳哥!!!)
10幾年前民風還沒有那麼開放,我當時不覺得我的父母會答應我跟一個沒有婚約的人住在國外。因此在交往了7個月後,我們就結婚搬回澳洲了。而當時的我連澳洲在哪裡都不知道,那時候又沒有所謂的Smart phone 或什麼Google 可以隨時上網找資料,(我那年代上網時還有逼逼~~~~ 傳真機的電話撥號聲喔,怎樣,跩吧!哈哈...硬要把老凹成跩!),總之,我真的是所謂青春的肉體 配上一個呆呆的頭腦,給它殘殘地結了下去。
我是事業心很強的女性,從不想靠另一半過活, 所以一到澳洲就積極找工作,雖然我的業務工作經驗與成績在台灣找工作絕不是問題,也會講四種語言 (通常是上午發履歷,下午就被錄取了,甩髮跩樣~ 飛踢!!!) 但在澳洲我卻處處碰壁。
找公司想當業務,對方說我沒有澳洲實務經驗;想找餐廳服務生,人家說你以前是業務主管,我們高攀不上你。最後,我只好淪落到老公朋友的巴西BBQ餐廳當服務生,每當我處理客人油膩膩的髒碗盤時,我就不斷的問自己,為何自己會嫁到異鄉來吃苦。大概做了兩個星期後,我辭掉了這份工作,繼續尋找理想的職位。
在我四個月求職的日子裡,不知崩潰幾次!!! 我不斷地投履歷,還沿街挨家挨戶找工作,看了數不清的冷面孔,你們試想看看,走進一家家陌生的公司、我店家問他們: 你們有沒有缺人啊?換來的幾乎都是不友善的眼光! 現在想起,我還是心有餘悸!
在尋尋覓覓四個月後,我終於在一家五星級的飯店任職當櫃檯接待, 這也是我18歲時曾經做過的工作。穿上體面的制服站在櫃檯,表面上看起來很神氣,但每天腿因需站8個小時的班而腫脹,遇到白種同事們的排擠,把不是在英語系國家長大的我當北七看待,還把她們自己犯的錯誤怪到我聽不懂英文的頭上,真的當場很想甩她們幾巴掌。我還記得上班的第2天,一位金髮藍眼的小妹妹同事教我一個電腦程式,結果我一開始弄得不順手,她當場說: 真的不知道你為什麼會在這裡,你會講英文嗎?
當然會啊!!! 我留學美國,從18歲開始就靠說英文吃飯,在台灣可是跑遍大江南北的業務耶, 怎麼可能不會說英文!!! 但我默默的把這個委曲給硬生生地吞了下去!
當時台灣的華x空姐們是在我們飯店駐腳,每當她們知道我嫁給老外,都會出現高八度異常羨幕的口氣,但我想說的是,異國情緣是一種緣分,況且在異鄉生活並不容易啊。
首先,語言就是個最大難題,雖然我剛搬來時英文就還不錯了,但還是吃了很多苦頭,每每遇到對我不友善的澳洲同事或客人,我都很想對他們說, TMD我至少還會講英文及其他3種不同語言,那你們這群白種人呢? 除了英文還會什麼?
接下來就像我前兩天po文上提到的,即使另一半再如何能讓妳無生活的經濟煩憂,但你真的能克服當個伸手牌嗎?
當個家庭主婦真的是你的未來嗎?
有了孩子真的就可以有藉口的待在家了嗎?
再來,無論你在台灣事業有多麼了不起,你有做好一切歸零,重新活一次的打算嗎?因為台灣的種種豐功偉績或是打好的基礎,將會彷彿成為上輩子的事,至少我和我知道的很多移民太太們都是這樣的感受。譬如:Acer 採購變整床員、英文老師變端盤子服務生,而我是跑遍大江南北的業務主管,剛開始卻做了幾年的飯店櫃檯。
而在親人方面,或許每一個人與原生家庭的親密程度不同,有些人可能恨不得馬上逃離自己的家。但以我個人來說,如果有再一次的選擇,我想我會選擇留在家人身邊。 我不想sugar coating 任何事情,但我真的覺得跟家人在一起的時候,才是我最快樂的時候,但也有可能是每次跟家人在一起的時候,都是在渡假所以很開心。(分享一段與家人幫弟弟過生日的影片,這是我12年來第一次參與到他的生日!心感到很酸。拍塞影片黑黑der,因為在場生日快樂歌嘛。)
你將有可能在每一個重要的場合裡缺席,像我就是透過螢幕見證弟弟的訂婚儀式、家中第一個小寶貝的誕生、爸爸媽媽的生日、中秋節的闔家歡烤肉、過年的年夜飯、媽媽罹癌時的複診、爸爸騎腳踏腳受傷手術、然後我最愛的小姪子的成長過程,我怎麼樣也參與不到…… 總之,數也數不清的遺憾、數也數不清的嘆息、流也流不完的眼淚。
然後算算,如果我每年回台一趟的話,然後到年長的家人離開,可能只剩下20次見面的機會。)我想很多異國人妻們都能理解,那是一種多麼深的遺憾啊!
前些日子在看澳洲電視節目 the bachelor (黃金單身漢)時,有一位女生她到最後剩三位參賽者時被男主角淘汰了,理由是: 她認為遠距的變數太大,她又離不開家人及好不容易打好的事業基礎。想想她是個條件那麼好的女孩,又是在澳洲土生土長的,要她從墨爾本搬到佩斯她都考慮萬分、擔心重重了,何況我們這種是兩個國家的聯姻。
Bachelor 跟他說:愛~可以征服一切,如果你沒有面對挑戰的勇氣,代表你不夠愛我。
但在我這個結婚10多年的人看來,男方才是太天真! 澳洲很美好,很多人有幢憬,但激情過後的現實生活,有誰能保證能夠一直幸福下去呢?而歸於平淡的生活真的值得讓你承受每一次與家人、朋友分開的痛嗎?
很多時候你在異鄉所承受的種種委屈、婚姻問題….等等,所有的痛楚、所有的淚都將無法與家人分享,只能看著家人的照片,躲在棉被裡哭泣。因為,你不想讓他們擔心!或許有些人會說,那我在新的國家交新的朋友不就好了,但年紀越大你將會發現,可以訴苦的朋友越來越難遇到,不是她們不好,而是長大後的我們,身上所穿的盔甲也會越來越厚重。
說了這麼多,我的經驗告訴我,如果你可以做到以上我所說的,並做好十足的心理準備、加上不後悔的決心及一股莫名奇妙的勇氣,那就放手去追求屬於自己的幸福吧!
但最終,別人的人生還是別人的,每個人的際遇不同,命運也不同,所以以我或任何人當例子都不會準的。
你該真正想清楚:
what is most important to you?
And you have to go where your heart leads you.
祝大家都有個幸福、美滿的人生。
Vita
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅486先生,也在其Youtube影片中提到,#486Channel #486觀光英語教室 #英文學習 【#486觀光英語教室-第028集】 如果要向飯店櫃檯索取收據的話 你知道要怎麼說嗎? - ✏️ 今天的三個單字 ✏️ 1️⃣ Reception 接待處 2️⃣ Receipt 收據 3️⃣ Elevator 電梯 - 每集都有精彩的...
飯店櫃檯接待英文 在 La Dolce Vita in Oz 澳洲微甜人生 Facebook 八卦
謝謝你給的屎,我用感恩石將它變黃金了
來澳洲前我的最後一份工作是電子業的業務主管,當年的我26歲。
但跟很多初初來到異地的台灣小孩一樣,無論你在自己的國家曾經如何”喚水會結凍”,來到這個陌生的國度,你也不得不低頭,之前的風光偉業都彷彿是上一輩子的事了。我也不例外,家家挨戶地投履歷,高至業務經理,低至餐館小妹,我都努力地懇求,只希望得到一份工。
經過好幾個月的努力,經歷了期望與失望,我終於進入飯店業當起櫃台接待了,那也是我在18歲時曾做過的第一份工,回到老本行的我沒有自卑,只有欣喜若狂,畢竟那是我被這個新世界接受的第一步,我滿懷了鬥志地開始了我的新生活。
當時在我週遭幾乎都是年紀約18~22歲的小朋友們,個個對我趾高氣昂的。
還記得上班的第2天,一位21歲的妹妹在教我使用電腦系統,但我一時滑鼠拉不順利,她竟然對我說: I can’t believe you are here, I don’t think you can speak English. (我不相信你居然在這上班,你不懂英文吧!) 這樣的酸言酸語我也聽了不少了,當然當時的我也不甘示弱,雖然英語當場吵不過他們,我就回家一一條例式的把時間、地點、人物、事發過程都寫下,幾狀告到人資部去,老娘的脾氣可是惡到 “下港有出名的”,結果同事也開始尊敬我了,不再對我囂張了。
但有一位同事K我對她印象特別深刻,她,從來不會對我口出穢言,因為她從來不跟我說話,也就是說每回跟她站櫃檯,8個小時的時間內,絕非必要她絕對不會與我對話,無論我如何對她釋出善意,她總是冷漠以待,重點是她對其他所有同事的是有說有笑的,我還記得跟她站櫃台那8個小時,一直是我這輩子感到最長、最難受的時間。
事隔多年,我早已離開那個職場,也是個接近40歲的中年人了,這幾年來我不斷地學習如何選擇做一位善良、善解的人,就在我以為自己已經達到及格的程度時,K 在1~2月前又突然出現在我的面前,她,成為了我別部門的新同事。
其實早在她要就職前,業務頭頭就曾跟我們說過,有一位超級活潑、又親切的同事要加入我們,大家一~~~ 定~~~會非常喜歡她的。只是我萬萬沒想到會是K,一位讓我曾經感到非常屈辱的女人。
她上任第一天到我們部門打招呼,當時她看到我的那一刻,眼神裡閃過驚訝及害怕,雖然只有幾秒中,但我已經感受到她怕自己過去的真面目被我揭穿,因此我做了一個非常假的舉動,我上前給了她一擁抱,她也非常假的回抱了我。當K一離開辦公室後,我頓時馬上大聲的嚷了一句 “ She is a biggest Bitch I had never met.” (她是我這輩子見過最賤的人。)所有的同事都很驚訝,一直問我為什麼!
但你們知道嗎?我到現在為止還在為我所說出的這句話懺悔!
我終於明白,我,還是一個不及格的人,我,還在造口孽!
我曾經讀過一段話:
謝謝你們這群妖怪心魔今天到我的心房裡作客,我好愛你的光臨來折磨我!
請你們務必再度光臨。他們也就醬子一次又一次地被我們邀請來,我們的心ˋ也就一次又一次地被撕裂、被折磨、被屈辱!
但你將發覺,在每一次被這妖怪心魔打擊、受傷又痊癒的過程中,我越來越強壯了,我開始有了智慧及同情心去與他們相處。原來他們丟給我的不是屎,而是黃金啊!
曾經的我: 媽的,你一走了之,去度你的大假,所有的屎都是我在清,等你回來有你有看的。
現在的我: 感謝你的一走了之,雖然我的血液正因為在清你的屎而沸騰,但我將屎變成了黃金,我證明了我的能力,謝謝你給我一個以自己為榮的機會。
曾經的我: 你TMD講話給我客氣一點,你以為亞洲人都好欺負是吧!小心我給你告到人資部去。
現在的我: 每每經過不投緣的人身邊,我微笑走過,將滿滿的祝福以我的腦波傳送給他們。"I hope you have a nice day.”
曾經的我: 怎樣!看我是亞洲人,你就服務不熱絡是吧!給我較你們經理來!
現在的我: 你好嗎?今天很忙吧!你辛苦了!謝謝你!
***************
我不是神,我是一個在平凡不過的上班族,我跟大家一樣也都會遇到一些"壞年頭,搞囂郎"的人,尤其在我們的辦公室裡才7個人,權利鬥爭的的超級嚴重,幾乎人人都上過人資部想告對方,頭頭的眼中釘輪來輪去的就是沒輪到我,是我比較有權嗎? 有錢嗎? 會甜言蜜語嗎? 錯錯錯,都不是!
我的秘密是: ~~~感~~~恩~~~石~~~~
小黑:是顆電氣石,他專門幫我擋霉運並讓我在惡人前隱形。
粉紅晶: 她讓我全身照著粉紅光,散發好能量,吸引善緣。
他們兩一直都在我的衣服口袋裡保護著我,每早上班前,我會手握著他們倆,感恩我所擁有的一切,感恩他們的保護,讓我在著混濁職場裡,有一塊境地可以呼吸,可以樂活。
* ****************
祝福對我們好的人是一件天經地義的事,但祝福對我們惡的人,可能是全世界最困難的選擇。每當別人的惡言惡行對我迎面而來時,我腦子裡浮現著"祝福你,希望你可以快樂!"這樣的反擊就像自己照著粉紅的光芒,對方的武器全部自動消失了。你來,我就擋,我擋擋擋!
今天下午當我在聆聽心靈導樂(Guide meditation music)時,突然腦子裡一一浮起了過去曾讓我很難過的人,我刻意的去記起他們的面容,然後一一對他們說: 我現在明瞭了,你們是老天派來的使者。你們給我的每個難過,每個難關,每份痛苦,每份折磨,都是為了讓我得到這世上最美的禮物。謝謝你們!
我頓時忍不住熱淚盈眶,內心激動不已,我懂了,真的懂了,原來你們丟給我的不是屎,是黃金。
螢幕前的陌生人,願你也收到滿屋黃金!
祝福你們~
Vita
PS: 若你愛我的分享,也請將它分享給有緣人。
飯店櫃檯接待英文 在 旅飯 PanTravel Facebook 八卦
〖#九州〗「旅行最棒的部分,不就是這樣的柳暗花明嗎」
今夜,旅飯的九州耳報神傳來了這樣的故事。
+++
這趟旅遊,我完全沒看旅遊書,直接看日本九州各縣市的網頁。
到底該不該住宿在 #湯布院 一直很猶豫,#大分縣 以溫泉出名,既然來了不住可惜,但一人住溫泉旅館又太浪費⋯⋯
在湯布院溫泉網頁介紹中,偶然發現這間小溫泉旅館「山莊紗羅樹」。一開始是因為網頁很吸引人:山中溫泉旅館,白天夜晚四季各有不同風貌、餐飲食材全是自己耕種、雞也是自己養的。
說小是因為「只有四個房間」,與其說是房間,正確應該說兩棟雙併的房間並附有湯屋,查詢ㄧ泊二食價格,比起湯布院其他溫泉旅館,價格在可以接受的範圍。
然而下定決心要預約時,發現網頁上註明 :「山莊紗羅樹為夫婦兩人經營的小旅館,怕語言溝通困擾,恕不接受外國觀光客住宿」
什麼!!!
不接受外國觀光客!!!
網頁預約格式也是日本習慣的格式,完全無法填寫!!
山中的溫泉小旅館,想必是年紀大的夫婦,怕無法以英文溝通,才只接受日本本國人住宿⋯⋯於是用日文寫了封mail,解釋雖不是日本人,但日文溝通沒有問題,可否接受住宿預約?
沒想到山莊主人很客氣地回覆mail,表示可以接受預約,但地點位於半山腰,附近除了自行耕種的田地,完全沒有任何商店。若不介意,歡迎來小山莊住宿。就這樣來來回回溝通了四次(含餐飲不吃牛肉等細節)。
但我心裡也很怕踩到地雷⋯⋯會說日文是ㄧ回事,一人旅遊首重安全,查看日本觀光客對此間旅館的評價不多,但都很正面:「服務親切」「餐飲美味」 。
賭吧!毫不猶豫地回信確認訂房。
出乎意料,原來是對約40多歲的年輕夫婦,五年前承接父母經營的這間旅館,事實上已經有20多年歷史了。
我應該是他們接待的第一位「非日本本地人」。
傍晚4:30抵達,整個旅館圍繞在陽光綠意中,夜晚屋內散發的燈光 非常溫暖。由於只有夫婦兩人負責,不似傳統溫泉旅館可在客房用餐,但有貼心規劃的四間用餐房,房客不會互相打擾。雖然沒有大浴場,但房間內具備獨立湯屋。
晚餐食材全是自行栽培採收的當季食材,沒有過份調味 ,原原本本呈現食物的鮮味。雞肉丸子搭配袖子胡椒湯頭,微酸微辣,是旅館主人的祖母流傳下來的ㄧ道菜。鐵盤烤雞肉完全採用木炭燒烤(自己動手烤),雞肉沒有任何腥味、沒調味,不沾任何調味醬,烤得金黃酥脆的雞皮完全不油膩,平常不吃雞皮的我今日全吃光了!第二天的早餐有山藥泥、胡桃加蛋煎烤成的朴葉燒,玄米飯蒸煮的很Q軟,漬物與果醬也都是自家種植蔬果醃漬。
因為山莊自製的柚子胡椒太好吃了,離開時,也向他們訂購了幾罐想帶回台灣。由於要繼續旅行,短時間不會回福岡,於是我詢問女主人是否可宅配到福岡的另一間旅館,運費我再另外自付。
就在女主人確認了住宿福岡飯店的日期、飯店名稱後,男主人告訴我「運費免費」。「為了謝謝外國旅客大老遠跑來,不嫌棄旅館在什麼都沒有的山中。」
真的覺得感動又不好意思。
然而到了福岡的飯店,詢問櫃檯人員是否有宅急便時,櫃檯回覆 「沒有」。
不可能呀!離開時紗羅樹的男女主人還特別跟我說今日一定會讓我收到。
此時櫃檯人員突然說:「但有位Kumano桑,有東西要轉交給您。」
「Kumano桑」⋯⋯但我不認識這樣的朋友⋯⋯當櫃檯人員在紙上寫下漢字「山」時,我恍然大悟:「山莊紗羅樹嗎?」
ㄧ看到包裝,不是用宅急便的箱子,而是用保冷袋裝著,附了一張名片。
「是Kumano桑親自送來嗎?何時送到的?」
「是本人送來的,昨天送到的!」
打開袋子,令我訝異的是,比我訂購的數量多兩瓶⋯⋯ 發生什麼事?真不知該如何形容心中的這份感動。比起寫信道謝,還是決定打電話親自回謝他們的好意及體貼的服務。
電話接通時,ㄧ再感謝他們的好意,因為昨日很晚回到飯店,今日下午才收到,遲至此時回電,深感過意不去,又多送給我兩瓶,真讓他們破費。
女主人說,因男主人有時會到福岡辦些事,剛好順路,送過去比宅配來得快,沒有造成困擾,還連連抱歉沒有電話和我確認是否收到,反而是我打電話向他們說收到包裹。
無論是否只是如女主人所說順路經過隨手之勞,這份體貼真的讓我都要哭了 ,查看地圖,從溫泉旅館到福岡住宿的飯店,若是開車,超過110公里以上⋯⋯
真是幸運能在旅行中遇到這些美好的意外啊!
+++
山荘紗羅樹網頁:http://syaranoki.com/index.html(看起來好棒啊!)
(不過,如果想要預約這類小型民宿,請千萬千萬千萬,千萬不要當失格的旅人喔)
飯店櫃檯接待英文 在 486先生 Youtube 的評價
#486Channel #486觀光英語教室 #英文學習
【#486觀光英語教室-第028集】
如果要向飯店櫃檯索取收據的話
你知道要怎麼說嗎?
-
✏️ 今天的三個單字 ✏️
1️⃣ Reception 接待處
2️⃣ Receipt 收據
3️⃣ Elevator 電梯
-
每集都有精彩的幕後彩蛋,錯過就太可惜了 🥚
觀看更多486觀光英語教室➡️https://goo.gl/qWhZm6
頻道合作歡迎來信洽詢:
jesse@486shop.com
=============
🔰加LINE🔍最新資訊不漏接
https://pse.is/DBDQ4
🔰訂閱《486先生》YouTube
https://pse.is/486YT
🔰按讚《486先生》 FB粉絲頁
https://pse.is/486fb
