「不再尷尬!正確的日文拒絕說法!」
在工作職場上,難免會有上司或同事邀約吃飯喝酒,
有時候想拒絕、但是又怕破壞人際關係,這時該怎麼辦呢?
一起來看看吧~
.
同僚:このあと、一緒に食事に行きませんか?
(同事:等一下要不要一起吃個飯呢?)
.
答應的情況:
いいですね、行きましょう!
(好啊,走吧~)
はい、喜んで!
(好啊,OK!)
.
.
想拒絕的情況:
.
☓ 嫌です!(我不要)
☓ 行きたくない!(我不想去)
這樣說太直接了,不太好~
.
.
★★推薦說法★★
重點:多使用「枕ことば」,也就是緩衝用的字詞
例:
あいにく…
せっかくですが…
残念ですが…
.
【工作相關】
せっかくですが、仕事が片付かなくて…
(感謝你特地邀我,但是工作做不完...)
.
【有其他事】
嬉しいお誘いですが、あいにく用事が入ってまして…
(很高興你邀我,但是真不巧我有其他事情...)
すみません、先約がありまして…
(不好意思,我跟別人有約了...)
残念ですが、別の予定があります。
(抱歉,我剛好有其他事情)
.
【身體不適】
ちょっと風邪気味なので、すみません。
(我好像有點小感冒,不好意思)
せっかくですが、今日は体調が今ひとつで…
(感謝你特地邀我,不過我今天身體不太舒服...)
.
【不想單獨二人】
いいですね。OOさんも誘って、みんなで行きませんか?
(好啊,要不要也約OO,大家一起去呢?)
.
無論答應與否,都要加上這一句:
誘ってくれてありがとう!
(謝謝你邀我喔~)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 大学4年の後は卒業を 待つだけという時に 金に困らない生活を手に入れた その代わりに家族を失った 俺は壊れた 就職が決まっていた会社には 仕事ができる状態じゃないと 言い頭を下げた 怒られるかと思った...
食事に行きませんか 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「超重要!正確的日文拒絕說法!」
在工作職場上,難免會有上司或同事邀約吃飯喝酒,
有時候想拒絕、但是又怕破壞人際關係,這時該怎麼辦呢?
一起來看看吧~
.
同僚:このあと、一緒に食事に行きませんか?
(同事:等一下要不要一起吃個飯呢?)
.
答應的情況:
いいですね、行きましょう!
(好啊,走吧~)
はい、喜んで!
(好啊,OK!)
.
.
想拒絕的情況:
.
☓ 嫌です!(我不要)
☓ 行きたくない!(我不想去)
這樣說太直接了,不太好~
.
.
★★推薦說法★★
重點:多使用「枕ことば」,也就是緩衝用的字詞
例:
あいにく…
せっかくですが…
残念ですが…
.
【工作相關】
せっかくですが、仕事が片付かなくて…
(感謝你特地邀我,但是工作做不完...)
.
【有其他事】
嬉しいお誘いですが、あいにく用事が入ってまして…
(很高興你邀我,但是真不巧我有其他事情...)
すみません、先約がありまして…
(不好意思,我跟別人有約了...)
残念ですが、別の予定があります。
(抱歉,我剛好有其他事情)
.
【身體不適】
ちょっと風邪気味なので、すみません。
(我好像有點小感冒,不好意思)
せっかくですが、今日は体調が今ひとつで…
(感謝你特地邀我,不過我今天身體不太舒服...)
.
【不想單獨二人】
いいですね。OOさんも誘って、みんなで行きませんか?
(好啊,要不要也約OO,大家一起去呢?)
.
無論答應與否,都要加上這一句:
誘ってくれてありがとう!
(謝謝你邀我喔~)
食事に行きませんか 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「不再尷尬!正確的日文拒絕說法!」
在工作職場上,難免會有上司或同事邀約吃飯喝酒,
有時候想拒絕、但是又怕破壞人際關係,這時該怎麼辦呢?
一起來看看吧~
.
同僚:このあと、一緒に食事に行きませんか?
(同事:等一下要不要一起吃個飯呢?)
.
答應的情況:
いいですね、行きましょう!
(好啊,走吧~)
はい、喜んで!
(好啊,OK!)
.
.
想拒絕的情況:
.
☓ 嫌です!(我不要)
☓ 行きたくない!(我不想去)
這樣說太直接了,不太好~
.
.
★★推薦說法★★
重點:多使用「枕ことば」,也就是緩衝用的字詞
例:
あいにく…
せっかくですが…
残念ですが…
.
【工作相關】
せっかくですが、仕事が片付かなくて…
(感謝你特地邀我,但是工作做不完...)
.
【有其他事】
嬉しいお誘いですが、あいにく用事が入ってまして…
(很高興你邀我,但是真不巧我有其他事情...)
すみません、先約がありまして…
(不好意思,我跟別人有約了...)
残念ですが、別の予定があります。
(抱歉,我剛好有其他事情)
.
【身體不適】
ちょっと風邪気味なので、すみません。
(我好像有點小感冒,不好意思)
せっかくですが、今日は体調が今ひとつで…
(感謝你特地邀我,不過我今天身體不太舒服...)
.
【不想單獨二人】
いいですね。OOさんも誘って、みんなで行きませんか?
(好啊,要不要也約OO,大家一起去呢?)
.
無論答應與否,都要加上這一句:
誘ってくれてありがとう!
(謝謝你邀我喔~)
食事に行きませんか 在 まとめまとめの Youtube 的評價
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
大学4年の後は卒業を
待つだけという時に
金に困らない生活を手に入れた
その代わりに家族を失った
俺は壊れた
就職が決まっていた会社には
仕事ができる状態じゃないと
言い頭を下げた
怒られるかと思ったが同情された
面倒な手続きが終わり
俺だけの生活が始まった
生活は退屈
糸がいつ切れても
おかしくない操り人形が
だらんと垂れてる状態
金はあってもやる事がない
壊れた感情は取り戻せない
趣味だった事が楽しくなくなった
出勤する人を見ながら、
「毎日辛いけどやる事が
あって幸せだな」
と思う毎日
様子を見に親戚や友人が
来るが会話が続かない
そんな日々が続いた
なんとなくこのままじゃ
いけないと思うようになった
とりあえず、単車を
目的もなく走らせるようになった
適当なPAでツーリング
連中を避けて駐輪し、
隅でタバコ吹かしながら
ボーッと景色を見る
そんな習慣がつくようになった
最終的には地元の近くの
PAをよく訪れるようになった
ある日、いつものように
ボーッとしてたら
「何か見えるんですか?」と
声をかけられた
見知らぬ女性だった
俺は「特になにも」と答えた
女性は
「毎回見かけるたびに
隅っこで同じ方向を見てるから、
気になって」
「いつも一人ですけど、
ツーリング仲間は?」
「女ライダーが珍しいのか、
よく話しかけられるけど
鬱陶しいんですよねぇ」
「普段なにしてるんですか?
ご職業は?」
など
聞いてもないのに喋り倒し
根掘り葉掘り聞いてくる
作業的な会話はしていたが
久しく人と会話をしてなかったため
返答がうまく出来なかった
だが、何がきっかけだったのか
何故か彼女に俺は現状の生活、
心境を語っていた
誰でもよかったんだろう
ただ捌け口が欲しかったんだと思う
俺は泣いていた
何故か彼女も泣いていた
少しすると彼女は「この後、
予定ありますか?」と聞いてきた
こんな状態の俺だ予定など
ない「ない」と答えた
それを聞き彼女は
「じゃあ一緒に回って食事に
行きませんか?」
と提案
俺は「そちらが良いなら」と答えた
その後、彼女について行く形で走った
日も落ち始め、近くの
ファミレスで食事をした
食事中まだ彼女の名前を
聞いていなかった事を思い出し
互いに自己紹介と他愛もない
世間話をした
彼女は今年から近くの大学に
通う大学生
単車乗りは父親の趣味が移ったらしい
実家暮らしだが家事は得意
将来の目標は無いけど母親
みたいな旦那をしっかり支え
られる人になりたいなど、
教えてもらった
と、ここでふと気になった事があった
最初の会話で毎回俺を
見かけていたことだ
俺は
「よくあそこに行くようだけど、
何もないPAになんで?」
と聞いた
彼女は俯いて黙った
地雷を踏んだと思った俺は
「嫌なら答えなくて良い」と
言おうした時
彼女は口を開いた
「私はお婆ちゃん子で、
家庭の事情で父親が大学に行けなく
せめて孫の私だけは行か
せたいといつも言われていました
私の大学合格が決まった時は
大はしゃぎで喜び
入学式は一緒に行くと
息巻いていたんですが、
入学式目前に心筋梗塞で亡くなり
一緒に行けなかったんです
その悲しさからか
生前祖母とよく行ったあの
PAの上のドライブインに
行っていたんです」
と彼女は語った
俺は
「それは辛かったね。
余程お婆ちゃんが好きだったんだね。
でも、
なんで俺に声かけたの?」
と同情しつつ、
また疑問を投げかけた
「私もドライブインに行くと
ボーッと景色を見ていたので
側から見ると俺さんのように
見えるのかなって。
声を掛けたのも
もしかしたら私と似た境遇な
のかなと思い
話せば互いの傷を癒せるかと
思ったんです。
でも、俺さんの境遇が
余りにも壮絶だったので言い出せなく
私のことなんて些細なことと思い
それに俺さんが少しでも揺らいだら
ご家族の後を追う
んじゃないかって感じて
少しでも笑顔になるようにと
誘ったんです」
と彼女は語った
俺は彼女も辛いのに
それよりも俺を励ませようと
したことに感謝し、
同時に良い子だなと思ったその時
彼女は
「あ、笑った。
やっと笑った!俺さん、
ずっと無表情だったから、
笑えないのかと思ってましたよ。
よかったぁ」
俺は「え?」と突然の証言に戸惑った
「笑った?そう言えばあの時から、
笑ったことなんてなかったかも」
とポツリと呟いたら不思議と
笑いが込み上げてきた
何がおかしいのか互いに笑い
始める二人
それから凍っていた感情が
溶けていくかのように談笑し
食事を終えた
帰り際に彼女から
「今度ツーリングしませんか?」
と言われ、
その場で連絡先を交換した
それから彼女とは頻繁に会う
ようになり、
ツーリングを楽しんだ
彼女と会うにつれ俺は感情を
取り戻した
そして、俺は彼女と初めて
会った日に彼女を呼び出し
「君のおかげで俺は感情を
取り戻せた。
心から感謝している。
そして、
君を好きになった。
彼女さん、
こんな俺で良かったら
付き合ってください!」
と感謝の言葉と共に告白をした
彼女は「はい。
喜んで」と即答したが、
俺たちは付き合い始めた
その後
彼女の帰りを校門前で待ち
彼女の友人たちに良い意味で
煽られたり
俺の普段の食生活が気に
なると言い家に押し寄せ
いきなり料理の作り置きを
作り始めたり
収入について一悶着起こし
賃貸収入で普通以上の
暮らしはできると伝えたり
友達の家に泊まると嘘をつき
俺の家に泊まり
それがバレて呼び出しを食らい
俺が彼女を無理矢理
連れ込んだ変態と勘違いされ
彼女の父親に眼力だけで人を
消してしまいそうな目で睨まれたり
誤解が解けた途端
「結婚を前提に交際して欲しい」
と彼女両親から頭を下げられたり
すごく楽しい日々が過ごせた
家族を失った悲しみは今でもあるが
それをカバーし
それ以上の幸せな日々を過ごせた
やがて彼女は妻になり
俺には第二の両親ができ、
同時に義理ではあるが弟と妹ができた
そして、先日血の繋がった
家族ができる兆しが訪れた
それが嬉しくて書いた
あまりの嬉しさに書いたが
途中から泣いてた
無事に生まれてきてくれ
人一人の人生には山も谷もある
喧嘩もするし仲直りもある
無事にあなたの子があなたの
元に来ることを心から祈ってる
きっと無事に生まれるさ
君とその家族に幸あれ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ifgXF2l3abw/hqdefault.jpg)