【#LikeJapan娛樂】木村拓哉《教場2》教日文漢字「嬲」：日文與廣東話 不同用法
在廣東話常常說起「嬲」，但大家又知道這個字在日文是怎樣讀的嗎？
日前富士電視台電視劇《教場2》後篇中，風間教官（木村拓哉 飾）向眾學員表示做警察得製作不同文件，當中會涉及到不常用的漢字，便出了不同的難讀漢字去考驗他們。其中一個就是「嬲」！
其實這個字讀作「naburu」，有玩弄、嘲笑、欺凌等意思。後來更衍生出「嫐」字（同樣讀作「naburu」），前者可指男性讓女性感到困擾，後者則是指女性使男性感到困擾。
有關「嬲」和「嫐」的詳細解說，可以看我們的文章：www.likejapan.com/manwomanman
劇集中，風間教官每一堂課也有他的意思。為甚麼教官會突然教眾學員「嬲」和「嫐」字呢？就留待各位在劇集中一探究竟吧。
© Fuji Television Network, Inc.
by #Likejapan_hoki
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MeWe MeWe！歡迎加LikeJapan MeWe Page：
www.likejapan.com/s/mewepagelj
LikeJapan YouTube每星期更新節目！請多多支持：
www.youtube.com/c/LikeJapanTV/
風間 日文 在 Re: [問題] 請問一下人名- 看板LittleNew 的八卦
※ 引述《chaoticfree (簡單的幸福)》之銘言：
: ※ 引述《yalljam (yalljam)》之銘言：
: : 小新的全名是野原新之助
: : 風間是風間徹
: : 妮妮是櫻田妮妮
: : 那正男和阿呆呢??
: : 有人知道他們的全名嗎??
: 有人可以提供人物名字的日文羅馬拼音嗎??
野原新之助 NO HA RA SHIN NO SU KE
野原美冴 NO HA RA MI SA E
野原廣志 NO HA RA HI RO SHI
(小山)夢冴 MU SA E (因為還沒結婚，所以用舊姓)
小葵 HI MA WA RI (一直以來都沒有被叫過姓的角色)
小白 SHI RO
--
風間徹 KA ZA MA TO O RU (大多都是說KA ZA MA KUN)
櫻田妮妮 SA KU RA DA NE NE (大多都說NE NE CHAN)
正男 MA SA O (應該是姓佐藤 SA TOU)
阿呆 BO CHAN
--
吉永綠 YO SHI NA GA MI DO RI
松阪梅 MA TSU ZA KA U ME
園長 EN CHOU SEN SEI(不過小新都叫他"老大GU MI CHOU" 本名"高倉")
還有什麼想知道的在下面推吧
--
中廣流行網 Midnight YOU&ME 是一個超讚的節目，主持人豆子要
給你一天最有活力的開始！就在週1~週6 午夜的00:00~3:00陪伴你
播放程式線上收聽:https://0rz.tw/fd11q
網頁線上收聽: https://0rz.tw/f90Lg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.7.150.46
※ 編輯: WatanabeKen 來自: 222.7.150.46 (12/31 17:15)
... <看更多>