今天真的謝謝大家!!❤️
第28屆金曲獎入圍名單👏👏
完整名單都在這裡囉!請看✨✨✨
【演唱類】
【出版獎】
⭐年度專輯獎(共24件)
圍庄 Village Besieged/山下民謠有限公司﹙演唱者:生祥樂隊﹚
醜奴兒/石皮有限公司﹙演唱者:草東沒有派對﹚
最佳國語專輯獎入圍作品
最佳台語專輯獎入圍作品
最佳客語專輯獎入圍作品
最佳原住民語專輯獎入圍作品
⭐年度歌曲獎
告白氣球《周杰倫的床邊故事》/杰威爾音樂有限公司﹙演唱者:周杰倫﹚
年輪說《年輪說》/百代唱片股份有限公司﹙演唱者:楊丞琳﹚
蹦孔《釘子花》/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:伍佰﹚
我們的總和《說 艾怡良》/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:艾怡良﹚
頑固《自傳 history of Tomorrow》/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:五月天﹚
大風吹《醜奴兒》/石皮有限公司﹙演唱者:草東沒有派對﹚
離心力 Centrifugal Force《離心力 CENTERIFUGAL FORCE》/亞神音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:楊乃文﹚
天真有邪《今日營業中》/華研國際音樂股份有限公司﹙演唱者:林宥嘉﹚
⭐最佳國語專輯獎
JTW 西遊記/香港商賦音樂有限公司﹙演唱者:方大同﹚
飛行器的執行週期/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:郭頂﹚
說 艾怡良/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:艾怡良﹚
自傳 history of Tomorrow/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:五月天﹚
末路狂花/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:魏如萱﹚
萬松嶺/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:許鈞﹚
⭐最佳台語專輯獎
釘子花/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:伍佰﹚
台北直直撞/顏社企業有限公司﹙演唱者:李英宏 aka DJ Didilong﹚
REBORN/火氣音樂股份有限公司﹙演唱者:滅火器﹚
舊年/三川娛樂有限公司﹙演唱者:謝銘祐﹚
台客電力公司同名專輯/這虎音樂工作室﹙演唱者:台客電力公司﹚
董事長的少年時代/大吉祥整合行銷有限公司﹙演唱者:董事長樂團﹚
⭐最佳客語專輯獎
光亮徬徨的閃耀年紀/三十而立有限公司﹙演唱者:二本貓﹚
百夜生/山下民謠有限公司﹙演唱者:米莎×地下河﹚
笑笑仔世界/臺北市政府客家事務委員會﹙演唱者:溫尹嫦;羅思容;林生祥﹚
桐花放客/好有感覺音樂事業有限公司﹙演唱者:楊淑喻; 吉那罐子﹚
我爸講海陸,我媽講四縣/雷克斯音樂有限公司﹙演唱者:陳瑋儒﹚
⭐最佳原住民語專輯獎
桑布伊創作專輯 - 椏幹/卡達德邦文化工作室﹙演唱者:桑布伊﹚
順著河流走/風潮音樂國際股份有限公司﹙演唱者:戴曉君﹚
郭明龍-Longer Story 創作專輯/好的創藝工作室﹙演唱者:郭明龍﹚
vavayan 女人/十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者:阿爆(阿仍仍)﹚
看月亮SADU KATA BUAN/方舟音樂文化有限公司﹙演唱者:馬詠恩與農男樂團﹚
⭐最佳音樂錄影帶獎
拆《張三李四》/安樂茂思國際事業有限公司﹙導演:彭畯益;朱啟光;張錫安﹚
床邊故事《周杰倫的床邊故事》/杰威爾音樂有限公司﹙導演:周杰倫﹚
水星記《飛行器的執行週期》/環球國際唱片股份有限公司﹙導演:黃婕妤﹚
獨善其身《日常》/華研國際音樂股份有限公司﹙導演:比爾賈﹚
頑固《自傳 history of Tomorrow》/相信音樂國際股份有限公司﹙導演:陳奕仁﹚
Dust My Shoulders Off《張靚穎英文單曲Dust My Shoulders Off》/美樂帝音樂有限公司﹙導演:廖人帥﹚
【個人獎】
⭐最佳作曲人獎
郭頂/淒美地《飛行器的執行週期》/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:郭頂﹚
艾怡良/我們的總和《說 艾怡良》/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:艾怡良﹚
五月天 怪獸/後來的我們《自傳 history of Tomorrow》/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:五月天﹚
草東沒有派對/大風吹《醜奴兒》/石皮有限公司﹙演唱者:草東沒有派對﹚
魏如萱/你啊你啊《末路狂花》/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:魏如萱﹚
謝銘祐/下晡的ワルツ《舊年》/三川娛樂有限公司﹙演唱者:謝銘祐﹚
黃建為/離心力 Centrifugal Force《離心力 CENTERIFUGAL FORCE》/亞神音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:楊乃文﹚
⭐最佳作詞人獎
吳青峰/年輪說《年輪說》/百代唱片股份有限公司﹙演唱者:楊丞琳﹚
伍佰/蹦孔《釘子花》/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:伍佰﹚
郭頂/淒美地《飛行器的執行週期》/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:郭頂﹚
艾怡良/我們的總和《說 艾怡良》/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:艾怡良﹚
五月天 阿信/成名在望《自傳 history of Tomorrow》/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:五月天﹚
草東沒有派對/爛泥《醜奴兒》/石皮有限公司﹙演唱者:草東沒有派對﹚
謝銘祐/彼卡皮箱《舊年》/三川娛樂有限公司﹙演唱者:謝銘祐﹚
⭐最佳編曲人獎
洪晟文;任中強/Na emaalrup / 獵人 / Hunter《桑布伊創作專輯 - 椏幹》/卡達德邦文化工作室﹙演唱者:桑布伊﹚
伍佰&China Blue/蹦孔《釘子花》/環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者:伍佰﹚
詹賢哲/空頭支票《說 艾怡良》/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:艾怡良﹚
盧凱彤/還不夠遠《你的完美有點難懂並不代表世界不能包容》/洛克妹有限公司﹙演唱者:盧凱彤﹚
荒井十一;Derrick Sepnio;Fergus Chow/izuwa 有《vavayan 女人》/十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者:阿爆(阿仍仍)﹚
陳君豪/是日救星《是日救星》/亞神音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:徐佳瑩﹚
⭐最佳專輯製作人獎
陳主惠/桑布伊創作專輯 - 椏幹/卡達德邦文化工作室﹙演唱者:桑布伊﹚
方大同;Derrick Sepnio/JTW 西遊記/香港商賦音樂有限公司﹙演唱者:方大同﹚
杜凱;戈非/先生小姐/風花雪月音樂文化事業有限公司﹙演唱者:Mr. Miss﹚
五月天/自傳 history of Tomorrow/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:五月天﹚
陳建騏/末路狂花/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:魏如萱﹚
荒井十一/vavayan 女人/十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者:阿爆(阿仍仍)﹚
⭐最佳單曲製作人獎
陳建騏/年輪說《年輪說》/百代唱片股份有限公司﹙演唱者:楊丞琳﹚
荒井十一/家家歌 feat.以莉高露/Suming舒米恩《還是想念(Still Missing)》/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:家家;以莉高露;Suming舒米恩﹚
五月天 瑪莎/還是想念《還是想念(Still Missing)》/相信音樂國際股份有限公司﹙演唱者:家家﹚
黃建為;陳君豪/離心力 Centrifugal Force《離心力 CENTERIFUGAL FORCE》/亞神音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:楊乃文﹚
達卡鬧/Aka Pacici 不要逞強《郭明龍-Longer Story 創作專輯》/好的創藝工作室﹙演唱者:郭明龍﹚
陳珊妮/人間煙火《日常》/華研國際音樂股份有限公司﹙演唱者:田馥甄﹚
陳君豪/是日救星《是日救星》/亞神音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者:徐佳瑩﹚
⭐最佳國語男歌手獎
周杰倫/周杰倫的床邊故事/杰威爾音樂有限公司
方大同/JTW 西遊記/香港商賦音樂有限公司
郭頂/飛行器的執行週期/環球國際唱片股份有限公司
盧廣仲/第五張創作專輯 What a Folk !!!!!!/添翼創越工作室
林宥嘉/今日營業中/華研國際音樂股份有限公司
黃明志/亞洲通車/量能文創股份有限公司
大支/硬/人人有功練音樂工作室
⭐最佳國語女歌手獎
艾怡良/說 艾怡良/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
家家/還是想念(Still Missing)/相信音樂國際股份有限公司
魏如萱/末路狂花/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
盧凱彤/你的完美有點難懂並不代表世界不能包容/洛克妹有限公司
楊乃文/離心力 CENTERIFUGAL FORCE/亞神音樂娛樂股份有限公司
葛仲珊/皇后區的皇后/環球國際唱片股份有限公司
⭐最佳台語男歌手獎
羅時豐/羅時豐-愛那麼痛 CD+DVD/上豪視聽有限公司
廖士賢/廖士賢-「門」/動脈音樂文化傳播有限公司
伍佰/釘子花/環球國際唱片股份有限公司
李英宏 aka DJ Didilong/台北直直撞/顏社企業有限公司
賴銘偉/心內話/滾石國際音樂股份有限公司
謝銘祐/舊年/三川娛樂有限公司
⭐最佳台語女歌手獎
鳳娘/鳳娘-風聲/華特國際音樂股份有限公司
秀蘭瑪雅/秀蘭瑪雅-唱乎甲己來聽/華特國際音樂股份有限公司
曹雅雯/思念的歌/時代創藝企業有限公司
黃妃/雙生花/米樂士娛樂股份有限公司
李婭莎/多桑 @ 純萃年代/滾石國際音樂股份有限公司
⭐最佳客語歌手獎
二本貓/光亮徬徨的閃耀年紀/三十而立有限公司
米莎×地下河/百夜生/山下民謠有限公司
曾仲瑋/掌牛哥/好有感覺音樂事業有限公司
陳瑋儒/我爸講海陸,我媽講四縣/雷克斯音樂有限公司
⭐最佳原住民語歌手獎
桑布伊/桑布伊創作專輯 - 椏幹/卡達德邦文化工作室
徹摩/真圓 ZEMIYAN/漢光創藝文化股份有限公司
戴曉君/順著河流走/風潮音樂國際股份有限公司
郭明龍/郭明龍-Longer Story 創作專輯/好的創藝工作室
阿爆(阿仍仍)/vavayan 女人/十一音像有限公司(十一音樂)
馬詠恩與農男樂團/看月亮SADU KATA BUAN/方舟音樂文化有限公司
⭐最佳樂團獎
FLUX(黃勤鐘;梁恩智;李政德;李亮瑩)/FLUX 多元觀點/禾廣娛樂股份有限公司
五月天(阿信;怪獸;瑪莎;石頭;冠佑)/自傳 history of Tomorrow/相信音樂國際股份有限公司
草東沒有派對(林耕佑、詹爲筑、楊世暄、劉立)/醜奴兒/石皮有限公司
GDJYB 雞蛋蒸肉餅(Soft;Soni;Heihei;YY)/vol.2 GDJYB 2359 BEFORE TOMORROW/她的文化事業有限公司
獅子合唱團(蕭敬騰;力Q;鄒強;阿矩)/LION/華納國際音樂股份有限公司
吉那罐子(主唱:楊淑喻; 鍵盤、編曲:李康慶; 貝斯手:盧欣民; 吉他手:劉旭明; 鼓手:陳勇成)/桐花放客/好有感覺音樂事業有限公司
董事長樂團(吳永吉,杜文祥,林大鈞,于培武,郭人豪,林俊民)/董事長的少年時代/大吉祥整合行銷有限公司
⭐最佳演唱組合獎
問樂團(蔡子雍 Cameron Golinsky 蔡子萱 潘絃融 張維麟 張皓程)/問樂團 Guess What - ONE/歐普思音樂藝術工作室
動力火車(尤秋興;顏志琳)/20新歌duet精選雙CD/華研國際音樂股份有限公司
AstroBunny 原子邦妮(查家雯;Nu)/孤單會消失離開不見/上行娛樂股份有限公司
Mr. Miss(杜凱;劉戀)/先生小姐/風花雪月音樂文化事業有限公司
草蜢(蔡一智;蔡一傑;蘇志威)/音悅行者/英屬維京群島商寰亞傳媒企業有限公司台灣分公司
火星電台(黃少峰;曾宇) /火星電台/好有感覺音樂事業有限公司
⭐最佳新人獎
FLUX/FLUX 多元觀點/禾廣娛樂股份有限公司
Mr. Miss/先生小姐/風花雪月音樂文化事業有限公司
草東沒有派對/醜奴兒/石皮有限公司
郭修彧/抽象圖 Abstract Painting/薩摩亞商妮樂佛創意有限公司(台灣分公司)
Erika/I Am Erika/華納國際音樂股份有限公司
宮閣/GONG/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
【演奏類】
【出版獎】
⭐最佳專輯獎
心情電影院/李欣芸音樂製作有限公司﹙演奏者:保加利亞國家廣播交響樂團﹚
ALL KINDS OF GOOD/十一音像有限公司(十一音樂)﹙演奏者:Martin "Musa" Musaubach﹚
藍。掉/大大樹音樂圖像有限公司﹙演奏者:鍾玉鳳;陳思銘﹚
SEDAR/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演奏者:秦四風﹚
零柒印象/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演奏者:托比‧麥﹚
【個人獎】
⭐最佳專輯製作人獎
李欣芸/心情電影院/李欣芸音樂製作有限公司﹙演奏者:保加利亞國家廣播交響樂團﹚
Martin "Musa" Musaubach/ALL KINDS OF GOOD/十一音像有限公司(十一音樂)﹙演奏者:Martin "Musa" Musaubach﹚
鍾適芳/藍。掉/大大樹音樂圖像有限公司﹙演奏者:鍾玉鳳;陳思銘﹚
秦四風/SEDAR/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演奏者:秦四風﹚
顧忠山/PROPER UP!正/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演奏者:紅節奏﹚
⭐最佳作曲人獎
李欣芸/台北行板《心情電影院》/李欣芸音樂製作有限公司﹙演奏者:保加利亞國家廣播交響樂團﹚
Martin "Musa" Musaubach/ALL KINDS OF GOOD《ALL KINDS OF GOOD》/十一音像有限公司(十一音樂)﹙演奏者:Martin "Musa" Musaubach﹚
陳思銘/Fade to Blue 藍。掉《藍。掉》/大大樹音樂圖像有限公司﹙演奏者:藍。掉﹚
秦四風/Arboreal Tunnel (feat. Richard Bona)《SEDAR》/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演奏者:秦四風﹚
曾增譯/Call It Anything《Kind of True》/福爾摩沙任務爵士樂團﹙演奏者:福爾摩沙任務爵士樂團﹚
【技術類】
【個人獎】
⭐最佳專輯裝幀設計獎
陳世川/桑布伊創作專輯 - 椏幹/卡達德邦文化工作室
羅文岑/圍庄 Village Besieged/山下民謠有限公司
陳星翰;何旭庭;講口萬;余品翰;小狐;毛怪;李夏/Welcome To The Next Level/艾克斯娛樂有限公司
蕭青陽工作室/何年何月再相逢/雅雯音樂工作室有限公司
楊文瑄;聶永真/心情電影院/李欣芸音樂製作有限公司
【出版獎】
⭐最佳演唱錄音專輯獎
桑布伊創作專輯 - 椏幹/卡達德邦文化工作室
(主要錄音人員:孫天致/主要混音人員:孫天致/主要母帶後製人員:Ted Jensen)
JTW 西遊記/香港商賦音樂有限公司
(主要錄音人員:Derrick Sepnio;Jeff Li/主要混音人員:Phil Tan;Ken Lewis;Jaycen Joshua;Tony Maserati;Dave Pensado/主要母帶後製人員:Chris Gehringer)
#MWHYB/環球國際唱片股份有限公司
(主要錄音人員:Brian Paturalski、Ken Lewis、tye、Enik Lin/主要混音人員:Brian Paturalski、Ken Lewis、tye、Enik Lin/主要母帶後製人員:James Cruz)
賊/薩摩亞商妮樂佛創意有限公司(台灣分公司)
(主要錄音人員:王永鈞/主要混音人員:林正忠/主要母帶後製人員:Chris Gehringer)
明白/滾石國際音樂股份有限公司
(主要錄音人員:陳志翔、葉育軒、李振權Jim Lee、John Hermanson、林鉑堅(強尼)、陳以霖、李岳松/主要混音人員:樊乃綱、林正忠、李振權Jim Lee/主要母帶後製人員:Michael D.)
⭐最佳演奏錄音專輯獎
心情電影院/李欣芸音樂製作有限公司
(主要錄音人員:David Santiago;楊敏奇/主要混音人員:楊敏奇;程馗/主要母帶後製人員:楊敏奇;程馗)
幻城電視配樂原聲帶/華納國際音樂股份有限公司
(主要錄音人員:Frank Cunningham、Antonio Oliart、Chenao Wang、Jorge Velasco/主要混音人員:V.K克、Shinnosuke Miyazawa/主要母帶後製人員:孫仲舒)
SEDAR/台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
(主要錄音人員:李岳松、馬力、須藤 滿、Goh Hotoda、王耀唯、Larry Williams、Gary Grant、Dustin Higgns、Richard Bons、Chris Parks、Brendan Muldowney、James Genus、、秦四風、Scott Henderson、賈軼男、Alain Caron、Julian Miller/主要混音人員:Goh Hotoda、馬力/主要母帶後製人員:Bob Ludwing)
曾增譯 共聲體三重奏—Chromatics色彩學/共聲體樂團
(主要錄音人員:余佳倫/主要混音人員:余佳倫/主要母帶後製人員:Jeff Lipton)
Kind of True/福爾摩沙任務爵士樂團
(主要錄音人員:Tommy Cavalieri/主要混音人員:Tommy Cavalieri/主要母帶後製人員:Tommy Cavalieri)
【特別貢獻獎】
⭐特別貢獻獎
紀露霞(紀秋英)、張雨生
【評審團獎】
⭐評審團獎
生祥樂隊(圍庄)
頭 放 雞 客語 在 Facebook 八卦
以後你們可以大聲的說
客家歌真的很好聽!!
-
今年很特別,金曲盛會把客家音樂獨立出來
既然這樣,就來好好向世界展示客家音樂
迷人、浪漫、悅耳的樣貌。
這次主題:輕鬆的音樂,親切的語言。
希望此段表演的音樂與視覺能呈現旅行中放鬆的氛圍。
-
首先導演團隊首邀華語情歌天后 彭佳慧
當她收到邀約時,猶豫了好一會
她雖然客語很會講
但畢竟唱客家歌確實沒那麼擅長
深怕在金曲盛典沒表現好...
後來經紀人恬姐一番話就說服她說:『你唱客家歌不是就要讓大家知道客家音樂很好聽嗎?這不就是最好的機會?』(恬姐果然一針見血)
挑歌的部分選出當代客家音樂人的作品
(前兩首是我的客語音樂啟蒙)
1.謝宇威老師『勇往直前行』
2.黃連煜 老師『台北附近』
3.我自己的『你的名字像一首詩』
當這三首串成組曲,經過音樂總監-陳君豪巧奪天工製作
記得第一次聽到編曲的時候,音樂彷彿帶我散步在紐約街頭,緩緩穿越中央公園的畫面,舒緩而浪漫!!-
接著過程中不斷地練習,討論,錄音、服裝....諸多前置工作。
直到彩排當天....到現場所有樂手就位,當音樂一下,加上舞者合音,背後的道具、美術視覺、燈光整體藝術搭配...簡直雞皮疙撘掉滿地!
客家演唱會是可以這麼好聽、這麼好看!對吧對吧!
-
誠摯感謝:
文化部、金曲獎(讓客語單獨完整呈現)
源活川哥、 RO(導演及團隊,這一切都太美了)
音樂總監-陳君豪&編曲嘟嘟(好聽到都想發行了)
-
這次造型讓大家讚不絕口(吧。。。?)
服裝: Judy Chou 啾蒂俏
髮型:黃一峯 WIND
化妝:ViVi&阿彬
工作夥伴:橘子、捷云、JOY
#下方連結請反覆看爆它❤️📺
#看完去Youtube留言鼓勵所有工作人員呦
頭 放 雞 客語 在 失控的台語課 Facebook 八卦
❝ PJ系列 (25) ❞ #PJ25
看著「黑」(hik) 說「烏」(oo),這是臺語的「訓讀」(hùn-tho̍k)。(僅借「黑」字義,不讀其字音)
◎ 大多數「黑」在臺語說「烏」(oo),不太會有問題,因「黑」(hik) 在臺語是罕用詞、「烏」(oo) 才是臺語常用詞。
但還是有說「黑」(hik) 的時機!例如用臺語教漢文的時候,或如近日話題【阿吉仔 黑澤良平 來娶咱阿玲仔。】(A-kiat-á Hik-ti̍k Liông-pîng lâi tshuā lán A-lîng--á.)
✔ ❶〔oo〕(io)【烏】
【姓烏 || sènn Oo】、(人名)【烏鉞 || Oo Ua̍t】、【染烏】、【抹烏】、【天烏烏】、【烏白來】、【烏色】、【烏暗】、【烏影】、【烏油】、【烏陰】、【烏道】、【烏社會】、【烏手】、【烏桃】、【烏店】、【烏醋】、【烏糖】、【烏白切】、【烏真珠】、【烏骨雞】、【烏面抐桮】、【烏心肝】、【烏心錢】、【白紙烏字】、(信仰)【烏面祖師 || Oo-bīn Tsóo-su】、(新北)【烏塗窟 || Oo-thôo-khut】、(臺中)【烏日 || Oo-ji̍t/gi̍t/li̍t】、(臺南)【烏山頭水庫】(Oo-suann-thâu Tsuí-khòo)、(屏東)【烏龍派出所(1898-1991)|| Oo-liông Phài-tshut-sóo】、(中國)【烏鎮 || Oo-tìn】、(中國)【烏龍河 || Oo-liông-hô】。
✔ ❷〔hik〕(hek / hiak / hirk)【黑】
【姓黑 || sènn Hik】、(人名)【黑嘉嘉 || Hik Ka-ka】、(人名)【黑幼龍 || Hik Iù-liông】、(人名)【黑金城 || Hik Kim-siânn】(外號「烏金的 / Oo-kim--ê」)、(人名)【黑澤良平 || Hik-ti̍k Liông-pîng】、(人名)【黑澤明 || Hik-ti̍k Bîng】、(信仰)【黑虎將軍 || Hik-hóo Tsiong-kun】、(信仰)【黑白無常 || Hik-pi̍k Bû-siông】( = 烏白無常 / Oo-pe̍h Bû-siông)、(信仰)【北方黑帝 || Pak-hong Hik-tè】、(漢文)【近朱者赤,近墨者黑 || kīn tsu--tsiá tshik, kīn bi̍k--tsiá hik】、(漢文)【月黑殺人夜,風高放火天 || gua̍t hik sat-jîn iā, hong ko hòng-hónn thian】、(中國)【黑龍江省 || Hik-liông-kang-síng】、(中國)【黑河市 || Hik-hô-tshī】。
▩ 註①:日本人姓名大可用日語說。但對不會日語的大多數人而言,直接以臺語、客語、粵語、官話……去讀漢字音,遠比先學會日語才會說日語名字簡單多了。「但用臺語說,別人會聽不懂耶!」你忘了,沒聽過的人物(即使是臺灣人),不管你用哪個語言說他的姓名,別人初次聽到不是都這樣?「誰?」
▩ 註②:其他影音資料──
甲 (00:51)〔 https://youtu.be/KcKqOTxkrM0 〕:「黑」白無常 (Hik-pi̍k Bû-siông) 啊,「烏」白面 (oo-pe̍h bīn)。
乙 (00:46)〔 https://youtu.be/pM_-VJHdyP8 〕:烈洲「黑」虎山 (Hik-hóo-san)「黑」虎將 (Hik-hóo-tsiòng),金輪元帥大將軍,上山「黑」(siōng-san hik)、「黑」山上 (Hik-san-siōng),上山驅猛虎、下水斬妖精。