Search
Day478
我們在錄音時有些不能說的字詞，有些我真的不太懂，我把目前記得的跟大家分享，歡迎同行們幫我補充，以下是針對電視播出的部分：
"幹嘛"不能講，要講"做什麼"
理由大概是不能說到幹這個字，在戲劇裡說你幹嘛！跟你做什麼！氣勢上我覺得就有落差。
"屁啦"不能講，屎尿屁只能用在真正的生理現象，不能用來當感嘆詞，只能說你騙人！氣勢弱了一大截。
"講"不能講，要講"說"，因為講是台語翻過來：我共汝講的講，這樣有台灣國語之嫌。
特殊情況：
"殺人""吃人"不能講，
因為原本配好的東西被賣到普級頻道，我要殺了你，趕快把他吃了，要改成我要好好解決你，趕快把他處理掉這一類peace and love的台詞。
順風婦產科當時的自由度，這些好像都可以講，還可以罵人臭屁股的，所以這應該也可以稍微說明現在配音的台詞沒那麼口語的原因。
真的是屁啦幹嘛管這麼多都給你們講耶！！
(大講特講)
台配的 順風婦產科 真的太完美
猜得出來泰蘭唱
張惠妹 A-mei/A-mit 的什麼歌嗎？
當時根本走在時代尖端的配音！！
奪時髦啊！！！！！！
by the way 五中也太帥
墨卓 :
個人覺得醫療劇從〈順風婦產科〉、〈異鄉人醫生〉、〈浪漫醫生金師傅〉到這次〈天才醫生車耀漢〉，可以很明顯得看出韓國在該劇種的成長性，如果換做國內，我們從〈白色巨塔〉到〈麻醉風暴〉，也真為了不同面向去做出國內的社會詮釋，但我們的成長無法全面隨著時間與技術進步的理由，在於「工廠」與「拼裝車」的對比，但起碼我們已經往正確的方向往前了......
如果說 #唐伯虎點秋香 的關鍵記憶是9527
那 #天才醫生車耀漢 就是6238
雖然本作為去年2019的作品，但因為 #超能警探 關注的 #李世榮，讓我捲起了看她表演的慾望，女強人的螢幕魅力真不是蓋的!!!!
而池晟的表現，簡單說就是把天才這個設定，發揮在醫療技術與嘴砲上，明明設定是麻醉科，卻像是把嘴砲技能點滿的精神科XDDDD
而近期的台配版也很好看，雖然聲音都很耳熟，在許多韓劇都出現過很多次了，很明顯可以知道這位長官，跟前幾部的爸爸或是會長好像是同一人配的，但這也不影響我的觀影體驗，畢竟聲優的魅力，就是能夠使觀眾帶入與勾起情感共鳴；
個人覺得醫療劇從〈順風婦產科〉、〈異鄉人醫生〉、〈浪漫醫生金師傅〉到這次〈天才醫生車耀漢〉，可以很明顯得看出韓國在該劇種的成長性，如果換做國內，我們從〈白色巨塔〉到〈麻醉風暴〉，也真為了不同面向去做出國內的社會詮釋，但我們的成長無法全面隨著時間與技術進步的理由，在於「工廠」與「拼裝車」的對比，但起碼我們已經往正確的方向，龜速往前很久了......
從題材的多樣性來看，從〈順風婦產科〉生活娛樂的日常、跨越南北韓文化的〈異鄉人醫生〉到現在〈天才醫生車耀漢〉對於醫療事故與醫療倫理，娛樂層面的進展，分化的愈趨細緻，當然，除了是國家之力投資與扶植的有利背景外，對於編劇的地位，也和我們以導演或是製片人為主要核心的運作模式，有著根本上的差異，而技術層面與節奏，從長壽的日日劇到近幾年能準確表達的16集篇幅，展現出來的像是同一座工廠產出不同品牌的產品，且大多具有規格化與規模性；
而同樣的，從〈白色巨塔〉到〈麻醉風暴〉系列，我們的就像是國家有甚麼樣的狀態，需要緊急應對組成國家隊，屬於「轉換產能」的狀態，畢竟，許多台灣的從業人員有獨立接案的、有公司營運的、有學術界的，也有更多是跟著季節走的(不同時節接廣告、連續劇或電影)，當然，現在台灣已經多了許多優秀的製作公司與團隊，但由於整體經濟循環的狀況時好時壞，實體上還是屬於分散式而非集中式管理，因此成為我認為的拼裝車模式，造就出部分觀眾群會看某些演員挑的片或是製作團隊，來衡量自己是否願意花時間觀賞，而〈白色巨塔〉與〈麻醉風暴〉的影響力，確實可以看出我們實力展現的成果，而我們更強的是，每次拼裝出來的成果，雖然時好時壞，但好的部分，影響力會驚人的擴散......
最後，我覺得看劇的娛樂，其實就是有沒有對味，有人喜歡情愛、有人喜歡懸疑驚悚、有人喜歡彈林如雨，因此，但眾多娛樂中，或許這部劇你看過，不記得大多劇情，但卻會有一些關鍵的Hook，讓你直接想起大多數的一切，而我最印象深刻的，也就是「謝謝你，9527」 :)
拍攝完畢心得：配音員超！偉！大！
順瘋富產科 之 #母親節 吵什麼？ 吃飯總是意見不合？
快使用【 美食外送救星 foodpanda 】化解家庭分裂的危機！
看本劇惡搞配音，超瞎完成此劇母親節大餐。
快輸入優惠序號:【 PSnana 】 首購滿三百折一百元 , 使用期限至2019/6/30止
享受美食快上 https://reurl.cc/eyxpm
#foodpanda #美食外送平台
10月份中秋節烤肉後也能吃到的清爽零食
妞來挑戰ASMR啦~~這酥酥脆脆的聲音聽起來也太好吃!!!
下個月的零食包也開放訂購囉!!
11月零食包預購：即日起~10/12(一)
11月零食包介紹 https://reurl.cc/N6QV9m
來去訂購(台灣專區) https://reurl.cc/Q3RzG5
來去訂購(港澳專區) https://reurl.cc/8nvdLR
蝦皮賣場 https://reurl.cc/exKDvQ (原價＋僅開放宅配)
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://bit.ly/2H7uP0b
=======================
▷喜娜Facebook: https://ppt.cc/fVjLcx
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================
▲訂閱Hi A Day頻道
http://pesc.pw/H44HN
▲Cozy White 飾品 (TW)
http://bit.ly/2S9i7WK
▲Cozy White (KR)
http://pesc.pw/GV4UJ
【台灣妞】台灣妞的整形紀錄!!???雙眼皮進化史https://youtu.be/evGx6xErI_8
【文化】畢業必做的事！寫本本、簽制服你也玩過嘛？ https://youtu.be/Pjd2xgoGCDE
【喜娜】孕婦穿搭！超實穿的韓國孕婦裝網拍開箱 https://youtu.be/v0GmgsFZdeQ
【妞美妝】20年前的宋慧喬-順風婦產科仿妝！ https://youtu.be/xMg4Qe2hptc
【韓國料理】喜娜的韓國菜大考驗ft韓式豆腐鍋食譜https://youtu.be/C7zw8mOsSZk
【料理食譜】好朋友之間有心電感應嗎？feat.韓國家常菜https://youtu.be/GYXHgUyZM1k
