#spanglish
#怎麼說都輸西班牙人
西班牙人說英文除了有學習困難以外, 最可怕的就是因為發音問題, 一但學成, 效果更驚人, 一如世界許多地方, 每個語言都被迫接收了許多的英文字, 有趣的是, 要真的按照西班牙人愛用的西文發音邏輯, 也是錯, 純英文發音邏輯, 他們也聽不懂, 真正的巧妙在於: 英西混搭的奇妙平衡阿!!
例一: 舉世皆有的培根, 是我在西國的最大噩夢之一, 因為這玩意似乎該被翻成panceta ahumada, 但講這個字拿出來的東西又不一樣, 那就說bacon培根吧? 培根也聽不懂, 因為…………他們堅持要把英文的bacon用西文發音, 發成八控!!
然後又因為發音為八控, 所以很多地方為了”發音正確”, 還要硬用西文, 把bacon寫成beicon! Beicon發音似貝控, 老實說在我聽起來都一樣, 問題是, 每次去到不同的地方, 講八控他就糾正我貝控, 講貝控就說該是八控, 你們這些人是能不能選個標準答案全國統一一下阿!還我正統的貝肯好嗎!!(顯示為培根不用煎又熟了)
例二: 一個字採用西文發音還是英文發音, 選一個好嗎? 不˙可˙以! 因為是愛任性的西班牙人阿! 沒有混搭怎麼算21世紀呢! 於是:
絕地武士的Jedi, 沒有變成”黑地”, 而是”結地”, 第一音節英文, 第二音節西班牙文. 不過也還好他們沒決定說黑地, 不然當場變成阿爾卑斯山的少女海蒂像話嗎?!!
哈利波特, Harry Porter, 如果按西文發音, Harry該是”阿利”(H不發音), 但是西班牙硬要採用拼裝版, 於是電影裡的榮恩是大吼: 哈RRRRRRRRRRRRRRRR利!!!(中間為用超完美打舌音打死佛地魔)
這種偶爾西文發音, 想到又回去英文發音, 最後又來拼裝車版的生活, 導致所有住在西國久了之後的原本會英文人類, 都會嚴重開始懷疑自己, 還有究竟是哪種標準來決定何時用哪種選項來著. 再例如, 本人真愛本命的Star Trek, 西文就硬是說: 斯大RRR 特RRR克(中間那R都是西文打舌音)
可是, 明明裡面的Starfleet好發音多了, 他們就要硬翻成La flota estelar!!!!
La flota estelar!!!!
La flota estelar!!!!
La flota estelar!!!!
我內心的回音卻非該超炫的深度太空探索任務與未來人類文明進展探討, 那一切原本starfleet能啟發你的帥帥心情, 在聽到la flota estelar的瞬間變調成一群染金髮講話假掰的高中女生啦啦隊之俗艷隊服與隊形, 而且最後還要加一句我們是你的宇宙甜心這種蠢話的fu阿!!還我又酷又炫的科幻效果來!!(伏地大哭)
所以, 科幻片在西班牙紅不起來真的沒辦法, “聽起來”就遜了好幾倍~
當然, 不是只有科幻片遭殃, 全球女孩熱愛的frozen, 名曲let it go被翻成西文版的sueltalo, 每次想放屁得忍住時, 我內心就會聽到該死的艾莎女王不停叫我放吧!放吧~~(sueltalo~sueltalo~)
既然艾莎女王都這麼說了, 我們就放吧~放吧~放吧~~管他西文還英文, 反正怎麼講都會被西班牙人糾正, 我早就麻痺惹阿
#沒想到艾莎女王有進駐本版的一天
同時也有210部Youtube影片,追蹤數超過136萬的網紅JJ Lin林俊傑,也在其Youtube影片中提到,[Click CC for English / Chinese subtitles] 數位收聽 ? https://jjlin.lnk.to/NotTonightAY Special Appearance 特別演出 | 鳳小岳 Rhydian Vaughan _ Not Tonight, It’...
音節英文 在 BR aka Buzz Rhyme aka 吵架王 Facebook 八卦
這篇如果你是hater甚麼押韻啦,不想聽人家分析甚麼饒舌技巧的就不用看了,表示我們是用不同的角度欣賞饒舌的美
這首之後會和MY MAN 熊仔錄成一首新歌 "Lyrical Punisher",會有三段verse
這首主要是向我的偶像 Big Pun aka Big Punisher 致敬 (R.I.P.),因為他經典機關槍式連環韻的flow影響了我很多饒舌的技巧,也是玩多韻的饒舌歌手的翹楚,對饒舌技巧有興趣的可以研究一下他第一張的歌詞!
裡面也把他在第一張專輯的經典自屌歌"Dream Shatterer"的verse2中一段連環韻用中文重現,因為我太喜歡他了!
他這句原本的樣子是用一個句子把所有相同的雙韻用一個字來連接成一個完整的句子,意思要完整不能斷是最難的地方,我記得我第一次發現他居然這樣寫的時候震憾到久久不能自己,在若干年後(還是好幾個月我忘了)才想出來...
附上我那句的歌詞給大家參考
用我"複雜"且"獨家"的"武打"技"術把"愛"浮誇"的"輸家"給"毒打"後的"處罰"是"無差"別"屠殺"
如果你細心的話會發現"毒打和處罰兩個韻腳中間事隔兩個字ㄟ!!"
那是因為big pun原本段落的那個地方也是一樣多了一個音節(英文一個音節=中文一個字)
so...check this!
https://www.youtube.com/watch?v=mfOLXStLdw0
音節英文 在 翻譯這檔事 Facebook 八卦
十一月,台美皆適宜的口號:
When they go low,
we go vote.
-- Robert Reich
中文創譯:
他們耍賤招,
我們去投票。
台灣這邊:
兩好三壞,
幸福未來。
英文創譯:
Two Yeses, three Nos,
萌萌 sh*t will go.
(“3M” sh*t will go.)
(3M = MMM = 萌萌們。不過,3M公司表示無辜。
這個勉強算押韻,而且兩行各五個音節。)
英文創譯的再創譯:
平權公投,
萌萌氣走。
誰看了喜歡,要做成醒目標語,歡迎哦!😀
#口號愛押韻
A slogan needs a good rhyme.
音節英文 在 JJ Lin林俊傑 Youtube 的評價
[Click CC for English / Chinese subtitles]
數位收聽 ? https://jjlin.lnk.to/NotTonightAY
Special Appearance 特別演出 | 鳳小岳 Rhydian Vaughan
_
Not Tonight, It’s not time to leave yet
What immeasurable power must I possess, to get to where you are?
Not Tonight, not this moment
What more must I lose, in order to have you back?
In this moment, I am certain
My heart is pounding wildly, like its bursting out of my chest
It’s not time, not tonight
I can’t leave you now, I can’t leave what I have
還不是時候,還不能離開你
該怎麼竭力狂奔才能奔向你
還不是時候,不該是此刻
還有什麼能失去才能喚回你
此刻的堅定
衝出心臟 不停竄動
還不是時候,還不具任何說服力
足以拋下世界失去你
_
Not resting on his laurels after the release of English track, While I Can, JJ surprises fans once again with a highly anticipated collaboration with world-renowned electronic dance producer and award winning DJ, Steve Aoki. The latest track, Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix), is JJ’s first foray into the EDM genre.
The song depicts one’s conflicting struggles—the difficulty in letting go of a loved one, and the difficulty in embracing one’s self. When the struggle is overwhelming and giving up seems the most obvious choice, you harness all the strength you have to softly yet firmly tell yourself, “Not Tonight”. Through JJ’s vocals and Aoki’s DJ-ing, the song showcases a stronger and brighter rhythm of electronic music, with the focus on one’s redemption on that dark night, evoking the psychedelia, sensibility, and the swing of the song.
This is JJ and Steve Aoki’s very first collaborative effort. Through the amalgamation of the Chinese culture’s sensibility and the avant-gardism of the West, the narrative illustrates a subtle yet profound contrast of beauty in both cultures. This is also demonstrated in the music video, where JJ navigates between time and space, in a quest for brotherhood, much like JJ and Steve Aoki each coming together in real life from different time zones and different parts of the world to lend their mastery to Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix).
繼[While I Can]之後,跳脫理所當然的思維,超越歌迷的想像,搶先釋出JJ與世界前十大DJ - Steve Aoki合作【Not Tonight】(Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix)版本,這是JJ跨足EDM領域的第一步,歌曲中面對難以放下的對象與難以釋懷的自我,真實情感的不斷拉扯,還不能放棄的這夜晚,從JJ的自由低喃中解放開。並且透過Steve Aoki的DJ-ing,投入更強烈與明亮的電音節奏,能量一觸即發,救贖那個黑夜中的自我,進化整首歌曲的迷幻且感性,提煉出捉摸不定的搖擺。
[Not Tonight](Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix)是JJ正式啟動【Like You Do】EP的單曲,在【Like You Do】EP中,JJ Lin回到做音樂的本質面貌說故事,當這個語言更加直覺,遇見的自己就越加真實。他遠赴異地,尋找更多不同的聲音,當沒有任何模板框架,跳脫以往的創作模式,他的音樂更加自我也更加自由。與全新的音樂夥伴合作,無論曲、詞,JJ自在地享受,完全地吸收來自不同的音樂人所給予的能量,共同激盪出不同以往的音樂風格。一切不經設定、沒有設限也沒有包袱,放下習慣的唱腔,衝撞出全新的聲音。所有面貌都是最原始最嶄新,也是翻面後的第一頁。
這是JJ與Steve Aoki首次合作,華語的感性與西洋的前衛形成微妙的衝突美感,MV中也演繹出此音樂特性,兩個截然不同的時空背景下,JJ從簡約科技感空間去實現另一個時空的兄弟情誼。在EDM曲風的英文歌中,置入充滿東方色彩的溫度,冷暖交替。JJ與Steve Aoki跨時空的面對面對峙,隨著音樂的消長,激發出震撼的能量。
#JJSteveAokiNotTonight #SteveAoki
#JJLINLikeYouDo #NotTonight
_
Lyrics | Josh Cumbee / JJ LIN / Fernando Garibay
Composer | Josh Cumbee / JJ LIN / Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Producer | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Vocal Production | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Production Assistance | ALEX.D / SHiN CHOU / Patty Tsai
Music Arrangement & Keyboards | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Recording Studios | The Garibay Center
Recording Engineers | Fernando Garibay / Ramiro Padilla /Danny Padilla
Remix Engineer | Steve Aoki
Remix Recording Studio | Neon Future Cave, Las Vegas, NV
Mastering Producer| JJ LIN
Mastering Studio | Neon Future Cave, Las Vegas, NV
Mastering Engineer | Max Styler
_
■ 更多林俊傑相關資訊:
林俊傑官方 Facebook:https://www.facebook.com/JJLin
林俊傑官方 Instagram:https://www.instagram.com/jjlin
林俊傑新浪微博:http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter:https://twitter.com/JJ_Lin
林俊傑 TikTok: https://www.tiktok.com/@drifterjjlin
JFJ Productions官方Facebook:https://www.facebook.com/jforj
JFJ Productions 官方 Instagram:https://www.instagram.com/jfj_production
JFJ Productions新浪微博:https://www.weibo.com/jfjproductions
JFJ Productions TikTok: https://www.tiktok.com/@jfjproductions
華納音樂官方 Facebook:http://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂官方 Instagram:https://www.instagram.com/warnermusictw/

音節英文 在 撒醬x日初Sachiko's FirstDay Youtube 的評價
#唐鳳 #IQ180天才大臣 #台灣之光
年僅38歲的台灣IQ180天才IT大臣,登上日本熱搜紅到日本去了!
撒醬的官方LINE加入有好康,歡迎加好友🙋🏻♀️
「撒醬旅遊小幫手」: https://lin.ee/dhNXH50
♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬):
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese
♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja
♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com
ーーーーーーー
五十嵐幸子(撒醬) :
來台灣學習中文,熱衷於語言、文化及台日相關事物,積極參予各種活動。
在台灣做:電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等,交了個攝影男友,但卻對攝影一竅不通,正在學習當中。
Pelan:
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化,交了個日本女友,但卻對日文一竅不通,正在學習當中。
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣,世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力,讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️
此外,撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座,有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊(≧∇≦)
目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友,一起把台日文化分享到世界!
若有意願,請務必聯繫我們唷^^
協力字幕請到這邊➡️ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍
日本語、英語字幕翻訳者募集中です!!一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください^^
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!
📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm
【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8
【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo
【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu
【流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空!日本必來重現江戶時代的秘境!真實忍者、花魁藝伎!|~EDO WONDERLAND~
https://youtu.be/9aoyI1VhujY
「點閱送機票」開跑!你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰!60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點!(上集)|台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅|Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA
帶外國人深度游台灣,南下台灣只能走高速公路嗎?你不知道的浪漫台三線!IG景點過年好去處!
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE
宜蘭特集!台灣必住超夢幻民宿,超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島?誰比較好住?爆料日本和台灣的薪水行情,食衣住行大對決!翻譯口譯好不好賺?ft.阿倫|日本と台湾の給料事情|Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q
日本新年號「令和」打破3大歷史!如何決定?有趣的6大命名原則!【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか?|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk
【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動!ft. 講日文的台灣女生(上)|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4
[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗!?產品背後可怕的病態!in銘傳大學演講|透明飲料は日本の社会の闇を反映している!?| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8
日本沒有颱風假!?颱風國情大不同,羨慕台灣人的理由!|台湾の台風休みの制度|Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw
台日早餐文化大不同?撒醬挑戰大胃王比賽!台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的4個理由!日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw
輔導級!你會嗎?粗俗台語字詞的日文教學,保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q
教你3句走遍日本!日本人為何都要去林森北路?揭開中山區的過去!
https://youtu.be/dhrmWgWwAek
IKEA挑戰50個日文單字!各國文化差異|台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM
只會五十音去考N4日檢會怎麼樣?Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか?試験に挑戦!
https://youtu.be/O8qGPkN04VU

音節英文 在 Teresa的英文俱樂部 Youtube 的評價
在分音節的時候,看到子音字群記得要把他們分成一組喔,不要讓他們分開了!
子音字群有
L 的子音字群有 bl, cl, fl, gl, pl, sl
R的子音字群有 br, cr, dr, fr, gr, pr, tr
S的子音字群有 sm, sn, sw, sp, st, sc, spr, spl, str, scl, scr
H的字音字群有 ch, sh, th, wh, ph,
洋蔥英文俱樂部推出拆音節的練習課課程,課程資訊在下方:
遇到多音節的單字就卡住不會唸嗎?覺得長的單字很難背得起來?
3 月8 號洋蔥英文俱樂部會推出新課程「如何拆音節-多音節字的練習」。在這個小課程裡,我們會練習到許多長的單字。這些單字都是英文常見3000基礎單字裡的單字。我不但會慢慢唸給您聽還有加上實用的生活例句,外師也會重複唸過一次。
課程目的:會念多音節的字,不害怕背長的單字
課程大綱
第一章- 拆音節的概念
unit 1 拆音節的概念
unit 2 自然發音規則及KK音標發音
(會詳細解釋整套自然發音規則)
unit 3 拆音節的三步驟
unit 4 拆音節的補充概念
第二章- 母音a 在多音節的字
第三章- 母音e在多音節的字
第四章- 母音i在多音節的字
第五章- 母音o在多音節的字
「如何拆音節-多音節的字」課程已經上市。詳細的購買方式在下方:
🍭課程售價
🌷優惠期間:即日起至3月22日
🌷「如何拆音節課程」:300元台幣(原價450元)
🌷「基礎英文六課課程」+「如何拆音節」合購:3350 元台幣(原價4350)
(合購課程只能用銀行匯款方式)
🍭課程連結:(開放兩個預覽影片)
https://www.udemy.com/lovespell
🍭購買方式
🔷1. 刷卡購買
購買程序:
(1.) 請先註冊,或是登入
(2.) 點進去課程連結
(請勿從app搜尋購買,app沒有優惠卷的選項可以輸入,從app購買只能用原價600購買)
(3.) 找到「有優惠卷嗎?」藍色小字
(4.) 輸入優惠卷號碼
LOVESPELL822 (英文數字全部大寫)
(5.) 看到價錢為300元
(6.) 按「立即購買」
(7.) 輸入信用卡資料(姓名部分請填“英文姓名”)
(8.) 請到「我的課程」查看課程有沒有在「我的課程」裡
(9.) 如果還是不懂可以參考我的YouTube 影片,裡面有詳細的教學
(請從02:16開始看起)
https://www.youtube.com/watch?v=mFVJO...
🔷2. 銀行匯款購買
(1.) 請您私訊告知我您要用銀行匯款,我會給您帳號
(2.) 匯款成功之後,請您告知匯款帳號後四碼
(3.) 匯款成功當天可以拿到一組優惠卷號碼兌換課程
(4.) 詳細課程兌換方式請看下方說明或參考我的YouTube 影片
(請從04:28開始看起)
https://www.youtube.com/watch?v=mFVJO...
(a.) 點開課程連結(請勿用Udemy的app兌換)
(b.) 找到「有優惠卷嗎」藍色小字
(c.) 輸入我給您的優惠卷號碼
(d.) 看到「免費」
(e.) 按「立即註冊」
(f.) 到「我的課程」查看

音節英文 在 說英文是重音節的問題 - 語言板 | Dcard 的八卦
最近看了張嘉倩如何學英文這本書,當中講到,說英文時要講重音節的母音講的特別清楚,而其他非重音節母音則輕輕帶過就好,想請問,說英文真的是這樣嗎 ... ... <看更多>