分享一下目前以KKTV看了2集《任意依戀》的心得。
「輸出至電視螢幕＋以馬鈴薯沙發姿態」看韓劇與韓綜，是我一直以來的習慣，加上手機沒有網路吃到飽，所以我從不以手機追劇。當然也是因為習慣電視螢幕的大畫面後，就沒辦法在手機上看。
我個人很久沒打開台灣電視頻道了，加上電視節目是固定時間播出，在收看上比較沒彈性（要我在21:00前守在電視前有點難度，上班族難免不小心加班…），所以即使得知《任意依戀》在緯來和韓國首播同步，我也沒列入考慮。
直到我遇見了KKTV：https://app.kktv.me（這是在告白嗎？）
在同為追劇的好友們互相通報好康下，昨天以KKBOX帳號註冊KKTV，在8/10前有免費體驗活動，打算藉由《任意依戀》來試試久違的追首播。我原本打的如意算盤是，利用手機app接到電視看大螢幕來追劇的，結果手機app下載一直不成功，於是放棄改看電腦版。
（我的手機是Note3，檢查安卓版本與軟體更新都是最新版，還是無解，另外有同樣使用Note3的兩位友人也遇到同樣情形，所以我就假設可能是手機問題不再費力去求解了。換手機？我想很久了啊，我在等唉鳳七啊）
22:30時間一到只有剛開始稍卡了一分鐘，後來一路順暢看完整集結束不說，不用等到隔天，只比首播晚1.5小時就可看到中字，而且是繁中字幕整個大心！
（我知道有人會說緯來零時差同步就有繁中字幕喔，但我的重點還有下列這一段，這對我很重要）
如果你是長時間出沒在本粉絲團的人應該有發現，我不喜歡外加的文字訊息破壞視覺畫面，所以我處理照片從不另外押上簽名檔浮水印，延伸至韓劇截圖，我會找無字版來處理（＋簡單銳化、明亮等後製）。
所以以KKTV追劇時，播出畫面出乎我意料清爽地我覺得好暢快——比KBS播出的還乾淨啊居然沒有KKTV logo！（或許以後會修正加上？）然後看完首播就可以立馬無限蕊蕊蕊蕊蕊劇，還可以跨屏裝置無縫續看（帳號會紀錄看劇截點，在手機沒看完，回到家可以電腦接續看）。
看完第一集後，在FB、PPT稍微看了大家的討論，我發現不同裝置，因為載具的差異會有不同觀看狀況。我用筆電看（chrome瀏覽器），因為筆電螢幕比是16：10，電視劇播出畫面是16：9，但字幕是出現在16：9下方的黑底區，所以電視劇畫面本身完全沒任何遮蔽物，截圖只要直接裁16：9就乾淨到爆炸！所以看到有網友反應字幕底色的問題，我第一時間還沒反應過來.....後來想到是比例的關係（手機畫面16：9所以就會押在畫面上）。
然後，昨天看第一集ending時預告是播中文面尾曲（立馬出戲：啊，果然是台灣播出版啊），剛剛第二集居然換播韓文片尾曲耶耶耶！
附上我看劇的全螢幕畫面。（忍不住還是調了點銳化和亮度XD）
看到KKTV上架清單裡有好多我的待追清單，如果照這樣的情況發展下去，我付費加入KKTV的日子應該是不遠了……
然後我突然想到一件事，我在韓國玩耍期間不就不能看KKTV [的首播] 了………（哭）
※ 正版授權的概念是以地區播放來賣版權，所以如果是授權台灣區播映權，載具不在台灣就不能看。不過上述指的是追首播的部份，如果是在出國前就已上架者，可先預載下來在非台灣地區看。
韓綜 字幕 22 在 [閒聊] 如果台灣發展自己的翻譯組- 看板KR_Entertain 的八卦
我是一個看韓國綜藝快十年的人，一直以來都是依賴著中國的翻譯組過活（哈
直到最近子瑜事件的後續影響，還有看到米蘭世博台灣館，還有前陣子開始
使用line tv後突然有這個想法，用line tv看影片真的感覺很好，
除了畫質好外，繁體的字幕看了就是很舒服
現在我都用line tv看拜託冰箱和ＲＭ（絕對不是業配文，我發誓
雖然我只是個普通人，但接觸了各家粉絲還有一些個人翻譯，我覺得台灣其實有很多翻譯
人才，只是沒有人做集結讓這些人才發揮才能
如果可以看用台灣的用語，和繁體的字幕製作的影片我真的會很開心
而大家一直依靠著中國的翻譯組不外乎就是因為快速方便，廣告相對於台灣電視少很多
台灣一個小時的節目有將近半小時是廣告，像我就看不下去＝＝
而且在看到ＲＭ在台灣各學校甚至各國引起的風潮後，我覺得這是一個可以發展的市場
加上我之前看到中國的愛奇藝會員會費超過廣告收入成為主要收入
我就想到如果台灣也發展自己的影片分享網站和app 呢
我只是想中國可以發展那台灣應該也可以吧
台灣各領域有那麼多的人才
發展一個台灣在地的影片分享網站，然後讓這個平台培育台灣的翻譯組等人才
去接洽韓國、日本、歐美甚至其他國家好的節目或戲劇甚至電影，
或是一些很棒的獨立影片（不確定用詞，我聯想到的是鐵馬影展、紫荊影展
我雖然不是專業人士，但我覺得跟台灣的電視台不會有衝突，以我個人的感覺
用網路看影片的族群和用電視看的族群重疊性很低
我個人覺得會員收費制度是個很棒的發展，第四台跟mod我都停掉也沒差，真的不太看
雖然我不知道台灣的電視台是否是用買斷的方式引進
但如果可以真的發展出來這樣的平台，甚至再擴大他的範圍和影響力
例如發展公正客觀、更多關於台灣、關於國際的公民新聞
讓各學校的學生像畢業專題那樣的作品，如電影、戲劇或動畫等在平台上發表
尋找好的劇本、好的演員發展戲劇
甚至有機會培育人才再次發展台灣綜藝新的世代
可能擴大潛在的影響力，給台灣更多人才被大眾、甚至世界，看見的機會
發展一個好的平台，用好的待遇，長遠的經營方式，讓台灣的人才有舞台發光發亮
或許十年後，二十年後，台灣的相關產業會截然不同
也可能是我的想法單純，但我真心希望可以有這樣的發展
------------------------------------------------------
補充
我沒有說不買版權啊囧，大概我說的不清楚，哎我不會上色ＱＱ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.237.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1454165041.A.B51.html
※ 編輯: cassiopiea (125.224.237.205), 01/30/2016 22:48:01
我知道錢是最大的問題，可能有人覺得我太天真，但我只是想到
米蘭世博台灣館，台灣字體，太陽花學運時的紐約時報廣告，不都是募資開始嗎
而後續版權，就有賴於大眾對這於這樣發展的認同，就像支持一個新的付費電視台吧
我只是個普通大眾拉，只是想到所以想跟大家交流交流，或許交流完幻想就滅了哈
真的嗎，可以交流交流嗎，想瞭解一下
價錢我不會估，但除非一開始有很大的資本可以燒，不然剛開始應該有百分之九十九機率
會比第四臺貴吧哈
我只是舉例拉，真的要經營沒有一定規模很難導入各國語言的作品，話說泰劇最近好像
也在台灣有些流行了？
我就是覺得如果發展起來那台灣的剪輯人才就有平台發揮了
哎，沒辦法，我爸不是姓王的也不是姓郭的，只能看老天要不要賞臉讓我中個樂透哈
我絕對不支持不買版權！！！哎是我中文不好表達太差ＱＱ
對啊，大家一起來支持line tv吧，他們如果看到使用人數有明顯增長就有機會再引進
更多作品了
所以我不看台灣電視節目（茶，這些老闆何時才要退休啊...
他如果帶得出好節目我也會支持，但我不會無條件支持國貨的，我挑好貨（茶
緯來真的做得很好，日劇版權超級貴的！但現在韓劇也不遑多讓
對耶，你沒提我都差點忘了
因為離開台灣才找得到願意投資的人啊（茶
其實我所設想的最終目標是帶起台灣的相關產業，如果台灣再次發展出好的戲劇跟節目
最終目標是賣到各國賺版權啊，電視台老闆這個錢才大啊！！！
查了一下韓日戲劇、綜藝節目的版權費，感覺真的有錢直接收購電視台比較實際...
收三個併成一個，砍爛節目、砍腦袋只有口水跟辣妹的人，總能弄出個還不錯算像樣的吧
※ 編輯: cassiopiea (125.224.237.205), 01/31/2016 13:42:00
其實我聯想到的就是韓國的有線台，跟無線台的資本根本無法比較
但他們還是用了各種方法做出水準來發展
戲劇就用新人跟二線，綜藝用季播，將各種題材融入，甚至導入電影美學
至於平台肯定是要發展周邊事業的，看弄個旅行社還是承辦藝人ＦＭ巡迴的公司
甚至發展經濟公司都行啊！
抱歉我是中文很爛的社會組出身的哈哈哈
不然youtube創辦人要不要來救救台灣？哈
※ 編輯: cassiopiea (125.224.237.205), 01/31/2016 15:08:35
※ 編輯: cassiopiea (125.224.237.205), 01/31/2016 15:14:31
如果真的要發展一個影音平台，那韓綜絕對只是部分內容而已
我是期望這能發展成一個跟電視台競爭的單位，現在多少人不看電視了，即使看也都只看
某幾台，我們根本都被強迫接收第四台的套裝
雖然我沒在追辛普森但每次看到片段都覺得製作的團隊很厲害很用心
這就是中國的影視平台蓬勃發展的原因阿...
※ 編輯: cassiopiea (125.224.237.205), 02/01/2016 01:23:15
... <看更多>