一年就這樣咻一下又過完了
這一年有個很努力融入台灣的男人
有時我都覺得他可以不用那麼認真
他總跟我說
堂心在韓國時不也這樣過
回想過去一年裡印象很深刻的就是
他跟我說要考機車駕照
上網一查筆試有一堆外語可以選
偏偏就是沒韓文
於是他毅然決然用中文資料準備考試
考試那天心理很忐忑的送他進去考場
因為他真的超認真看整本語意不解的中文
每天芒果睡了就抱著資料死背、狂背
很擔心他的努力白費
就是這樣很一般般的小事
在國外語言或文化不同一切都成了高難度
特別告知監考官他是外國人也沒韓文可協助操作
如果有問題請幫助他一下才緩緩走出來外場等
可是不到五分鐘主考官就跑出來叫我
說他聽不懂黃先生要表達什麼
我以為怎麼了趕快跑進去考場
結果這男人尷尬的笑笑說
他舉手不是有問題要發問
是因為他考完了不會操作都是中文的電腦
想知道怎麼看分數
當天他是整場第一個完成的人
當天他滿分過關
監考官驚訝的說
電腦的中文系統看不懂無法操作
卻能把筆試完成還滿分實在太神奇！
於是
這又變成我們日後可說起的小回憶
細算我的八年韓國生活
加上黃先生一年半的台灣生活
交織著很多彼此的不容易
特別當細小的事情都得花三五倍時間去解鎖
偶爾沮喪真的在所難免
所以我們在異地更感觸深刻
沒有對方可能會更艱辛
我在黃先生跟別人以中文交談時
時常捕捉到他會無意識的看著我說話
我想是他很習慣我給他的肯定眼神
也才能更自信大膽的說出口
那是一種小默契、一種安心
這麼看來適應的最好的就是芒果了
他自在的在台灣跟韓國轉換
中文跟韓文切換自如雖然偶爾小卡住
黃先生當了20幾年的韓國人
在七年前不小心遇見個台灣女生
結了想都沒想過的異國婚姻
在認識我以前他根本不知道台灣在哪裡
卻成了超認真的台灣女婿
人生就是這麼不按牌理出牌不是
最近又被問到韓國男人是否很大男人
我就想到黃先生話雖不多
可是一開口問我的事情
幾乎都跟我們八九不離十
想帶我們去哪裡、想買什麼給我們
未來有什麼計畫
自己總是最犧牲的那個
的確是犧牲『非常大的男人』
謝謝為了配合能照到芒果的高度
臉常常被消失的黃先生
謝謝默默辛苦工作生性節省
卻對我們超級不小氣的黃先生
明年我們繼續一起互相打氣
然後明天芒果會長更高
堂心應該有露臉的機會惹♥️
／
婆婆問我台灣草莓好吃嗎？
我說韓國草莓比較好吃！
她說幸好你沒說好吃！
不然妳把我們家最帥的兩個男人都帶去採草莓
草莓還好吃的話
那我就太忌妒了！！！
我瘋狂大笑
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
芒果黑摸尼的幽默感無人可及
#還有公公擺哪裡XD
