《文茜的世界周報》
【各國疫情發展至今,大致可說是挺過了高峰期,在搶救病患和防堵疫情的當務之急告一段落之後,現在很自然地,不管是科學界還是政界,都開始把注意力轉向第二個階段,也就是追索源頭和追究責任──或者說推卸責任的工作。美國總統川普和國務卿蓬佩奧,近期一而再、再而三地提到中國,認為這波疫情擾亂全球,讓世界經濟停擺,全都要怪中國,尤其是武漢的病毒實驗室,就被華府點名很有可能是釋出病毒的原點,但這個充滿政治意味的說法,並不符合科學界過去這段時間針對病毒進行研究,所獲得的初步了解。目前大多數學者都有共識,這支病毒應該是來自於野生動物,而非人造的生化武器,但到底病毒是起源於哪個國家、哪個地區,還有零號病人到底是誰,卻缺乏可靠資訊的情況下,仍然難準確判斷,事實上,就在上周,法國還有美國都傳出有病患是在去年底,就出現了新冠肺炎症狀,另外甚至有研究顯示,各地的疫情似乎並非源自同一株病毒,而這些新的發現,也意味著想要真正看清楚這場瘟疫的全貌,恐怕還需要一段時間的耐心研究和調查。】
{內文}
關於病毒和瘟疫,一直以來,存在著兩種看法。
(電影《惡靈古堡六:最終章》)
我們今天來到這裡,不是討論這間公司的未來,而是討論人類的命運,也就是世界末日
(電影《惡靈古堡六:最終章》)
容我為您介紹:T病毒!
一種看法,近似陰謀論是人類透過生化技術,對病毒所做的各種研究和操控,無論刻意或是意外,終將會觸發一場生靈塗炭的瘟疫浩劫。但另一種看法,較接近科學論述,則是野生動物宿主所攜帶原本僅存在野獸身上的病毒,經過無數次基因突變,在一次偶然,或商業捕抓、屠宰、進食的接觸當中,傳染給了人類,進一步演化出人傳人的能力,一傳十,十傳百,終致引發一場大規模傳染疫情。
(美國參謀聯席會議主席/麥利)
我不能討論情報細節,但最重要的癥結點是,第一:它是否為自然生成?還是人造、人工合成的?如我上次所說,至今立場仍未變,證據分析結果顯示,──雖不能說百分之百,但跡象顯示病毒是自然生成,而非人造
新冠疫情爆發以來,有關病毒的來源,是天災,還是人禍的爭論,始終在輿論、學界,和網路上風風雨雨,而自從川普在公開場合,不加掩飾地把新冠病毒稱作「中國病毒」,病毒研究更被扯入了美中霸權對抗外交角力,染上了政治色彩,但凱薩的歸凱薩,科學的歸科學,病毒由來和演變,始終必須經過科學的檢驗來找出源頭,
才有可能據以因應,避免人類盲目走向下一場瘟疫,美國杜蘭大學病毒學家羅伯蓋瑞,和一組國際醫學研究團隊,今年三月中在《自然》期刊上,發表了一篇全球最早針對新冠病毒,可能來源驗證的研究報告,報告中結論明確指出,Covid-19不太可能是基因工程的人造物,因為它雖致命,卻不像是武器,固然巧妙,又不夠完美。
(杜蘭大學病毒學家/羅伯蓋瑞)
我們在這項研究中所做的是依據這支病毒的基因組成,以及過去其他冠狀病毒的資料,來推測新冠病毒的來源,而我能夠確定的是:這不是一種生化武器,它不是在實驗室裡製造出來的,這是自然界的產物
(Physionic科學頻道影片)
要判斷這支病毒是不是人造的,可以從幾個線索來看:冠狀病毒就像所有生物一樣是蛋白質所組成的,而冠狀病毒的「棘狀蛋白」部位,上頭的「受體結合區域」,能夠連結人類細胞的受體,又稱為「血管張力素轉化」或ACE,一旦連上,病毒即可入侵人體
(Physionic科學頻道影片)
但研究發現新冠病毒與ACE受體的結合「並不理想」,換句話說,這支病毒可能更適合其他受體,──或許是「非人類」動物受體
(杜蘭大學病毒學家/羅伯蓋瑞)
我們的研究發現,這支病毒可能很久以前存在於蝙蝠身上,因為蝙蝠身上的冠狀病毒和新冠病毒,以及SARS病毒都非常類似,但這支病毒的其他部分,卻又和其他動物身上的冠狀病毒很相近,所以我們推斷,新冠病毒是「基因重組體」,也就是兩種不同生物的病毒變種結合,演化成這一支傳染給人的病毒
這份研究出爐之後,不僅獲得美國國家衛生研究院長的背書,也符合大多數學術界人士,包括「防疫隊長」佛奇博士等人,在疫情爆發後不斷對外呼籲的主張,也就是新冠病毒最有可能是來自野生動物,而中國民間盛行的野味市集,已經成為病毒的溫床,就像一顆顆不定時炸彈,隨時可能爆發。
(美國防疫專家/佛奇博士)
我完全無法理解,他們明知有各式各樣疾病不斷從野味市集,那個人獸混雜的地方散播出來,卻遲遲不肯關閉
(野生動物保育協會/華澤博士)
你把這些野獸從各種不同棲息環境下抓來,關在同一個地方,這些動物在大自然中,根本不可能碰在一起,這些市集卻創造了一個人為的交會空間,獸籠一層層交疊,相互傳染和交換病毒,再加上每天有無數民眾前往市集來參觀和採買,等於就是一個「獸傳人」,病毒擴散的完美場地
但回到病毒來源的問題,即使確認了病毒來自野生動物而非人造,仍然無法排除人謀不臧的可能性,另一個必須要釐清,也是華府高層目前強烈暗示的論點,是質疑新冠病毒有沒有可能,是從武漢當地兩所保存了野生動物病毒樣本的生化實驗室外洩流出?
(新聞旁白)
兩所實驗室都很接近野味市集,武漢病毒研究所在12公里外,而中國疾控中心的武漢實驗室距離市集不到300公尺
(外交策略顧問/德拉布伊)
最近有消息傳出,美國的科學家和外交官提出質疑,認為武漢實驗室的安全措施人員訓練、管理態度等都不夠嚴謹,有可能導致病毒外洩
(哥倫比亞大學病毒學家/拉斯穆森)
幾乎毫無例外,美國本地的每一座高風險生化實驗室,都會收到安全抽檢警告,要求實驗室加強某些做得不夠的地方,但這也是抽檢的目的所在,要確保這些場所的生化安全規範都盡可能滴水不漏
2003年SARS疫情爆發之後,中國為了自主研究冠狀病毒,在武漢設立了最高生化安全等級BL4,專門研究高危險病毒的實驗室,由於地理位置上的接近,再加上武漢實驗室曾在2017年,對外宣布發現一批與SARS類似的冠狀病毒,讓外界很容易在此刻與疫情做出聯想,畢竟過去在歐美,包括法國和美國,都曾經傳出病毒從實驗室裡無故消失,或意外流出的安全事故,從科學角度來看,新冠病毒從實驗室外洩,是一個理論上機率不大,但實務上很難證實也無法排除的情境。
(主播vs.杜蘭大學病毒學家/羅伯蓋瑞)
不斷有人提出疑問,像是美國總統川普就是其中之一,認為病毒很可能是因為操作錯誤,從武漢實驗室流出,您認為這個可能性多大?(我認為可能性極低,當然,我們沒有辦法證實它一定不是,總有丁點的可能性,但這個可能性和人類與蝙蝠,或其他野生動物接觸感染的機率相比,實在非常非常小)
(喬治城大學傳染疾病專家/魯席)
直到今天,就我所知,而我已經連續查看112天了,中國到現在仍未公布任何資訊,告訴外界他們在關閉市集後,檢驗了哪些市場裡的動物,當然,也沒有公布任何檢驗結果
目前為止,全球各地的科學家僅能就從各國新冠肺炎病患身上,採集到的病毒樣本,進行反推式的溯源調查,但這類研究所得到的結論,頂多僅稱得上是間接證據,而由於北京當局和中國研究機構,遲遲未對外公布武漢市場內部野生動物的病毒採樣結果,也不允許國際組織或外國研究人員前往當地採驗,各方對於病毒來源的調查和說法,似乎也注定了難以擺脫政治考量的各自表述和自證迴圈,不過,法國生物研究機構,巴斯德研究所的學者,曾在上個月底發表一份報告,暗示在法國當地流行的病毒株,和義大利與中國的病毒株都不相同,而英國一份基因研究,則是把病毒在全球散播的時間點,整整提前幾個月,認為早在去年底就開始了大流行,這些陸續浮現的新證據,讓病毒散播的時間點與空間推演又增添變數,有待科學家後續匯整,描繪出這場瘟疫的前因後果與完整樣貌。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
非人造 在 MedPartner 美的好朋友 Facebook 八卦
麥當勞真的讓我驚呆了!請大家憋著不准笑一定要認真看完~這是一篇認真文!快 tag 你愛吃麥當勞的朋友來看看吧...
今天看到彭博社一則外電報導,講到麥當勞因為成長遲緩,所以正在力求改變突破。文章中提到:
『麥當勞除了引進自動化經驗,也正致力於提升食物品質,配合美國新世代對食物的自然訴求,麥當勞宣布將移除人工食材只用天然食材、雞塊不用防腐劑、不用高果糖玉米糖漿、宣布雞肉都無抗生素殘留,使用天然奶油而非人造奶油,並使用非籠養雞蛋。』(以上翻譯引用自科技新報,自己翻也沒他們翻得好)
Oh My God~ 麥當勞是吃了誠實豆沙包嗎?這不就公開等於告訴大家,麥當勞現在的食物就是用很多人工食材、防腐劑、高果糖玉米糖漿、抗生素和人造奶油跟籠養雞蛋嗎...
好吧,至少你讓大家知道,吃哪些東西對身體不好了...
其實速食雖然產生了很多便宜、快速的食物,但是為了兼顧美味,廠商就必須在糖、油、鹽、脂肪的使用上施展精準的「藝術」,用最便宜的價錢產生讓你覺得最棒的口感。
這就是你看到為什麼會用高果糖玉米糖漿、人造奶油、人工食材這類東西的原因了。「便宜」、「快速」往往會讓你誤以為眼前的成本很低,但將來產生各式疾病的成本,你可能就沒算到了。在台灣這種健保包山包海的國家,更會讓你容易忽略這類被隱藏起來的成本,最終都還是要你的身體,還有全民健保一起買單。
吃是一門重大的議題,之後有機會我們再慢慢跟大家介紹吧。看到這些新聞,實在覺得堪憂啊...
p.s 麥當勞不要急著告我啊XD 這個是彭博社的外電報導,不要告錯人啊...也許台灣麥當勞已經有些產品開始改進了,但速食拜託大家還是少吃為妙啦
延伸閱讀:哈佛大學教授被糖商收買帶風向事件
https://www.medpartner.club/sugar-heart-disease-scandal-ha…/
全天候早餐黔驢技窮,麥當勞得另謀成長辦法
http://finance.technews.tw/…/mcdonalds-all-day-breakfast-p…/
非人造 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 八卦
0501新加坡聯合早報
*【迎來疫後首個五天小長假 中國跨省旅遊受限本地遊蔚然成風】
在“內防反彈,外防輸入”態勢下,為嚴防人員聚集可能引發疫情傳播風險,中國各地景區在“五一”前緊急下調遊客接待量。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200501-1049761
*【今年“五一”假期預計發送旅客逾1.17億人次為去年同期34.8%
由於正處疫情防控常態化的特殊時期,中國今年“五一”假期期間預計發送旅客逾1.17億人次,日均超過2336萬人次,規模僅是去年同期的34.8%。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200501-1049762
*【北京故宮博物院今起重開 每日限額5000人參觀門票熱銷】
北京故宮博物院前晚在官網公告將於今天起重新開放,每日限額5000人,比疫情之前減少了3000人。首日的參觀門票在消息發佈95分鐘後即售罄。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200501-1049764
*【中國17地“五一”仍禁止舉辦婚宴】
每年五一都是中國人結婚的好日子,但今年有些婚宴可能擺不了了。隨著全國有序推進復工複產,多地開放了對餐飲業的經營限制,但目前仍有至少17地明確提到禁止承辦婚宴等宴席。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200501-1049874
*【疫情全球擴散二次衝擊開始顯露 中國官方和財新製造業PMI雙雙回落】
冠病疫情全球擴散對中國製造業造成的二次衝擊開始顯露。昨天出爐的中國官方和財新製造業採購經理指數雙雙回落,其中以新出口訂單跌幅最大。分析師稱,出口訂單劇烈下滑將制約中國經濟進一步復蘇,亟待通過一攬子宏觀刺激配套來拉動內需,對沖疲弱外需帶來的壓力。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200501-1049833
*【原油期貨暴跌 原油寶散戶蒙受損失傳中行將承擔部分】
中國銀行發佈聲明,表明已委託律師正式向芝加哥商品交易所發函,敦促其調查4月21日原油期貨市場價格異常波動的原因。聲明說,中國銀行正積極研究,爭取儘快拿出回應客戶合理訴求的意見。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200501-1049830
*【川普指中國處理冠病方式是要讓他連任失敗】
美國總統川普說,中國處理冠病疫情的方式證明,北京將“竭盡所能”讓他輸掉今年11月的總統選舉。川普指責中國隱瞞冠病疫情的確實情況,導致全球包括美國無法及時準備而陷入困境。他週三接受路透社訪問時重申,中國應更積極地讓世界更早地瞭解冠病。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049785
*【川普:不相信拜登領先總統選舉的民調】
路透社報導,川普接受訪問時表示,他不認為這次大選將是對他處理2019冠狀病毒疾病疫情表現的一次公投。他補充說,拜登在民調中的表現讓他感到驚訝。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200430-1049708
*【美情報機構:冠病並非人造或基因改造】
路透社報導,美國國家情報局局長辦公室發表聲明說:“美國情報體系(IC)認同科學界的廣泛共識,那就是2019冠狀病毒疾病不是人造或經基因改造而成。”聲明說:“美國情報體系將持續嚴密調查新出現的資訊和情報,以確認疫情是否因為人類接觸受感染的動物,或是武漢某實驗室一次意外所導致的。”這是美國情報部門首度就此事發表一份明確聲明。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200501-1049853
*【川普稱握有武漢證據 恫言加征關稅】
美國總統川普表示,他已經看到武漢一實驗室與2019冠狀病毒疾病疫情有關聯的證據,還恫言將向中國徵收新的關稅。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049877
*【俄羅斯總理感染冠病】
現年54歲的米舒斯京通過視訊向總統普丁報告,他的檢測結果呈陽性,需要自我隔離。米舒斯京表示,他會以電話或視訊形式與政府同事和普丁保持溝通。他同時提議由第一副總理別洛烏索夫代理總理一職。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049856
*【俄羅斯冠病病例總數破萬 死亡人數破千】
俄羅斯新增7099起2019冠狀病毒疾病確診病例,該國累計病例已超過10萬起,病亡逾千起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200430-1049710
*【韓國2月15日以來 首次取得本土零病例】
韓國週四宣佈,在過去24小時新增四起境外輸入冠病確診病例,境內社區感染病例則為零,為2月15日以來的首次。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049775
*【德國允許部分公共設施開放】
德國聯邦政府與各州政府達成協議,繼續實施目前的社交限制措施,但允許部分公共設施開放。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049876
*【李顯龍總理:為保工作減薪難免 重啟經濟須按部就班避免疫情回彈】
李顯龍總理透過電視和網路平臺,以英語、華語和馬來語發表勞動節獻詞時坦言,即便政府投入鉅資紓困,許多員工的薪金還是會減少,但國人應把眼光放得更長遠,先咬緊牙關挺過眼前這段非常時期。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200501-1049722
*【新加坡新增528起病例 心理衛生學院成新感染群】
新加坡心理衛生學院發文,四名確診病患都是同一個急性病房的住院病患。第一個病例是在4月19日入院的64歲男子,他在27日出現症狀後被轉至隔離病房,並於28日確診,目前在國家傳染病中心接受治療。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200501-1049724
*【連續四天新增病例維持個位數 泰國後天起准小型零售商理髮店等營業】
泰國2019冠狀病毒疾病疫情顯著減緩,本周新增確診病例維持在單位數,政府宣佈星期天(5月3日)起允許行業如理髮店、寵物美容店和小型零售商恢復營業。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200501-1049755
*【美軍艦接連駛入西沙南沙群島海域 中美互指對方侵權挑釁】
繼美國“巴里”號軍艦28日駛入南中國海西沙群島海域後,美軍隔天又宣佈,另一艘巡洋艦“邦克山”號也在南沙群島海域執行自由航行行動。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200501-1049772
*【金正恩若病危 叔叔金平日接班?】
金正恩病危或去世,其胞妹金與正可能成為繼承人,但也有專家認為,金正恩的叔叔金平日也是有力的接班人選。北韓最高領導人金正恩久未露面近二十日,引發全球關注。許多專家認為,若金正恩病危,其胞妹金與正可能成為繼承人,但也有專家認為,金正恩的叔叔金平日也是有力的接班人選。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049779
*【研究: 疫情管制措施降低空氣污染】
研究發現,歐洲國家因2019冠狀病毒疾病疫情所採取的封鎖措施,使化石燃料污染降低。和去年同期相比,今年4月因此死亡的人數減少了約1萬1000人。這是疫情管制措施帶來的意外收穫。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049777
*【世衛:歐洲多國兒童或因染冠病引發罕見炎症】
世界衛生組織官員指出,儘管大多數確診2019冠狀病毒疾病的兒童很快就痊癒,但歐洲多國有少部分確診兒童出現罕見炎症綜合征,當局正調查這是否是冠病引發。據知,在冠病疫情期間,英國、義大利、法國、西班牙等歐洲國家的兒童出現如中毒性休克綜合症(toxic shock syndrome)和川崎病(Kawasaki disease)特徵相似的罕見綜合征。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049781
*【德國將真主党列為恐怖組織】
德國政府正式將黎巴嫩真主黨(Hezbollah)列為恐怖組織,嚴禁境內所有真主党相關活動。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049782
*【美國公佈特別301報告:中國繼續列優先觀察名單】
美國貿易代表辦公室發佈的2020年度智慧財產權保護特別301報告中,繼續將中國列入“重點觀察國家”名單。貿易官員表示,中國在積極執行美中簽署的第一階段貿易協定,但在智慧財產權保護執法方面需要做出根本性的結構改變。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200430-1049687
*【美過去六周首申請失業救濟人數破3000萬】
美國勞工部30日公佈的資料顯示,上周美國首次申請失業救濟人數達到383.9萬,高於市場普遍預期的350萬。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049872
*【紐約殯儀館外發現數十具腐爛遺體】
紐約警方接獲當地居民通報,稱停放在布魯克林一家殯儀館外的兩輛卡車傳出惡臭後,於29日揭發此案。美國媒體引述消息人士說,兩輛卡車裡有多達60具遺體。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049869
*【紐約擬聘萬人追蹤接觸者且每天消毒地鐵】
美國紐約州州長古莫在準備放寬封鎖措施之際宣佈徵聘上萬人,以追蹤2019冠狀病毒疾病確診病例的接觸者。與此同時,紐約市地鐵每天將提早關閉以進行消毒。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049878
*【強森說英國疫情高峰已過】
英國首相強森說,英國的疫情高峰已過,並承諾將在下周說明解除封鎖的全盤計畫,讓國家逐步回歸正常生活。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049854
*【印度向美國出口5000萬片羥氯喹片劑】
這筆貿易是印度向任何國家進行最大的藥物出口。此前,美國總統川普曾要求新德里開放羥氯喹的供應,以治療呼吸道疾病。消息人士稱:“出口的數量達到了5000萬片……這筆交易正在進行,這種情況仍在持續。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200430-1049716
*【義大利法拉利下周恢復生產】
法拉利位於Maranello和Modena工廠將在5月4日重新運營。屆時,義大利將開始解除3月初以遏制2019冠狀病毒疾病傳播所實施封鎖措施,
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200430-1049713
*【瑞德西韋”治冠病 中美臨床試驗結果截然不同】
在美國,監督臨床試驗的國家過敏與傳染病研究院發聲明指出,試驗顯示,接受瑞德西韋(Remdesivir)治療的冠病患者,康復速度比接受安慰劑的患者快31%。聲明說:“用瑞德西韋治療的患者恢復時間約11天,接受安慰劑治療的患者則是15天。接受瑞德西韋治療的患者死亡率也比接受安慰劑的患者略低,前者的死亡率是8%,後者是11.6%。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200501-1049776
非人造 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的評價
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字,片頭那首歌跟標題都能看出來,因為有點點又被刻意拆開唸,可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱,等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死,是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到,沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語,也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂,但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻,這句其實非常口語,這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候,是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點,通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話,應該是類似小天使接天堂的人的委託,幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」,不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形,所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔!
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好,夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/l3OuAz3_vyw/hqdefault.jpg)
非人造 在 少康戰情室 Youtube 的評價
看更多完整版上集內容:https://youtu.be/rNOQJsEJKfA
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/8FZeSJ41nVM
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/XuGLuN0Ieo4
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
少康看藍營改革➔https://bit.ly/2tYPaU8
少康戰情室精彩回顧➔https://bit.ly/37il9w0
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
●完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
鎖定TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JiOMcasIbOY/hqdefault.jpg)
非人造 在 鈞鈞_12點直播 Youtube 的評價
海爺四號乾麵
237新北市三峽區光明路5號
現剖屏東椰子汁
中華路光明路交叉口(全家對面)
黃記三角湧手工古早丸
號, No. 23民權街三峽區新北市237
鈞鈞TG頻道👉
https://t.me/jingjing520
鈞鈞donate 👉
綠界:https://p.ecpay.com.tw/232E3
Paypal:https://www.paypal.me/jingjingkao
鈞鈞微博👉
https://weibo.com/u/7276906767
鈞鈞今日頭條👉
https://reurl.cc/NjAx69
鈞鈞抖音👉
https://vt.tiktok.com/YogG6B/
鈞鈞IG👉
https://www.instagram.com/jing.jing.520/
鈞鈞美食地圖👉
http://bit.ly/39K4tQ8
#方方日記
#小豬
#林則徐
版權宣告:
鈞鈞Youtube頻道所提供之所有內容,包括文字、照片、影像、插圖、錄音片、影音片或其他任何形式之素材等,均受到中華民國著作權法及國際著作權法律的保障。在著作權法下,轉傳網址須註明出處。若是重製部分,全部或營利行為等,未經鈞鈞頻道書面同意,不得為之,並依台北地方法院為約定管轄。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XXjblsX_Ta0/hqdefault.jpg)
非人造 在 外星人係金ㄟ? 墨西哥外星遺骸非人造物科學家斥 的八卦
外星人係金ㄟ? 墨西哥外星遺骸非人造物科學家斥: 蠢到家只是噱頭? 路透委託研究.遺骸為地球生命│記者謝廷昊│【國際大現場】20230920│三立新聞台. ... <看更多>