這個1997年到日本上節目《琴韻歌聲》演唱的剪輯版，不能靜悄悄上傳到YouTube便算，必須分享到專頁讓更多支持者可以看到。因為日本時期上節目的視頻，公司沒有給我copy，如果不是台灣電視有轉播這節目，有台灣fan為我錄下來，多年來更由錄影帶轉CD再轉DVD，這個珍貴的片段跟本不會流傳下來，連我本人當年都未看過，所以真的非常感謝。
於1995-97年間，我在日本推出了兩張3寸細碟，1995的《失眠之夜》和1997的《與你再相逢》，相信是Die hard fans的必須收藏系列，而在推出日文歌之前的幾年，公司都常有安排我到日本宣傳我的粵語國語碟的日本版，知道die hard fans都有收藏這些版本，但原來我自己都沒有全套，可惜。
當年知道公司計劃了讓我到日本發展，真的很夢幻。因為我的少女時代很流行日文歌，我就是看著拼音歌詞跟著唱的，所以第一次公開比賽也選了日文歌。95年知道有這個機會和日本Polydor & Taurus唱片公司合作就一個勇字答應，日本公司當然知道我不懂日文，但相信我用拼音可以應付錄音工作，非常多謝他們揀選我和信任我，歌曲錄音比想像中更順利完成，算是對公司和製作團隊有交代。
上節目《琴韻歌聲》唱Live也很難忘，從小就在日本紅白歌唱大賽經常看到五木宏(五木廣之)先生的表演，節目安排我與他合唱《離別的預感》好榮幸，而為我們伴奏的更是當時得令的鋼琴演奏家，美麗才華兼備的西村由紀江小姐，非常享受又放鬆的一次演出，所以特別有印象。
第一首合唱是翻唱鄧麗君小姐的歌《離別的預感》
第二首我的廣東歌不用介紹了。
第三首《與你再相逢》是我自己的original日文歌，也是我淡出前最後一張日文single的主打歌。
雖然97年尾淡出的決定讓我停止了所有演藝工作，但真的感謝當年日本fans從廣東歌國語歌開始就支持我，讓我累積了不少信心接受這個挑戰，也感激當年日本團隊和媒體的朋友對我的信任和照顧，讓我離家工作很久也感到滿滿的平安和溫暖，可惜，淡出後和團隊失去聯絡好久了，想念！
#周慧敏
#離別的預感
#與你再相逢
#琴韻歌聲
#五木宏
#西村由紀江
離別的預感 在 鄧麗君: 別れの予感(別離的預感) 日語歌詞中譯-有押韻 - YouTube 的八卦
... 且具有押韻是一首流利順暢真正能夠演唱的"中文翻唱版本"( 此中文歌詞未經許可只限用於非營利之狀況)曲名:別離的 預感 (別れの予感) 中文歌詞:Gypsy. ... <看更多>