Search
點了外送 準備吃晚餐
剛好看到2005年的《雙面翻譯》上架Netflix了
當年我的英文很爛 根本無法想像將來會成為口譯 所以對這部電影沒什麼印象 很多細節一定沒看懂
待會配晚餐看 用現在專業的角度看
這邊有沒有從2013年追這粉專到現在的？
這麼多年來應該也對翻譯很有概念了吧
我會邊看邊把英文學習筆記和心得放在留言區
歡迎一起遠距同步看片 來留言區聊天分享心得
英國老牌演員厄爾．卡麥隆（Earl Cameron）辭世，享嵩壽102歲。他演出的作品包括《霹靂彈 Thunderball》（1965）、《雙面翻譯 The Interpreter》（2005）、《黛妃與女皇》（The Queen ,2006）。出生於百慕達群島的他在1951年憑著出道作《Pool of London》寫下了電影史新頁，成為英國電影史上首位擔任要角的黑人演員，打破了種族藩籬。
．
來自加勒比海百慕達群島的的厄爾．卡麥隆在年輕時加入英國商船，航行於紐約與南美洲之間。1939年歐戰爆發時，他滯留在倫敦，只好索性留在英國生活。厭倦了廚房工作的他，在1941年參與了舞台劇的演出，雖然沒有受過專業表演訓練之下，他的表演依然獲得好評。又由於百慕達的英語口音更貼近美國人，他意外獲得了更多表演機會。
．
在當時著名的非裔聲音教練阿曼達．艾拉．艾德里奇（Amanda Ira Aldridge）的指導之下，他以英式口音主演了電影《Pool of London》，該作談及英國當時的種族偏見，據信是首部由黑人主演的英國電影。他的下一部作品是《Simba》（1955），故事以肯亞的茅茅起義為背景，他在劇中飾演試圖調和非洲與西方文明衝突的醫師。在007電影《霹靂彈》之中，他則飾演了龐德在加勒比海的助手。
．
在年近九旬時，卡麥隆依然活躍於電影圈，在《雙面翻譯》中飾演一名獨裁者，表演獲得讚揚。在《黛妃與女皇》之中，他則飾演一名肖像藝術家，與日後以女王角色獲得奧斯卡影后的海倫．米蘭（Helen Mirren）同場共演。而他影藝生涯最後一部電影長片的演出，則是在《全面啟動》（Inception ,2010）之中客串。
．
因其打破種族藩籬的先鋒貢獻，他在厄爾．卡麥隆獲得了不少榮譽，包括2009年所獲頒的大英帝國勳章。在過世之前，曾在1963年演出《超時空奇俠 Doctor Who》的他，一直也是該劇集最長壽的演員。
．
在前年年滿一百歲時，記者問卡麥隆最想對年輕時的自己說些什麼，他答道：「放鬆一點吧！不要把人生看得這麼嚴肅！」
．
．
（圖為厄爾．卡麥隆。）
關西機場的建築密碼與秘密武器
文、攝影＼李清志
七十年代起，高科技風格（Hi-Tech Style）建築興起，機場建築第一次可以用機械設計的手法來建造，玻璃與金屬的強烈機械美學，正好符合民航機高科技的機械形象，同時也較過去混凝土建材更為輕巧亮麗。同屬高科技風格建築學派的建築師哈蒙‧楊（Helmut Jahn）與倫佐‧比阿諾（Renzo Piano）分別在芝加哥(1987)
與日本關西地區(1994)設計建造了高科技風格的機場建築，為世界各國航站大廈掀起了高科技風潮，從此之後，全世界新的國際機場都不再以沈重呆板的混凝土作為主要建材，而開始採用輕巧的金屬結構與玻璃建材，航站大廈也逐漸邁入新的科技時代。
機場是現代人旅行過程中，一處無法逃避的無聊場所；在電影《雙面翻譯》中，女主角尼可基曼問男主角西恩潘：「是否去過非洲？」西恩潘回答說：「去過很多機場，卻沒有進去過非洲。」道盡了現代飛行旅程中的無奈。雖然這幾年，各國機場努力增加許多服務設施，包括賭場、購物商場、餐廳、休息按摩處，甚至澡堂淋浴室等；但是對於旅行者而言，這一切卻永遠不是他們心中想要的，他們想要的只是能搭上飛機，趕快到所要去的目的地！因此能迅速讓人脫離機場的設計，成為一座好機場的必備條件。
我特別喜愛搭乘關西機場的南海電鐵雷比特號（Rapit）電車進城，一方面因為這家電車公司的路線到大阪難波區只要半小時時間；另一方面這輛電車猶如關西機場的秘密武器，其造型十分科幻前衛，車頭像是鹹蛋超人，又似古代武士的頭盔，藍色的塗裝加上圓形的窗戶，其造型及顏色正像日本早期的機器人「鐵人二十八」，因此這個綽號便不逕而走。「鐵人二十八」特急電車由京都建築師若林廣幸所設計，若林廣幸的建築設計極富東方機械意味，在典雅的京都市區十分引人注目，但是建築師居然也會設計火車，更是令人訝異。
每當我疲倦煩累，希望趕快到另一座安靜城市之際，我就會選擇在關西機場降落，因為這座高科技風格的機場，有秘密武器「鐵人二十八」，可以又舒服又迅速地將我帶離開機場。
(00:00:00) 開場引言
(00:00:44) ▶ 1986-JUN. 22 上帝之手 / 《世紀球王 馬拉度納》Diego Maradona
(00:23:24) ▶ 1961-JUN. 23 南極條約生效 / 《突變第三型》The Thing
(00:31:54) ▶ 1509-JUN. 24 亨利八世加冕 / 《美人心機》The Other Boleyn Girl
(01:03:51) ▶ 1941-JUN. 25 繼續戰爭 / 《無名戰士》The Unknown Soldiers
(01:19:27) ▶ 1945-JUN. 26 聯合國憲章 / 《雙面翻譯》The Interpreter
(01:29:03) ▶ 1950-JUN. 27 美國參與韓戰 / 《走進炮火中》71: into the Fire
(01:42:32) ▶ 1914-JUN. 28 塞拉耶佛事件 / 《金牌特務：金士曼起源》The King's Man
(02:03:08) 結語
【影史７日談】用電影回顧那些歷史課不會教的事 6/22~6/28
feat. 金老ㄕ的教學日誌
感謝收看 / 收聽【影史７日談】節目，在這個節目中我們將會每個禮拜用七部電影，對應到七則歷史故事，來回顧那些歷史課本上不會教的事！
.
▶ 收看YouTube影片：https://youtu.be/5Hnw-9d45SQ
▶ 收聽PODCAST聲音：https://open.firstory.me/story/ckq8785ew0xxv0894lxqjpa0n/platforms
.
這次我們要來分享的電影和歷史事件，分別有：
▶ 1986-JUN. 22 上帝之手 / 《世紀球王 馬拉度納》Diego Maradona
1986年的世足賽半準決賽上，阿根廷和英格蘭才因為四年前的福克蘭群島戰爭成為死對頭，如今在足球場上正面對決；為阿根廷隊效力的馬拉度納，在比賽下半場第六分鐘時，在球門前「疑似」用手碰球進門得分，讓這顆關鍵進球成為世紀名球。
.
▶ 1961-JUN. 23 南極條約生效 / 《突變第三型》The Thing
南極條約總稱為「南極條約體系」，是在約束各國在南極洲這塊土地上所有行為活動。條約主要內容規定，南極洲僅用於和平目的，提供科學考察自由，並促進國際間的科學研究合作，禁止一切有軍事性質或核試驗等相關活動。
.
▶ 1509-JUN. 24 亨利八世加冕 / 《美人心機》The Other Boleyn Girl
英格蘭都鐸王朝的第二任國王 亨利八世在1509年6月24日正式加冕登基；他是英格蘭推行宗教改革，奠定人文主義研究，以及鞏固英國皇室權力的重要君王。其豐富的感情世界，以及求新、豪邁的個性，也是後人熱烈討論的主題。
.
▶ 1941-JUN. 25 繼續戰爭 / 《無名戰士》The Unknown Soldiers
二戰爆發後，做為與蘇聯國界相鄰，政治上卻傾向與德國合作的芬蘭，自然成為蘇德兩國的角力戰場；芬蘭方面則為了收復1939年「冬季戰爭」失去的大片江山，保衛芬蘇邊界爭取生存空間，這場1941年6月發生的蘇芬戰爭被視為冬季戰爭的「繼續戰爭」。
.
▶ 1945-JUN. 26 聯合國憲章 / 《雙面翻譯》The Interpreter
20世紀初，人類在經歷了兩次世界大戰後，於1945年6月26日聯合國國際組織會議結束後，於美國舊金山的舊金山戰爭紀念集演藝中心簽字，建立了聯合國的根本大法《聯合國憲章》；總計51個創始成員國中，中華民國被授予第一個在憲章上簽字的榮譽。
.
▶ 1950-JUN. 27 美國參與韓戰 / 《走進炮火中》71: into the Fire
1950年6月25日，北韓突然越過北緯38度線大舉南侵使韓戰爆發，也被視為冷戰中的第一場熱戰。在聯合國安理會蘇聯缺席的情況下，第82號及83號決議，敦促北韓立即停火撤軍。6月27日美國正式介入韓戰，讓戰況更趨白熱化。
.
▶ 1914-JUN. 28 塞拉耶佛事件 / 《金牌特務：金士曼起源》The King's Man
1914年6月28日，奧匈帝國皇儲 斐迪南大公和妻子在塞拉耶佛（今波赫首都）被塞爾維亞民族主義的激進分子所刺殺；此事件讓原本動盪不安的巴爾幹半島埋下火種，奧匈帝國與塞爾維亞背後各自支持的陣營也紛紛加入戰爭，進而引發第一次世界大戰。
.
.
你對這七部電影和七則歷史故事有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我們討論唷！
#電影 #影評 #movie #history #歷史 #歷史上的今天 #影史7日談 #金老ㄕ的教學日誌 #XXY #PODCAST
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境，並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作，可透過以下管道直接贊助：
📣 XXY @方格子：https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory：https://open.firstory.me/user/xxymovie
