二十年前我十八歲的時候,考上了一間位於市區的私立大學,但我的家鄉霧峰,卻遇到了史上最可怕的九二一大地震,家裡嚴重毀損包括我的家、國小、國中跟高中,都被判定全倒要全部重蓋,後來朋友都笑我說不敢跟我同校,因為我唸過的學校全倒了。
父母因為這次大地震損失了許多財務跟做生意的器材,漸漸的,家裡的狀況每況愈下負債累累,加上從小功課就比我好太多的兩位姐姐,也同時在攻讀高等教育,我父母就像蠟燭兩頭燒一樣,到處借錢跟標會,就只為了讓我們能順利完成學業
我永遠記得當我拿著學費單在跟母親要錢的時候,看著母親因為去工廠打零工,導致手上滿滿的傷痕,從她滿是傷痕的手接過那一疊疊白花花的鈔票時,我的心不知道為什麼好痛,我當時只覺得,這可是父母的血汗錢阿,用在我這個成績這麼差的人身上,真的值得嗎?
於是當我唸完第一個學期之後就決定休學,跟著同學去報考職業軍人,因為只要去受訓就有錢,掛階之後薪水還有三萬多,這對二十年前一個剛出社會的新鮮人來說,是一個多不可思議的薪水,
我不怕苦也不怕失去自由,
我怕的是我父母因為我太苦。
如今二十年過去了,結束了十四年的軍旅生涯,也有一個幸福家庭,但心裡始終有個遺憾,就是當年一直沒有完成的學歷,看著我六十多歲的母親,每天行程排滿滿在學日文歌、上日文課、上日文發音,也激發跟鼓勵我說:「不要安於現狀,人生只有一次,學習是一輩子的事情。」
六月的某一天晚上,對著在床邊的老婆說:「老婆,我如果晚上回去唸書,你會不會反對? 」
其實講這句話的時後是有點不安,原本以為老婆應該無法接受,會不滿的說:「你現在回去唸大學要幹嘛?拿到學歷有意義嗎? 認真上班賺錢才是最要緊的吧?」
誰知道她竟然舉雙手同意說:「本來就該回去補完學歷,老婆支持你,家裡有我在。」
聽到這句話的時候內心滿滿的溫暖,這一輩子能有一個總是在背後默默支持著我的所愛,人生已經沒有遺憾!
回到學校已經一段時間,早上上班晚上上課,每天都過得非常充實,老師也都很尊重學生認真教學,但也有收到一些朋友替我抱不平說:「有一些不喜歡我的朋友,在酸我的年紀這麼大了才在唸大學,原來我學歷這麼低還敢出書。 」
我反過來笑著安慰朋友說:「他說的也是事實阿,所以我要更加努力,把自己的不足一一彌補回來。」
他苦笑著說:「你怎麼可以老是這麼樂觀?」
因為這個世界已經夠多負能量了,
偶爾還是需要一點正能量。
我也深知自己的一些行為,
還是能影響到一些朋友。
就像我健身的時候,朋友也跟著健身,我談兩性男女關係,雖然路還很長,但也確實有許多人跟著改變,如今重返校園,前幾天收到幾位粉絲的來信,信中表示跟我差不多的年紀,也是有小孩跟家庭,她們跟我說:
「口罩哥你好,因為看到你回校園唸書,覺得很厲志,也跟著仿效,雖然就讀學校離家有一段不近的距離,但我會努力完成學業的,謝謝你常常分享的故事。」
我看完之後,除了回信互相鼓勵之外,也約定四年後一起畢業。
他也開心的回我說:「說到做到。」
互相勉勵的感覺,真好!
最後,拿到這張學生證的時候,真的超級開心,馬上帶老婆去吃了家鄉附近最貴的火鍋,因為學生可以打折,緊接著又訂了北上車票陪太太回去看家人,因為學生搭高鐵,還是有打折!
口罩男小確幸的學生生活,待續....
同時也有77部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅Lulu黃路梓茵,也在其Youtube影片中提到,訂閱看更多Lu:https://bit.ly/3dpk7SK 這是Lulu的第一次,首張EP! 2016.05.05 正式發行。 透過網路集資平台Press Play號召了超過1000名粉絲一起參與Lulu的夢想,門檻一到階段目標,Lulu就可以完成她第一首單曲《腿之歌》MV 就此誕生。第一階段還...
雙標日文 在 黑貓老師 Facebook 八卦
剛剛晚餐時間陪阿嬤看電視
MOD播了一個叫作《刺青》的中國影集
主題是民國初期的時候,有四個背上有刺青的少女要被抓去獻給海神,從此開始很衰的命運,不但內建家破人亡的詛咒,連瀏海都被剪壞了。
但少女們沒有因為瀏海被剪壞而對命運低頭!反而努力在雙魚堡活出精彩的人生!!
(是說雙魚堡怎麼聽都像麥當勞的產品...)
但就在這時候,日本人突然開始侵略了...
-- -- -- -- -- -- --
我看到有一幕是這樣子的:
日本壞人,一臉壞人臉,但怎麼看都是中國人,講非常標準的中文,日文卻只會講「唷西」、「巴嘎」兩個字。
壞人看上了瀏海沒剪壞的女配角,但其實尬意的是背上的刺青。
瀏海被剪壞的女主角就裝成剝皮師父前去營救女配角。
然後說時遲,那時快,女角展現神手速,抓一把嬌娃爽身粉就往日本壞人眼睛射!
「眼睛~眼睛~」日本壞人眼睛很痛,滾來滾去。
女主角就搶了壞人的手槍。
「一」槍把兩個跑進來的日本兵爆頭 (好運姊!是妳?)
然後跑到院子裡後,大概10個日本兵追出來,女孩們只好躲在樹叢後面。
日本人大概射了100槍,但是都被樹叢擋住了 (...)
女主角用手槍還擊,連瞄準都不用就擊斃3、4個日本兵
但是沒子彈了!完蛋! (゚Д゚;)
眼看女角們絕體絕命,快要被包圍的時候...! 男主角從正門經過,從褲子掏出一顆手榴彈,就把日本人全部炸飛了。
可喜可賀,可喜可賀...
-- -- -- -- -- -- --
...
「...這是在演蝦米?」連我阿嬤都看不下去...。
「我小時候在澎湖啊......」
而且不知道為什麼,阿嬤突然進入回憶模式。
(以下自動從台語翻譯)
「日本人哪有那麼笨啦,那個時候我們村子的日本人,都不準我們做買賣」
「種的東西全部都要上繳」
「然後日本人再重新分配給大家,說這樣才平等」
「米很多,配番薯跟高麗菜煮很好吃,不然就配鹽巴捏飯糰」
「一個禮拜會發三次肉,大部分是豬肉」
「我們都會把肉留下來,偷偷跑去跟其它日本人換東西」
「所以你看電視演的這些攏是假的啦!」
「之後日本人走了以後...」
「就沒有白飯吃了...」
...
...我這時還以為阿嬤要講什麼悲傷的民族回憶...
...
「..但我們澎湖人都很會抓魚辣! (゚∀゚)」
「每餐都吃魚湯、生魚片、炒螺肉跟龍蝦」
「中國人還以為我們會餓肚子,故意把米賣很貴」
「但其實我們都自己種地瓜、玉米跟高粱」
「有一次,我們家吃紅蟳吃到真的很膩了,才去跟他們換一些米回來當配菜」
...
然後影集演完了,阿嬤就跑去廚房煮飯。
剩我一個人在客廳想像『吃紅蟳吃到受不了,只好低頭去跟別人換米』到底是什麼感覺......
(´・ω・`)?
雙標日文 在 五月天 Mayday Facebook 八卦
五月天 ★ 日本LIVE直擊報導
[LIVE REPORT] 五月天!展現壓倒性的魅力
「......透過日文翻譯還能夠讓人如此感動,實在是非常厲害的一件事,我真心這麼想。關於戀愛與離別、關於社會,以及生與死,他們寫入日本的音樂人從未描寫過的境地,用最平實的詞彙道出,為人生下了註解、並且送上鼓舞的力量,多麼有深度的歌詞。光是這一點就證明了「五月天的音樂絕對有值得一聽的價值」。」記者| 東條祥恵
----------全文 ---------------
2013年於日本正式出道的台灣搖滾樂團五月天,2014年首場海外演唱會在1月11日於大阪難波Hatch、12日於東京 Zepp Tokyo舉行<Mayday Special Live 2014 >。
五月天在日本以外舉辦演唱會,動輒3~4萬人規模的大型演出、門票秒殺的情形是稀鬆平常,這次在日本的場地對他們來說算小型的演出會場,可以說是近年非常難得的經驗。
無論身在哪個角落的觀眾都被歌曲吸引住,彷彿掀開了Zepp的屋頂、將小小的會場無限延伸的壯闊旋律及充滿戲劇性的音響、在場內迴盪的觀眾的歌聲無比響亮。這樣的震撼讓人數度忘記了這裡是Zepp Tokyo。
這就是他們之所以成為能進軍世界、擁有在華人圈首屈一指的人氣及動員無數演唱會觀眾的能力的最強LIVE BAND的理由。
演唱會以「第二人生」揭開序幕。螢幕右方除了中文歌詞之外也放了日文翻譯的雙字幕。接下來的「你不是真正的快樂」會場氣氛高漲的情形怎麼也不像演出才剛開場。接著阿信(Vo)以鋼琴伴奏演唱慢歌「最重要的小事」SOLO版,又讓觀眾陷入瘋狂。並不是一逕地爆發、而是以溫柔的歌聲將觀眾包圍其中、充滿包容力的歌聲,其中的張力難以言喻。
接著樂手也加入演出,帶來充滿幽默故事性的歌詞及跳躍的音符、每次演出必唱的「孫悟空」。包括合聲、音效、鍵盤等支援樂手也共同演出,總共七部的大合奏在現場迴響。以不輸給曲子本身的氣勢,他們的音樂連合聲、合奏都充滿力量。就這樣,演唱會上半以螢幕播放樂團的歷程、並演出當時的代表曲的型式,帶來就連剛認識五月天的觀眾也能夠樂在其中的貼心演出。加上怪獸(G)和石頭(G)充滿爆發力的riff演奏、瑪莎(B)一直看著冠佑(Dr)、一面刻劃充滿奔馳感的節奏的「賭神」,全新編曲也讓老歌迷倍感驚喜。
MC時團員們在椅子上坐下、以日文自我介紹。石頭說著「日文我還在努力學」一面冒出「接接接接」引起場內爆笑,瑪莎則是說「東京晚安,我的日文完全不行」以充滿魅力的笑容征服大家。團員中日文最溜的怪獸說「下次在日本武道館見吧,今天是為了那一天到來的彩排。」讓觀眾開心不已。
冠佑才說了一句「大家好嗎?」就立刻卡詞、拼命看大字報向大家打招呼。看到這情形阿信笑著說「冠佑的日文這麼爛真的很抱歉」,卻也先打了預防針:「我現在也還在學」然後秀了一句拿手日文:「洗手間在哪裡?」場內氣氛十分輕鬆。在親切的日文聊天之後帶來的是「T1213121」,反覆吟唱歌名的副歌部分也改唱日文念法,可以感受到他們對這場日本出道後的首場演出下了多少功夫。
穿插怪獸(「九號球」)和瑪莎(「借問眾神明」)演唱的歌曲,從「瘋狂世界」開始、五月天的搖滾曲目一出,音樂與歌詞都充滿爆裂感。怪獸與阿信背對背、彈起亂帥一把的樂句。緊接著以瑪莎的BASS進歌開始的「三個傻瓜」、歌迷們揮舞著的藍色螢光棒(藍色也是五月天的代表色)也隨著音樂閃爍。
大型演唱會等級的音響、觀眾的合唱及回應讓場內彷彿燃燒起來的「軋車」,怪獸將吉他背在後腦杓彈奏耳熟能詳的SOLO、之後接到各個團員的SOLO,充滿天團魅力的舞台表演將整場演出推到高潮。緊接著帶來「你是唯一」,令人聯想到COLDPLAY一般充滿遼闊感的歌曲,讓全場的情續舒緩下來,進入慢歌區後下一首是充滿東方風格的「步步」,細膩的安排將每一首歌每一個字句都刻劃在觀眾的心底。
然而沒有太多時間沉浸在淚水中,此時曲風一轉,舞台上的他們帶來「傷心的人別聽慢歌」、「OAOA」等歌曲,與 GLAY的TERU(Vo)和TAKURO(G)、以及flumpool山村隆太(Vo)合作的幾首歌曲,這一天由阿信獨自帶來日文版本,場內歡聲雷動。
挾著這鼓氣勢,接下來的「戀愛ING」『L・O・V・E』的觀眾互動、「離開地球表面」觀眾也和舞台上的團員一同跳躍。充滿歡樂的大合唱告一段落之後、來到本篇最後一首「人生海海」。『就算是這個世界把我拋棄,至少快樂傷心我自己決定』,打動人心的吶喊乘著充滿張力的樂音傳遞到每個觀眾的心中。
安可曲則延續著充滿戲劇性的五月天歌曲,直到最後都是高潮迭起不斷,在眾人期盼的「諾亞方舟」、「乾杯」等歌曲中,再再證明了他們是最強LIVE BAND。如此精彩的演出讓人止不住淚水及顫抖的身軀。
並不只有光明樂觀、也並不只是悲切感傷的旋律,更不是以搖滾的聲響震憾觀眾,而是五月天的音樂不但具備了搖滾的要素、卻也帶著柔軟的溫暖。此外,為音樂添加故事的歌詞實在太美了。
透過日文翻譯還能夠讓人如此感動,實在是非常厲害的一件事,我真心這麼想。關於戀愛與離別、關於社會,以及生與死,他們寫入日本的音樂人從未描寫過的境地,用最平實的詞彙道出,為人生下了註解、並且送上鼓舞的力量,多麼有深度的歌詞。光是這一點就證明了「五月天的音樂絕對有值得一聽的價值」。
最後一首安可曲是「憨人」。『無論人生多麼艱辛,還是要繼續努力』被歌詞中蘊含的意義鼓舞的觀眾在最後同聲合唱,樂團與來自亞洲各國的觀眾在這樣溫暖的氣氛下團結一心,結束了這場演出。
之後五月天還要在韓國、歐洲、加拿大、美國等地繼續展開巡迴演出。希望這次沒辦法親臨演唱會現場的人,也務必要觀賞3D電影<Mayday 3D LIVE MOVIE「NOWHERE 諾亞方舟」>,親身體會他們的魅力。相信看過的人一定都會訝異亞洲竟然也能夠出現這麼厲害的樂團。
感謝網友 kuraturbo、alice910265 翻譯分享
日本barks網站上的文章。
原文:
文◎東條祥恵 写真◎橋本塁(sound shooter)
<Mayday Special Live 2014>
2014年1月12日 Zepp Tokyo
1.第二人生
2.君は幸せじゃないのに(你不是真正的快樂)
3.小さなことだけど(最重要的小事)
4.孫悟空
5.ゴッドギャンブラー(賭神)
6.信じる(相信)
7.孤独の終わり(終結孤單)
8.ピーター&マリー(志明與春嬌)
9.T1213121
10.ひとり上手にならないで(我不願讓你一個人)
11.ナインボール(九號球)
12.ちょっと聞くけど神様たち(借問眾神明)
13.君は唯一(你是唯一)
14.クレイジーワールド(瘋狂世界)
15.三人のおバカ(三個傻瓜)
16.モーター・ロック(軋車)
17.一歩一歩(步步)
18. Dancin' Dancin'(日本語ver.)(傷心的人別聽慢歌)
19. OAOA(日本語ver.)
20.恋愛ING
21.瞬間少年ジャンプ(離開地球表面)
22.人生は海のようだ(人生海海)
EN
23. 出陣の歌(入陣曲)
24. ノアの方舟(諾亞方舟)
25. 乾杯
WEN
26. 愛の記憶は突然に(突然好想你)
27. 馬鹿(憨人)
中文譯文:kuraturbo(冠潔)
原文標題:【ライブレポート】Mayday、日本デビュー後初ライブで見せた、圧倒的ダイナミズム
原文網址:http://www.barks.jp/news/?id=1000099220
轉載網址:http://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1399819202.A.4BA.html
雙標日文 在 Lulu黃路梓茵 Youtube 的評價
訂閱看更多Lu:https://bit.ly/3dpk7SK
這是Lulu的第一次,首張EP!
2016.05.05 正式發行。
透過網路集資平台Press Play號召了超過1000名粉絲一起參與Lulu的夢想,門檻一到階段目標,Lulu就可以完成她第一首單曲《腿之歌》MV 就此誕生。第一階段還有一個好玩的回饋,只要100元就可以成為MV裡的一份子,大家可以去找找看有沒有你的名字!
《腿之歌》是要為眾多與 Lulu 一樣的粗腿妹發聲!腿粗不要怕,現在就是流行蜜大腿跟 Lulu 腿!用正面能量來迎擊!Lulu 首先寫了前半首的詞曲,句句都是活生生血淋淋親身體驗的生活經歷;後半首交由音樂人好友阿達完成,歌詞裡以活潑可愛的口吻來描述粗腿妹的心聲。
而這首歌還有日文版《もものうた》,因為Lulu自己非常喜歡日系,當時在做這首歌的時候,編曲就是日系風格,於是就決定另外把它翻成日文版本!超級卡哇伊!也算是完成 Lulu 想成為日本青文字系少女的夢想。
MV 導演特地找來天馬行空具創意的蘇三毛以及對顏色有各種想像的攝影師 Sydney 共同擔任導演,一起完成這支色調跟風格都很 Lulu的 《腿之歌》MV;這次每一個造型都是她與服裝師化妝師設計討論出來,服裝裡的每一套服裝上都有隱藏著Lulu腿,值得大家細細玩味。
2016年5月5日正式發行首張EP「Lulu,腿」。全省各大唱片行通路都買得到,數位通路也同時上架喔!
腿之歌
詞 曲 :阿達.Lulu
我的天 我的腿 怎麼老是不明顯
我大腿 我小腿 海天連成一線天
我努力 想減肥 卻又減成A罩杯
連我國小同學都在笑我衰~~
每天穿 高跟鞋 結果換來蘿蔔腿
我不吃 只喝水 頭殼暈尬林龍say
小朋友 不要學 姊姊就是粗腿妹
人家也想穿短裙和長馬靴~~
腳踝腳踝你在哪裡
為什麼我找不到你
藏在哪陀肥肉隔壁
想你想你想你好想你
我有蜜大腿 最流行的大腿
還有一雙找不到腳踝的小腿
我有蜜大腿 我還有LULU腿
肉肉的你捏起來才最有感覺
我有蜜大腿 最流行的大腿
什麼長腿辣妹都沒有比我美
我有蜜大腿 我還有LULU腿
肉肉的你捏起來才最有感覺
口白:あれ‼これは大根じゃないですか?
違う‼これは私のあしだ~~~~
ヤバイヨ~~~~
首波主打:腿之歌
Ep發行日期:5月5日
全省通路皆可購買的到喔

雙標日文 在 蔡依林 Jolin Tsai Youtube 的評價
人心惶惶,無頭命案兇手究竟是誰?
📌 English/Japanese/Korean/Pinyin subtitles available. Please turn on YouTube CC to view.
📢 數位收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
🔔 訂閱蔡依林頻道 : https://sonymusic.pse.is/jolin
開創華語樂壇血腥懸疑驚悚風格,《紅衣小女孩》、《紅衣小女孩2》、《目擊者》億萬導演程偉豪最新力作,Jolin蔡依林、小S徐熙娣、王柏傑同台飆演技!
潔白雪地中,一具穿著鮮紅婚紗的無頭女屍,一場如同喪禮的婚禮,一樁泯滅人性的殺頭血案,揭露一段複雜的三角情仇。人心惶惶,無頭命案兇手究竟是誰?
・Video Credit・
導演/編劇:程偉豪
領銜主演:
新娘:蔡依林
閨蜜:徐熙娣 小S
新郎:王柏傑
專輯製作 &藝人經紀公司:
凌時差音樂製作有限公司
經紀人:王永良
執行經紀/藝人視覺形象企劃:許嘉倩
經紀助理:林庭蓉
藝人助理:楊馨煒
創意&企劃統籌:周啟民
造型:許嘉倩
服裝管理:徐于筑
化妝:邱亞歷 (Jolin) / 貽亭 (小S) / 張瑋廷(王柏傑)
髮型:Ethan Yao @flux (Jolin) / Sydni Q @ZOOM Hairstyling (小S) / 張瑋廷(王柏傑)
平面側拍:張芮
影像紀錄:梅澤
製作公司:戲子多媒體廣告創意工作室
副導:張凱筑
製片:李德威、董鼎安
製片組:湯雅庭、余品賢
攝影師:傅士英
攝影大助:二毛
攝影助理:阿修、舜鴻
攝影器材:宏達數位影業有限公司
燈光師:大嘴
燈光器材:阿榮影業股份有限公司
美術指導:方聖翔、黃尹姿
美術執行:宥晞
美術場務:阿哲、吉叔、阿諾、阿民
造型:Joanna Wedding經典婚紗
造型師:Sabrina
造型助理:黃琳娟
化妝/髮型師:
張芮榛、陳紘紳、洪芬妮
後期製作:
戲子多媒體廣告創意工作室
剪接:程偉豪、張凱筑
歐兔數位映像有限公司
3D Animator :陳煜騰 方靖嘉 劉惟熠
Compositing:劉惟熠
調光:時間軸影像製作有限公司
調光師:洪文凱
調光專案管理:陳映芳
調光助理:劉慧玲
標準字設計:洪奕平
歌詞設計:劉柏廷
演員
小女孩:
李婕瑀、蔡亞妍
舞者:
劉育睿、許家榛、黃宏軒、莊凱喻、陳昀翊、陳韻安、張莉豔、林怡安、羅尹彤、黃文謙
協力廠商:
Momentanee手工婚紗禮鞋/伴娘鞋/晚宴鞋
特別感謝:信義威秀影城
・Song Lyrics・
作詞:嚴云農
作曲:倪子岡 NESE/王美蓮/Karencici/Jeff Bova
為什麼蒙娜莉莎不是一頭紅髮
為什麼你的咖啡不是一杯紅茶
I like it red… I like it red…
為什麼所有誓約披上的是白紗
為什麼你的領結不是一朵紅花
I like it red… I like it red…
藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙
紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red… I like it red…
誰恨我 我加倍
誰愛我 我反饋
Love or hate 我奉陪
My red you won’t forget.
我是鮮血 我是火焰 我代表危險
我是眼淚 炮紅雙眼 the lady in red.
若思念留下遺言
我會聽見 你對紅色 偏執的偏見
為什麼鋼琴琴鍵只能黑白交雜?
為什麼投降丟的不是紅色手帕?
I like it red….
藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙
紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red… I like it red…
為什麼PRINCE CHARMING總是身騎白馬?
為什麼你的啤酒不是紅莓沙瓦?
I like it red…
U fucking dead
・Song Credit・
製作人 Producer:Starr Chen 陳星翰 (跳蛋工廠EGGO Music Production)
執行製作 Executive Producer:潘信維 Lil Pan (跳蛋工廠EGGO Music Production)
編曲 Arranger:Starr Chen 陳星翰 / 剃刀蔣 RAZOR.Chiang (跳蛋工廠EGGO Music Production)
鋼琴 Piano:潘信維 Lil Pan(跳蛋工廠EGGO Music Production)
和聲編寫 Backing Vocal Arranger:Morrison馬仕釗(跳蛋工廠EGGO Music Production)
和聲 Backing Vocal:蔡依林 Jolin Tsai
錄音工程師 Recording Engineer:陳振發 Jansen Chen / 陳文駿 AJ Chen
錄音工作室 Recording Studio:白金錄音室 Platinum Studio / 強力錄音室 Mega Force Studio
混音工程師 Mixing Engineer:Luca Pretolesi
混音助理工程師 Mixing Assistant Engineer :Andy Lin
混音工作室 Mixing Studio:Studio DMI
・Subtitle Credit・
英文 : Bingo Bilingual
日文 : 長安靜美
韓文 : 貝爾達日韓范特西
・更多蔡依林消息 ・
蔡依林官方臉書:https://www.facebook.com/hoo.jcai
蔡依林官方Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/
Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
#蔡依林
#紅衣女孩
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知

雙標日文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Fate/Zero》
空は高く風は歌う
作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
歌:春奈るな
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/nktXD
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
どうして空はこんなに青くて 何も悲しみを知らぬように
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
いのちは足りないまま生まれて来るのね
痛みが満たすものもあるのね
欠け落ちた心に貴方が触れて
二人で行く未来は
穢れの無い强さで
空は高く風は歌う 夢を見てた 歓びへと
人はいつか辿り着ける 子供の瞳で貴方は信じた
側にいるよ 凍り付いた森を抜けて
その瞳が世界の嘆きに 迷わぬように
どうして届かない光だけが
いつも何よりも眩しい正しさで
叶わない明日へと人を裁く
冷たい背中にそっと触れてみた
世界の優しさを信じない人だから
誰よりも優しかった
生きていたよ未来へ
空に風を残して
夢は何処に眠るのだろう
いつか誰もいなくなった この岸辺に寄せて返す
光の欠片になれると信じた
闇に還る想いたちが 燃え尽きてく その灯りを標に
世界はまた夢を見る
空は高く風は歌う
貴方が見た夢の記憶 その叫びが
優しい木霊を
返しているよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
為何,天空總是清澈的,彷彿不了解何為悲傷?
總是毫無躊躇的,日復一日,朝著明日滾落
生命總是,懷著殘缺而生
也總是有著被悲傷填滿的部分吧
狼狽而無處可逃的心,直到逃向你——
希望能夠以無暇的堅強
朝著我們的未來前去
廣闊的天空裡風如此唱著,唱著那沉浸幸福的夢鄉
人們總有一天都會到達的,你用純真的雙眼注視,然後深信
我會就這麼在你的身旁,陪伴你穿越森林的冰冷與無情
祈禱那沈睡於你雙眼中的理想 不會迷惘於現實的哀嘆
為何,只有那無法觸及的光芒
總會以耀眼而無法正視的光
落在那早知無法實現的明日,落在人們的身上?
我試著觸摸你那冰冷(沮喪)的背影,輕輕的
正因為你並不相信世界的溫柔
你才會比任何人都來的真實
未來還在持續
你我的理想都還留在蒼穹底下的風中——
夢啊,你會在哪裡沈睡?
不知不覺,自己已孤身徘徊岸邊
相信著自己也能成為光芒的一部分
就用在黑暗中燃燒殆盡的那些燈火,作為路標
世界又將墜入下一個夢鄉
蒼穹廣闊,風歌著
歌著你所喊叫的那些記憶
而那樣的呼喚則成了回音
最終,還是回到了你的身旁
