【#陳琬喻：🇹🇷 又一位女人失去了生命】
#周末回顧：「得殺死多少女人，社會結構才會覺醒？」這是一篇回顧的精選文章，它所以此時出現，是因為在過去的這個星期，土耳其發生了一場震驚全國「親父殺女」事件——17歲的安卡拉護校學生Şeyma Yıldız，在周四晚間被巡邏的警察，發現曝屍在大雪中、產業道路旁的無人荒地，她身上有致命槍傷。幾個小時後，她的父親「H」到警局自首，毫無悔意地承認「就是我自己....親手『處決』了親生女兒。」
根據H對安卡拉警局的自白，Şeyma之所以「該死」，僅是因為被父親撞見「交了一個男朋友」，盛怒且作為爸爸自覺家族受辱的情緒，才讓他痛下殺手，甚至充滿恨意地把女兒的遺體仍在杳無人煙的雪中荒地。
消息傳出，土耳其社會極為憤慨，社群網路上「#SeymaYıldız」成了全球第一熱門的關鍵字，各種不理解、憤怒的情緒，也不斷指責H「喪心病狂」，竟然為了落後的價值觀念斬斷了17年的親緣親，殺死自己養大的小女兒。
「女人難道只是『東西』嗎？」許多輿論、學者與NGO組織都已指出：土耳其社會的「殺女問題」（femicides）正在快速地逐年惡化。之中，牽扯的不僅是持續上攀的刑案數字，各種侵犯女性生命的故事，也有越來越駭人的趨向。
Seyma的慘死，並不只是單純的「個案悲劇」。許多輿論重新提起了2019年12月判決的「Sule Cet命案」。該案中，23歲的上班族Sule Cet，只是單純的在公司加班，卻被喝醉酒的上司集體性侵、殺害，屍體更被丟下辦公室——她那在安卡拉市區，20層樓高的辦公室。
「如果Şeyma生而為男，『他』的爸爸還會開槍嗎？會嗎？」不滿的輿論如此抗議：「同樣為人，我們錯了嗎？」
對此，土耳其網路上流傳著一段由網友Manita Terörü寫的短詩：
「妳要結婚，會被殺死，
妳要離婚，會被殺死
妳要出門，會被殺死，
妳愛，會被殺死，
妳不愛，會被殺死，
妳心碎失戀，會被殺死，
妳墜入愛河，妳又被殺死...
#女人終須一死 #你必須死 」
#RestInPower #土耳其 #安卡拉 #Ankara #封建傳統 #femicides #性別平權 #家庭悲劇
陳琬喻 在 [分析] 殺人式通膨怎麼活？土耳其「搶救里拉」的貨幣警世錄 的八卦
標題: 殺人式通膨怎麼活？土耳其「搶救里拉」的貨幣警世錄
文章來源: (須有正確連結)
https://global.udn.com/global_vision/story/8663/6023275
2022/01/11 陳琬喻
「當里拉暴跌、通膨失控，厄多安怎麼『一夜救里拉』？」2021年12月20號晚間七點，正
當土耳其家家戶戶都在享用晚餐時，土耳其里拉跌至歷史新低點，兑美金匯率一度來到1:
18。但里拉貶值對社會大眾來說早已不是新鮮事，令市場驚訝的是，當日晚間總統宣布相
對應的貨幣政策與經濟方案後，里拉居然瞬間躍升至美金匯率1:13，漲幅高達 30%。是什
麼樣強而有力的政策，可以一夜救里拉？里拉起死回生後，能為民眾的日常生活帶來經濟
上的改善嗎？
美金兌里拉匯率從2021年年初的1：7.4 左右至年底時已經暴跌超過50％，在里拉率跌幅
最大的11、12月時，油電、瓦斯、日用品等萬物全漲，漲幅從10%到50%不等，導致通貨膨
漲率不斷上升。雖然以目前政府公布的數據來看，2021年的通貨膨脹率約在21%，但民間
的通膨觀測機構ENA Group則表示去年的通膨率高達58%。
根據土耳其統計局的11月份公告資料顯示，該月份餐廳與旅館的價格比前年同期漲28.9%
、食物漲幅也比前年同期漲27.1%。雖然物價上漲，但政府卻仍不斷調降利率，土耳其總
統厄多安（Recep Tayyip Erdogan）認為「高利息是導致通貨膨脹率居高不下的原因」
，因此從去年8月開始，利息一路從19%調降至目前的14%，土耳其經濟成為實質上的負利
率經濟體，實質購買力急速下降。
造成里拉短時間內暴跌的主要原因有兩個：首先是央行短時間內的大幅降息，使得投資人
將里拉抽出投入其他利息更高的其他投資工具。其次是國內的政治因素引發市場信心動搖
，在總統厄多安向大眾講演，強調降息方向不變時，有媒體捕捉到在台下的前土耳其財政
部長艾爾文（Lutfi Elvan） 並未跟著眾人鼓掌，隨後即在12月初時宣布辭去財政部長一
職對此外界也解讀：艾爾文的離去代表，「總統厄多安的經濟內閣裡再無反對降息的
意見」，降息必將勢不可擋。
由總統厄多安領導的「以低利率抗通膨」經濟政策，不論是在國內外都引起各界熱議，一
面倒的認為低利率無法降低通膨，反而會使經濟更加惡化。土耳其在野黨包含共和人民黨
（CHP）、好黨（IYI Party）與民主進步黨（DEVA）在內都緊咬經濟議題抨擊執政黨，拋
出提前舉行總統大選救經濟的訴求，甚至呼籲總統不要再發表任何反常理的經濟理論以免
又造成股匯市暴跌。
但就在市場普遍對里拉持悲觀看法的當下，總統厄多安在12月20日晚間發表新的貨幣經濟
政策後，市場卻出現異常的反應，里拉匯率瞬間拉升30%。總統提出的錦囊妙計主要有兩
項，包含承諾將把約2,800億美金等值的黃金投入市場救里拉，以及推出里拉定期存款保
值政策。
首先，針對土耳其的黃金存底，雖然總統承諾的金額龐大，但實際查詢央行的黃金存底後
卻發現，土耳其國庫只有385億美金等值的黃金。截至1月5日為止土耳其央行公布的資料
顯示，政府在12月13日前就進行了四次護盤，總金額超過50億美金。與之相似的對市場信
心喊話的政策過去也多次出現，卻不曾起過顯著的作用，因此外界主要認為影響當晚里拉
匯率的因素為里拉定期存款保值政策。政府推出里拉3個月、6個月、9個月與12個月的定
期存款方案：承諾只要民眾選擇里拉的定期存款，存款到期如果受到里拉貶值的損失，政
府會直接補貼差額給個人。
換句話說，由政府保證里拉不受匯損的影響，提升民眾儲蓄里拉的意願。在12月10日時政
府公開資料顯示，國內銀行里拉帳戶約佔全部帳戶的35%，其餘65%都是外幣帳戶，里拉帳
戶的存戶有超過90％都是選擇一般帳戶或是3個月的里拉定存，表示國內民眾早對里拉失
去信心，轉而儲蓄外幣、黃金甚至是比特幣。
政府將此次「里拉匯率的勝利」歸功於定期存款保值政策發揮作用，否認政府出手干預市
場，但卻沒有公佈實際上里拉存戶增加的百分比，也令外界認為匯率市場的波動其實仍是
政府投入資金救援的結果。
然而對於社會上各個階層的人來說，不論是在里拉無下限的崩盤時或是止跌回升後，大家
所面對的經濟困境都依舊存在。從土耳其社會保險局的資料來看，2020年約有42%的勞工
領取最低薪資（2021年為2,850里拉），即使扣掉部分為僱主低報的情況，國內以最低薪
資過活的土耳其勞工仍為數眾多。對這些藍領階級來說，物價漲幅所帶來的影響相當大，
但他們並不把物價上漲全怪罪於政府的經濟政策，認為這是國內投機囤貨份子所造成的現
象。一位目前從事採礦工作的工人阿里表示：
「以前的100里拉可以買很多蔬菜水果，現在去市場卻只能買馬鈴薯、洋蔥等基本食材。
每次匯率一波動，超市與市場的價格就馬上隨之更動，這顯然是有人暗中哄抬價格。尤其
是現在里拉回穩後，餐廳或是超市的價格也沒有調回來。」
像阿里這樣的廣大土耳其藍領階級，也多半為執政黨的支持者，對於物價上漲問題的砲口
也主要朝向政府口中的「國外勢力」以及「市場投機份子」。
有別於藍領階級，土耳其的白領階級則有完全不同的看法。對白領階級來說，每個月領薪
水時就立刻買外幣或黃金避險是自然的反射動作，他們不相信政府能夠有效穩定匯市。然
而隨著里拉幣值的下跌，每個月能購買的外幣就愈來愈少，對政府的怨言也就愈來愈多。
即使里拉匯率近日回升，白領階級也多半持悲觀的態度，認為這只是里拉的「迴光反照」
現象，並持續尋找離開土耳其到國外賺外匯的其他機會。一位擔任主管職的阿荷美特表示
：「在伊斯坦堡如果你的薪水是里拉而不是美金的話，你絕對沒辦法過上有品質的生活，
因為你只會愈來愈窮。」
在里拉貶值危機與通貨膨脹中唯一的受惠者，莫過於從事出口產業的資方。一名從事出口
事業的老闆托卡表示，雖然面對電費、油價等成本上漲，但由於出口賺取美金外匯的關係
，對事業的影響有限。他也表示政府應該大力補貼出口廠商，讓這些廠商可以更有能力發
展生產製造，擴大事業體以增加就業機會。反之，這波混亂對於進口商來說，則是一場災
難。在伊斯坦堡從事進口事業的老闆艾莫瑞表示，為了避險，他目前都以美金對里拉1:20
的匯率來計算價格，要找到仍有競爭力的產品並不容易。
走在第一大城伊斯坦堡的街上，路上依舊是車水馬龍，各個餐廳座無虛席，購物中心也是
擠滿了逛街的人潮，彷彿土耳其並不存在經濟問題。但才剛邁入2022年，土耳其政府隨即
宣布油、電、天然氣與交通運輸費全部齊漲，即使在2021年年底時政府大方把最低薪資加
薪50%，但加薪的幅度最終只會被不斷上漲的物價吃掉，無法讓受薪階級有效且長期地受
益。
總統厄多安曾提出要把土耳其發展為第二個「世界工廠」，降息的主要目的之一也是為了
吸引外資，目前包含財政部長與央行總裁在內部會首長都是支持低利率抗通膨政策的擁護
者，預期在2022年仍會持續降息。除此之外，降息的另一個目的則是希望可以增加出口力
道，讓製造商、出口商可以得利進而擴大生產投資。同時也希望透過此方式，可以縮減土
耳其的貿易逆差，增加外匯存底。但以這樣激烈刺激經濟的方式，卻也很有可能讓經濟行
走在危險邊緣。
2008年全球金融危機後，土耳其舉債建設，到2020年底時，土耳其外債高達4,500億美元
，約佔國內生產總額的62％，如未來美國決定升息，不僅外資會抽離土耳其，也會造成土
耳其償還外債的負擔，一旦出現外債償還危機，就會瞬間引爆市場的不定時炸彈，造成國
內經濟危機。但對於外國投資者來說，穩定的經濟環境也是評斷該區是否適合作為長期投
資的因素之一，土耳其經濟的不確定性反而會造成外資的卻步。如何在穩定物價、刺激出
口與吸引外資等各方面尋找最合適的平衡點，則考驗著土耳其政府的能力。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.182.69 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1641899315.A.A13.html
... <看更多>