0311新加坡聯合早報
*【專家：習近平親赴武漢考察是抗疫走向收官最明確信號】
中共總書記、中國國家主席習近平10日飛抵2019冠狀病毒疾病疫情重災區湖北省武漢市，考察當地疫情防控工作。這是今年1月下旬疫情惡化以及武漢封城以來，習近平首次親自到武漢考察。上述消息一出，大陸與香港股市應聲逆轉上漲。上證指數大漲近2％，逼近3000點關口，香港恒生指數漲幅也達1.41％。 受訪專家認為，習近平親身抵達武漢，是中國超過一個月全力抗疫走向收官的最明確信號，展示中國在這場“戰疫”中取得勝利的姿態，武漢等湖北城市下一步應著手制定逐步“解封”的方案，但現在還不會馬上“解封”。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200311-1036023
*【高度肯定市民犧牲和奉獻 習近平：黨和人民感謝武漢人民】
官媒新華社詳細報導了習近平在武漢考察期間的活動和發言，他明確說“黨和人民感謝武漢人民”，也表示“黨和人民”感謝軍隊醫務人員，並贊許醫務人員是抗疫最大的功臣，“黨和人民要給你們記頭功。”
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200311-1036025
*【東風本田汽車公司 武漢生產線準備開工復產】
中國湖北的疫情逐漸受到控制，中日兩國企業合資的東風本田汽車也正為武漢生產線開工復產做準備。 據澎湃新聞報導，東風本田公司代表表示，公司只是局部辦公，為小批次的生產做準備，但沒有透露具體的生產線復工日期。武漢市是中國重要的汽車及配套零部件生產基地，武漢市所處的湖北省更是中國汽車及工業製造業大省。在冠病疫情暴發後，武漢成為核心災區，當地車企復工時間一再推遲。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200311-1036026
*【新增確診病例減至20起以下 湖北多個市縣邁向收官 武漢“解封日”漸近】
隨著湖北省COVID-19新增確診病例減少至20起以下，多個市縣陸續邁出解封第一步。疫情核心區武漢的解封日看來一天天靠近，但也仍有一定條件須要滿足。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200311-1036024
*【義大利冠病病例破萬 死亡病例增168起創單日最高】
義大利2019冠狀病毒疾病疫情持續，10日累計病例破萬，死亡人數也增168例，是暴發以來的最高單日死亡率。 截至目前，義大利累計確診冠病病例為1萬0149例，較前一天增加977例。重症病患877例；累計治癒1004人；新增死亡病例168例，累計死亡631人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036124
*【義大利史無前例封鎖全國限制出行】
義大利總理孔蒂宣佈自週二起把“封城”措施擴大到全國，除了可證明的工作、健康和緊急需求三種特殊情況外，全國民眾不得擅自離開所在地。命令禁止在公共場所或向公眾開放的地點舉行任何集會，包括義大利足球甲級聯賽在內的所有體育賽事取消。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036038
*【川普：沒有任何身體不適 無需接受冠病檢測】
美國總統川普說，即使他曾接觸多名因擔心感染2019冠狀病毒疾病而自我隔離的共和黨人，但堅稱自己沒必要進行冠病測試。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036139
*【美國加大力度防控疫情 籲高風險民眾不出門】
美國疫情加劇，川普政府開始加大力度防控，並準備推出系列措施減輕經濟衝擊。美國衛生當局呼籲染病風險高的民眾，包括年長者和患有潛在疾病的人儲備足夠糧食和藥物，做好一段時間不出門的準備。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036039
*【至尊公主號2400乘客分兩天下船 首批包括21確診病例】
美國游輪至尊公主號滯留海上多日之後，9日終於獲准在加州奧克蘭港靠岸，船上2400名乘客分兩天下船後，將根據個人健康情況轉送往醫院或隔離中心。根據官方安排，最先下船的人包括21名確診冠狀病毒疾病患者，其中大多數是船上的工作人員。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036043
*【世衛總幹事譚德塞： 全球大流行威脅真實但可控】
世界衛生組織總幹事譚德塞說，2019冠狀病毒疾病疫情構成全球性大流行的威脅已經變得非常真實，但他強調，雖然形勢嚴峻，但疫情會是歷史上第一次可以控制的大流行。 譚德塞週一在例行記者會上說，全球約100個國家至今出現11萬起2019冠狀病毒疾病確診病例，但93%的病例出現在中國、韓國、義大利和伊朗這四個國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036042
*【歐盟27國全“失守” 冠病死亡病例突破500起】
歐洲的冠病死亡病例已突破500起，隨著賽普勒斯週一證實出現首兩起確診病例，歐盟所有27個成員國都已淪陷。至10日歐洲確診病例至少達到1萬5424起，死亡病例至少有533起。歐洲死亡病例大多來自義大利（463起），該國已成為除中國以外，全球疫情最嚴重的國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036044
*【首爾暴發最大規模集體感染 一辦公樓員工與家屬逾70人確診】
韓國首爾一家客服中心所在的辦公樓內暴發冠狀病毒的集體感染案例，包含員工、家屬在內，已有超過70人確診，是首爾市至今最大規模的集體感染事件，使防疫當局處於緊張狀態。首爾市政府昨日通報，首爾市九老區的一家保險公司客服中心所在的19層辦公樓，出現超過70起感染冠狀病毒的確診病例。最初出現的確診患者是一名在11層的保險公司客服中心工作的員工，於8日確診感染，在隨後對大樓進行封鎖和對密切接觸者進行居家隔離時，該公司又有多名員工及家屬相繼被確診感染冠病。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036045
*【中美相繼傳出正面消息 全球股市劫後回彈】
美國準備推出重大經濟措施和中國疫情穩定的消息，讓前天經歷一場浩劫的全球股市昨日劫後全面回彈，東京、上海、香港、新加坡和雪梨股市回升0.8％至3％不等。在前天創下2008年以來最大跌幅之後，紐約股市的道瓊指數開市瞬間回彈800點或超過3％，標普500股指同時反彈3％，布倫特油價則已回彈超過8％，達到每桶37美元以上。
https://www.zaobao.com.sg/zfinance/news/story20200311-1036104
*【分析：與俄石油削價戰 沙烏地恐難承受代價】
沙烏地阿拉伯對俄羅斯發動石油價格戰，來勢洶洶，然而分析員指出，沙烏地即使贏了這場削價戰，恐怕也難以承擔所須付出的代價，而沙烏地王儲穆罕默德一直希望落實的經濟改革恐怕將成為最大受害者。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036041
*【中國完成無線測試 為探測火星打下基礎】
綜合新華社和中新社報導，這項聯試驗證探測器與地面系統的介面匹配性和一致性，並對多個方案、技術狀態、軟硬體系統進行全面測試。按照中國火星探測工程總體計畫安排，中國今年將執行首次火星探測任務，而本次無線聯試是參與測試的北京航太飛行控制中心火星任務團隊，以及航天器正式樣機的唯一一次地面聯合演練。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200311-1036034
*【美偵察機將北斗 作為導航備用系統】
美國空軍將中國開發的北斗系統作為美軍U-2偵察機的後備系統，軍事專家指出，即便如此，中國也未必能辨識或追蹤美國飛行員使用的北斗晶片。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200311-1036033
*【美國再延華為臨時許可證至5月15日】
美國政府10日表示，將再次延長允許美國企業與中國通信設備製造商華為之間開展業務，直至5月15日。路透社報導，美國商務部已經對這一臨時許可證進行了一系列的延長，此前曾將其延長至4月1日。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200311-1036143
*【日本員警搜尋 九年前海嘯罹難者遺骸】
日本東北部發生311大地震和海嘯災難已過了九年，一群日本員警昨天在宮城縣仙台市新濱海岸參與搜尋工作，繼續嘗試尋找當年罹難者的遺骸。2011年3月11日下午2時46分，日本東北岸外發生九級地震，福島、宮城、岩手三縣受震，隨後大規模海嘯來襲。據日本當局在地震八周年之前公佈的資料，這起災難導致的死亡人數達1萬5897人，失蹤者有2533人。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200311-1036040
*【旺阿茲莎：希盟來屆大選若執政很可能由安華任相】
馬來西亞前副首相旺阿茲莎表示，如果希望聯盟在來屆大選重新掌權，領導馬國的很可能是公正黨主席安華，而不是前首相馬哈迪。 她昨日接受彭博電視臺訪問時說：“希盟將開會商議領導國家的事宜，我想很可能是由安華領導國家。”
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200311-1036016
*【疫情預將使中國銀行業不良貸款率升至約6.6%】
標普全球評級10日表示，預計疫情將導致亞太區銀行業增加1000億美元的信用成本，中國的銀行業首當其衝，預計全行業總不良貸款率升至約為6.6%的峰值。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200311-1036141
*【彭博：疫情加劇中國地產弱肉強食生態 行業龍頭料發力】
中國房地產市場自去年來已經歷融資強管控、現金流承壓、數百家房企破產清算的壓力，而在疫情影響下，大量專案停工和樓盤限時促銷打折，正使得行業加速優勝劣汰。頭部房企有望繼續發力並購困境地產以角逐行業龍頭地位。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200311-1036144
*【美國民主黨總統候選人取消競選集會】
被美媒稱為美國大選初選的3月10日第二個“超級星期二”，民主黨候選人拜登和桑德斯將爭奪六個州的選票。不過，由於冠病疫情，拜登和桑德斯已分別取消的競選集會。美國有線電視新聞網報導，桑德斯的公關總監表示，出於對公眾健康和安全的考慮，競選團隊取消了當天晚上在俄亥俄州克利夫蘭的集會。“我們注意到俄亥俄州官員的公開警告，他們已經表達了對在冠病疫情期間舉行大型室內活動的擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036152
*【法國新增372確診病例 總計達1784例】
法國在過去的24小時新增COVID-19確診病例372例，全國累計病例升至1784例。 法國衛生部下屬衛生總署署長薩洛蒙在10日晚上舉行的新聞發佈會上說，目前法國冠病死亡病例為33例。他表示，法國目前仍處於防疫工作第二階段，重心還是“遏制病毒在法國領土上的傳播”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036151
*【剛果民主共和國出現首起冠病病例】
剛果民主共和國衛生部宣佈，該國首都金夏沙出現首起2019冠狀病毒疾病確診病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036146
*【日本新增59起冠病病例 創單日最高】
日本10日新增59起病例，是該國冠病暴發以來的最高單日新增確診人數。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036142
*【英國衛生部初級部長確診感染冠病】
英國衛生部初級部長Nadine Dorries確診感染COVID-19，目前正在家中自我隔離。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200311-1036128
*【泰國多地取消潑水節慶祝活動】
泰國首都曼谷市政府9日商討後決定，取消今年的所有宋幹節活動，包括宋幹節遊行、浴佛、大型功德活動，以及各類娛樂活動等大量民眾聚集性活動。同時呼籲企業與政府合作，停辦相關慶祝活動，也希望市民不要參與潑水。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200310-1035990
*【埃爾多安向普丁提議 共同開發敘利亞油田】
據俄羅斯衛星通訊社10日消息，土耳其總統埃爾多安表示，他向俄羅斯總統普丁提議，為幫助恢復敘利亞經濟而共同開發敘油田。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200310-1035987
*【馬克洪：法國處於2019冠病流行開端】
法國總統馬克洪10日，法國已處於2019冠病流行的開端。馬克洪前往巴黎一家醫院的急救中心視察，與值班醫生和工作人員交流。他向一線工作人員表示感謝，稱讚醫護人員“極具專業能力和進取心”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200310-1035982
*【普丁有意連任 2024年後不下臺】
俄羅斯執政統一俄羅斯黨議員捷列什科娃10日提議，廢除俄羅斯總統連任次數，或將現任總統普丁的任期歸零，讓他可再連任兩次，執政至2036年。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200310-1035979
*【泉州酒店坍塌已致27人死亡】
福建泉州酒店坍塌事故目前已致27人死亡。中國消防發佈的最新消息指，11日8點43分，福建泉州坍塌酒店救援消防員挖出一名男性遇難者遺體，消防員集體向遇難者默哀。 中新社報導，據此前消息，截至3月11日6:40，現場搜救出受困人員68人，死亡26人（其中24人救出時已無生命體征，兩人送醫搶救無效死亡），正在搜救的還有三。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200311-1036153
限時救援韓國 在 [好雷] 韓國-失蹤- 看板movie - 批踢踢實業坊 的八卦
主演：秋瓷炫, 文成根, 全世红
這是一部恐怖驚悚犯罪片，裡面拍得很血腥暴力。
故事的主角是根據姜浩淳連續強姦殺人犯來改編的。
覺得韓國在犯罪片上真的拍的很震撼人心，
但是這片子可惜的是兩個女主角的身材太搶眼，
害我有時不知道眼睛該放哪裡。
但是導演真的很會說故事，
看完這部片子後，就讓人很想了解姜浩淳到底有多可惡。
可惡到覺得導演應該很恨這個罪犯，不但安排她爆頭，還要丟進絞肉機。
最後還要安排女主角說，殺他的時候思緒不是很清楚，
但是丟進去的時候，是很清楚的。
讓人深深地感到如果是被害人或是被害人家屬，
遇到兇手的時候，恨的巴不得殺了他，這是情緒。
但是殺了之後，又想後續把遭受到的遭遇報復回去給兇手，
這就是經過大腦思考了。
覺得導演在這部片子裡似乎要表達這樣的兇手根本不該活著，
偏偏這個凶手在現實中被判死刑後，一直沒有執行，活到現在。
導演在心裡應該是很怨恨為什麼兇手還活著，應該要私法解決才是。
所以才安排了這樣駭人的結局。
與追擊者不同，追擊者的原型柳永哲在2004年已經槍決，
所以追擊者的導演也就安排兇手交給警察處置。
但在失蹤這片裡，可以感受到導演要表達受害人的驚恐，
受到暴力性侵，最後還要面臨死亡，
只能說必須心理素質很強，才能看啊，
看完這片，讓我恐怖了許久。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.225.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486522126.A.D3B.html
真的 查了兇手到現在還好好活著
讓人覺得很憤怒
也可以體會為什麼導演寧願讓兇手死了以後還要讓他去絞肉機絞爛
嗯嗯 可是這個翻譯 會跟另一部片子撞名了
覺得失蹤翻譯得比較好
因為姐姐去救妹妹時，妹妹還活著，
兇手是因為姊姊來找，才把妹妹絞殺的 ／︿＼
※ 編輯: beeolive (114.43.225.55), 02/08/2017 16:42:17
... <看更多>