阿波踊り予約的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【德島阿波舞祭典停辦　周遭3成旅宿業者考慮熄燈】
#哲看新聞學日文
-
■阿波おどりが中止　ホテルなど３０％が「閉めることを考える」
-
■德島阿波舞祭典因疫情停辦　周遭3成旅宿業者考慮熄燈
-
「阿波おどり」は徳島市の有名な夏のお祭りです。しかし、今年は新しいコロナウイルスの問題で中止になりました。
-
「阿波舞」是德島市有名的夏日祭典，但是今年因為新冠病毒的疫情關係，被迫停辦。
-
ＮＨＫは徳島経済研究所と一緒に、徳島市とその周りにある１６６のホテルや旅館に、阿波おどりが中止になってどうなったか質問しました。６４のホテルなどが答えました。
-
NHK與德島經濟研究所一起對德島市及周遭的166間飯店及旅館等旅宿業進行了問卷調查，主題為「阿波舞停辦後有什麼樣的變化」，其中64間旅宿業者回答了問卷。
-
予約のキャンセルで、全部で２億円ぐらいの損がありました。阿波おどりのときは平均で８４％の部屋に客が泊まっていましたが、今年の予約は１６．６％だけです。
‐
根據問卷調查結果，因為住宿預約遭到取消，旅宿業總共損失了大約2億日圓；雖然阿波舞祭典時的住房率是平均住房率的84%，但是今年的預約僅有16.6%而已。
‐
そして、このままでは「ホテルや旅館を閉めることも考える必要がある」と３０％のホテルなどが答えました。
‐
此外，有30%的旅宿業者回答，如果這種情況繼續下去的話，「必須去考慮是否該歇業」。
‐
★阿波踊り（あわおどり）④：阿波舞（一種盂蘭盆舞）
★徳島市（とくしまし）④：德島市
★キャンセル（きゃんせる）①：cancel，取消
★億（おく）①：億
★損（そん）①：損失
★平均（へいきん）⓪：平均
★だけ：只
★お盆（おぼん）②：盂蘭盆節（日本的中元節）
-
#阿波踊り｜#徳島｜#お盆｜#ホテル｜#旅館｜#コロナウイルス
-
#NHK　#日本語　＃日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#ニュース　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#日文　#日語　#日文課　#新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012493501000/k10012493501000.html

カネコアヤノ、2017/4/26リリース2nd EP『ひかれあい』リードトラック「とがる」Music Videoです。

Director：木村和平

＜カネコアヤノ『ひかれあい』特設ページ＞
http://kanekoayano.net/special/hikareai/

＜Streaming＞
2017/4/12よりEPより「とがる」先行ストリーミング開始

Spotify
http://open.spotify.com/track/5e22yGTsV0Hrg709GxVkdO

Apple Music
http://itunes.apple.com/jp/album//id1222464606?app=music&ls=1


＜Release Info＞
2017/4/26 全国発売
カネコアヤノ
New EP（生産数量限定盤）
『ひかれあい』
WRCA-14

・CD：￥1400（tax-in）／￥1296（tax-out）
・ダウンロード：
MP3／AAC 単曲￥250、全曲パック￥1100
ハイレゾ（24bit48kHz） 単曲￥300、全曲パック￥1200
・ストリーミング：Apple Music／Spotify／LINE MUSIC／Google PlayなどでM-1〜3のみ配信
（M-4~6はCD／ダウンロードのみの販売です）


［収録曲］
M-1：とがる
M-2：天使とスーパーカー
M-3：朝になって夢からさめて
M-4：とがる（弾き語り）　
M-5：天使とスーパーカー（弾き語り）
M-6：朝になって夢からさめて（弾き語り）

CD購入者先着特典DVD-Rございます。
1/30-31のザムザ阿佐ヶ谷でのワンマンライブの映像を数曲が収録されています。

内容／対象店舗は下記の通りです
①DVD-R（Ver.A）
収録曲：1.「恋しい日々」（2017.1.30）2.「きみをしりたい」 （2017.1.31）
・TOWER RECORDS各店
・TOWER.JP
・ヴィレッジヴァンガード各店
・ココナッツディスク吉祥寺店／ココナッツディスク池袋店
・JETSET京都店／下北沢店／JETSETオンライン
・東京・新代田LIKE A FOOL RECORDS
・名古屋RECORDSHOP ZOO
・大阪FLAKE RECORDS
・東京・高円寺 郊外SUBURBIA
・東京・高円寺 古書サンカクヤマ
・東京・阿佐ヶ谷cana-tokyo
・岡山・古本ながいひる

②DVD-R（Ver.B）→Amazonのみ
収録曲：1.「退屈な日々にさようならを」（2017.1.30）2.「さよーならあなた」 （2017.1.31）
ご予約／ご購入：http://amzn.asia/iPBxqjl

※特典DVD-Rは数に限りがございますので、ご予約はお早めにどうぞ
※特典についての詳細は各店舗にお問い合わせください



＜インストアライブツアー＞
4/29（土）タワーレコード新宿店 7Fイベントスペース（バンドセット）
5/2（火）ココナッツディスク吉祥寺店（弾き語り）
5/20（土）名古屋PARCO　西館1Fエントランス・スペース（弾き語り）
5/21（日）TOWER RECORDS難波店 5Fイベントスペース（弾き語り）

＜ツアー2017『ひかれあい』＞
5/3（水）高崎club FLEEZ
5/6（土） 浜松FORCE
5/13（土）高松モモの広場
5/14（日）島根・松江BAR E.A.D
6/4（日）岡山・奉還町4丁目ラウンジカド
6/5（月）広島ヲルガン座
6 /10 (土)仙台・紅茶とお酒の店teato
6/11（日）新潟EDITORS CAFE
6/17（土）沖縄・那覇G-shelter
6/18（日）沖縄・那覇 BABY BABY HAMBURGER & BOOKS
6/24（土）苫小牧ELLCUBE
6/25（日）札幌キノカフェ

＜東名阪ツアー2017『ひかれあい』
7/1（土）名古屋K.Dハポン（2マン）
7/7（金）大阪・心斎橋Live House Pangea（2マン）
7/9（日）東京・代官山 晴れたら空に豆まいて（ツアーファイナル／ワンマン）

#カネコアヤノ #Music Video #とがる

2018年に全米で阿波踊りを踊り、アメリカ大陸を横断した寶船の壮大なプロジェクト『ACROSS AMERICA - Born To Be Wild -』のショートフィルムが完成いたしました。

世界の広さや自分たちの価値を再認識し、成長につながるツアーでした。
走行距離は、当初7,500キロほどと予測していましたが、
結果的に、10,000キロを越える大規模な移動のツアーとなりました。
この距離は、おおよそ本州を7つ横に並べた大きさです。
この距離だけでもツアーの規模がわかっていただけると思います。

今回のプロジェクトをご支援いただいた皆さま、
お世話になった皆さま、本当にありがとうございます。
皆さまからの応援がなければ、この企画を実現することはできませんでした。
旅の間、寶船の仲間、応援してくださってる方々のことをずっと考えていました。
そして、「この景色を皆さんにも見せたい！」と強く思いました。

「誰かと感動を共有したい体験がある」ということは、
人生にとって大きな価値だと思います。
アメリカという日本と離れた場所にいながら、
皆さまのことを強く思えたのは本当に素晴らしい時間でした。
本当にありがとうございます。

＜出演者＞
米澤萌／米澤渉／米澤陸／樫本真之介／加藤夏生子／福田鈴奈

＜映像＞
撮影・監督・編集：大江純平

＜スタッフ＞
ツアーコーディネート：梅原洋陽
写真撮影：小澤彩聖
ドキュメンタリー撮影：吉田貴臣

＜プロジェクトレポート＞
https://readyfor.jp/projects/across-america/accomplish_report


■寶船（たからぶね）TAKARABUNE
1995年、阿波踊りの本場・徳島県出身の連長が主宰となり、東京都で発足。2012年に法人化し、日本唯一のプロ阿波踊りグループとなる。これまでに、世界38都市、年間約300ステージを行うまでに活動を展開。

現在は、世界最大級のフェスティバルへ招致を受けるなど、全世界から数多くのオファーが後を絶たず、毎年10カ国以上の海外公演と国内公演の両立を果たしている。2014年には、日本PRのCM『日本の若さが世界を変える』に出演し、「my Japan Award 2014」にて《箭内道彦賞》を受賞。

近年ではメディアにも数多く取り上げられ、フジテレビ「にじいろジーン」や、日本テレビ「ネプ＆イモトの世界番付」、テレビ東京「YOUは何しに日本へ」、テレビ朝日「スーパーJチャンネル」などに多数出演。また、アサヒ飲料『三ツ矢サイダー』のCMに抜擢され、長澤まさみ、ビートたけし、ディーン・フジオカと並び出演。国内でも、「ダボス会議アフターパーティー」、「もしもしにっぽん FESTIVAL」「泡フェス」「TEDxUTokyo」など話題のイベントに出演し、会場を熱狂させた。近年では、日本を代表するDJであるDAISHI DANCEとスペシャルステージを行うなど、他分野とのコラボレーションも精力的に行っている。

2018年、アメリカ大陸を車で横断し、全米各地でパフォーマンスを披露する異例のプロジェクトを決行。走行距離1万キロを越える大規模なツアーを成功させた。

An Awa Odori entertainment troupe, pushing the boundaries of Japanese dance traditions.
Takarabune is a creative dance company of Awa Odori, one of the most well-known Japanese traditional dances with a 450 years of history. They push the limits of this venerable traditional art: their signature dance style is so aggressive and vigorous that it has been characterized as ‘dance beyond Awa Odori’. Their performance at a number of Awa Odori events held in Tokyo has generated growing interest among a variety of media, and the group has gained a reputation as the hottest Awa Odori group (ren) in Japan.

■ご依頼はこちらから！パフォーマンス・講演会・取材・執筆・コラボなど、大歓迎！
↳https://takarabune.org/contact/

■LINEでぜひ友だちになってください！
↳https://line.me/R/ti/p/%40lhe7303n

■チャンネル登録お願いします！
↳https://www.youtube.com/user/takarabune0?sub_confirmation=1

■オフィシャルアカウント
Website→https://takarabune.org/
Facebook→https://www.facebook.com/Takarabune.official
Instagram→https://www.instagram.com/takarabune_official/
Twitter→https://twitter.com/takarabune_info
YouTube→https://www.youtube.com/user/takarabune0

▼寶船 『20周年記念公演 純粋な意図』 特設サイト
http://takarabune.org/stage2014/
阿波踊りの未来を提示する、全身全霊パフォーマンスに酔いしれろ！
インド･ニューヨーク･フランスと、世界中のフェスティバルを熱狂させた"寶船"が、遂に凱旋公演。20周年にして、単独公演 第10回。記念すべき劇場公演！

■寶船（たからぶね）TAKARABUNE
1995年、阿波踊りの本場・徳島県出身の連長が主宰となり、東京都で発足。2012年に法人化し、日本唯一のプロ阿波踊りグループとなる。これまでに、世界38都市、年間約300ステージを行うまでに活動を展開。

現在は、世界最大級のフェスティバルへ招致を受けるなど、全世界から数多くのオファーが後を絶たず、毎年10カ国以上の海外公演と国内公演の両立を果たしている。2014年には、日本PRのCM『日本の若さが世界を変える』に出演し、「my Japan Award 2014」にて《箭内道彦賞》を受賞。

近年ではメディアにも数多く取り上げられ、フジテレビ「にじいろジーン」や、日本テレビ「ネプ＆イモトの世界番付」、テレビ東京「YOUは何しに日本へ」、テレビ朝日「スーパーJチャンネル」などに多数出演。また、アサヒ飲料『三ツ矢サイダー』のCMに抜擢され、長澤まさみ、ビートたけし、ディーン・フジオカと並び出演。国内でも、「ダボス会議アフターパーティー」、「もしもしにっぽん FESTIVAL」「泡フェス」「TEDxUTokyo」など話題のイベントに出演し、会場を熱狂させた。近年では、日本を代表するDJであるDAISHI DANCEとスペシャルステージを行うなど、他分野とのコラボレーションも精力的に行っている。

2018年、アメリカ大陸を車で横断し、全米各地でパフォーマンスを披露する異例のプロジェクトを決行。走行距離1万キロを越える大規模なツアーを成功させた。

An Awa Odori entertainment troupe, pushing the boundaries of Japanese dance traditions.
Takarabune is a creative dance company of Awa Odori, one of the most well-known Japanese traditional dances with a 450 years of history. They push the limits of this venerable traditional art: their signature dance style is so aggressive and vigorous that it has been characterized as ‘dance beyond Awa Odori’. Their performance at a number of Awa Odori events held in Tokyo has generated growing interest among a variety of media, and the group has gained a reputation as the hottest Awa Odori group (ren) in Japan.

■ご依頼はこちらから！パフォーマンス・講演会・取材・執筆・コラボなど、大歓迎！
↳https://takarabune.org/contact/

■LINEでぜひ友だちになってください！
↳https://line.me/R/ti/p/%40lhe7303n

■チャンネル登録お願いします！
↳https://www.youtube.com/user/takarabune0?sub_confirmation=1

■オフィシャルアカウント
Website→http://takarabune.org/
Facebook→https://www.facebook.com/Takarabune.official
Instagram→https://www.instagram.com/takarabune_official/
Twitter→https://twitter.com/takarabune_info
YouTube→https://www.youtube.com/user/takarabune0