Search
2015年7月，明報記者取得朱經緯於投訴警察科錄取的英文口供，邀請我分析當中的英文，並拍成此短片。(相關報道: http://tinyurl.com/kr8g9t2)
今日，朱經緯的辯護律師彭彼得在法庭話「立法會議員毛孟靜更拍攝了一段英文教學短片，翻譯被告當時的解釋指 "extension of arms" 好搞笑」，要求法庭將此事紀錄在案，並指外洩文件的明報涉嫌藐視法庭及妨礙司法公正。(相關報道: http://tinyurl.com/l3p58f2)
短片來源: <明報> (入面有打錯字，係 "lips"，not "lip")
面試地雷！7個說出口就一定不被錄取的英文字
你有沒有過這個經驗？覺得自己面試時講英文表現不錯，卻遲遲未收到錄取通知。看一看底下這些字眼，是不是經常出現在你的口語中。
這7個字是面試的地雷，它們最恐怖的地方在於，表面上看起來無害，說了這些字的人也經常不自覺，但它們卻會留下一些刻板印象。不想讓人覺得你是「危險份子」、「麻煩製迼者」、「不經世事的青少年」，趕緊把這些字丟到垃圾埇。
1、Um..（嗯…）嗯嗯啊啊，拖泥帶水的人
大部份人用這個字都是無意識。更可怕的是你可能沒有意識到你用得有多頻繁。我們曾經請老師在課堂上記錄學生一堂課裡到底用了多少個um，90分鐘的課程裡最多的超過200次！你可以錄下自己的自我介紹，聽一下你自己的錄音，你可能會被嚇到，自己竟說了這麼多“Um…”。這在面試中有失體面。
2、Kinda（有一點）模稜兩可，像個青少年
這個字聽在老外耳裡，像一個teenager，而且讓回答流於模稜兩可。例如，面試官問你：What achievements are you most proud of in your life?（你人生中最驕傲的成就為何？）你若回答：It’s kinda complicated. 一語帶過聽起來像不負責任。要表現出自信和成熟，直接說答案，肯定一點，而不是說「有一點」。而且回答會缺乏生動細節。
3、Hate（怨恨）憤世嫉俗，危險人物
沒有人喜歡和憤世嫉俗的人一起工作。中文人口比老外常用這個字，不見得真的那麼憤世嫉俗，只是誇張情緒，但面試官聽到這個字時，會覺得你是個「危險人物」。包括討厭老闆、討厭寵物或同事之類的情緒性字眼，都不必在面試時宣揚。
4、of course（當然）自以為是，不耐煩
想要傳達自信和專業，但也不宜驕傲。of course是個情緒強烈的字眼，它隱含著理所當然、不耐煩，有「那還用問嗎？」的意味。 例如，面試官問：So you’re looking for a position as a project manager…. 而你接口：Of course. 聽在面試官耳裡，這句話就像：「要不然我來這裡幹嘛？」這時不用of course，也不用sure，直接回答yes就好。
5、Stuff like that（就那些事）邋遢隨意
如果面試官問，你的專長為何，你回答「management」。
再問，Which part in management are you good at? 結果你回答：You know – stuff like that.
找不到適當字眼的時候，stuff這個字就會出現了。這個字用在熟朋友之間還好，但用在面試，太過隨意，暗含「不就這些嗎？還問什麼」。它讓你的回答很模糊，而且缺乏細節生動的描述。
6、Learn（學習）搞不清楚「工作」是怎麼回事
被問到為什麼要應徵這份工作，或者你為什麼要離開上一份工作時，你說I hope I can learn something new. 這樣回答，大大扣分。 不要告訴你未來的老闆你找工作是為「學習」，因為你並沒有想付學費。企業希望你能學習，但是應徵工作，是告訴你未來的老闆，你能貢獻什麼，為什麼這份工作最佳的candidate（候選人）是你，而不是別人。
7、Fired（解雇）麻煩製造者
這個字是面試中的超級炸彈。面試官問：Why did you quit your last job? 你坦白回：I didn’t quit. I was fired. Fire這個字一出口，你會被視為麻煩製造者，再強大的優點都會被削弱，缺點會被放大。在職場上被解雇不代表你不稱職，但你可以用像「let go」或「terminated」這類中性的字，就不會有私人情緒。
“I was let go.”
“My job was eliminated.”
“My position was outsourced”
我在矽谷的蘋果總部當包裝工程師, 也當過面試官的角色. 這些科技公司面試過程到底是怎麼樣的呢？面試官都問什麼問題呢？ 要怎麼樣才能提高你的錄取率呢？ 要怎麼準備面試的問題跟你的履歷呢？
就算不是面試蘋果公司，這些面試技巧也可以幫助你在其他新創或科技公司拿下offer！
分享我在蘋果5年的經驗跟學到的東西還有一些蘋果上班的內幕---》
https://youtu.be/hHDo7PxSBdo
歡迎追蹤我們Instagram和Facebook:
Instagram: https://www.instagram.com/thedodomen/
Facebook: https://www.facebook.com/TheDoDoMen/
#面試技巧 #蘋果工程師 #提高錄取率
嗨大家，久違的奉上抒情系列 ٩(ˊεˋ ƪ)
消失那～麼久，攢下來的歌都很優質，請放心享用！
跟大家報告個近況
前陣子因為要一邊實習一邊找工作，又焦慮又勞碌，說是度過人生中最灰心喪志的時期也不為過，那時無論是時間或心情，都沒有任何餘裕顧及到頻道，所以才暫別所有社群媒體，希望申請到工作後再回來。而就在幾天前終於收到錄取通知，徬徨的日子終於結束了～～～心中無限感恩。
然後聽說最近是大考高峰期，想祝所有將赴學測、國考、期末考、研究所戰場的戰士們凱旋而歸！
相信漫漫長夜總有破曉迎接，寒窗十年總會等來天道酬勤的一天 ：）
-
⚠️歌單內如有嵌入廣告皆為Youtube自動插入，由原唱者頻道獲利
💋由衷感謝小夥伴們提供好聽的英文歌
(Judy、奶昔佐Cacao、泥、Ping、kook_97&03、Huaaaa ）
| A B O U T M E
嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 更 多 的 艾 莉
instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)
| 冷 門 歌 單 全 系 列
✨微醺系列 2 ➤ https://youtu.be/wSYxeYCRCGI
✨微醺系列 1 ➤ https://youtu.be/RYF6jjTtrMo
✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k
✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY
深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ
中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥
當年摸摸考試時都沒有人傳授技巧
光有英文和身高還不夠！
必須反應靈敏、了解該航空及職位喜歡的走向
才能大大的增加錄取機會喔 ！
身邊友人努力不懈考了 7 次才考上
希望大家都能順利找到自己的夢想工作♥
這邊要抽獎送出2個momo加持自製環保杯套
基本上有這個杯套你一定會考上
（小編不負責言論）
抽獎辦法：
訂閱此頻道+追蹤摸摸IG、在影片下方留言你IG帳號
11/07(周四)抽獎，會用IG小盒子聯繫你
要記得收信喔喔喔
---------------------------------------------------------------------------------
♥ 阿菜Honey
♥ My Instagram：https://www.instagram.com/Honeylicious1
♥ My FaceBook：https://www.facebook.com/honeyliciousss
♥ My Twitch：http://www.twitch.tv/honeyliciousss
♥ 摸摸 Holymollieee
♥ Instagram：https://www.instagram.com/mollie_bunny
♥ FaceBook：https://www.facebook.com/holymollieee/
♥ Twitch：https://www.twitch.tv/holymollieee
---------------------------------------------------------------------------------
【阿菜系列影片】
➡️空姐系列: https://ppt.cc/fwLh2x
➡️阿菜寶典: https://ppt.cc/fJOqTx
➡️遊戲精華: https://ppt.cc/faPV3x
➡️戶外實況精華: https://ppt.cc/f1Dbux
---------------------------------------------------------------------------------
工商合作信箱
twitchsugar@gmail.com
未經授權請勿擅自報導
英文 面試QA系列影片來到Part 4. 錄取 關鍵篇啦✨在本集影片中會教大家回答： ♀️你如何面對工作上的壓力、未來計劃、為什麼我要雇用你？ ... <看更多>
找錄取通知英文範本在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供offer letter中文,公司錄取通知書範本,答應offer信相關資訊，找錄取通知英文範本就在網路熱推信用卡刷卡優惠 ... ... <看更多>
錄取的英文 在 [翻譯]"我錄取了"的英文- 看板Language - 批踢踢實業坊 的八卦
請問各位大大
"我考上XX大學研究所"和"我錄取了(XX大學)"的英文怎麼翻呢?
謝謝回答:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.5.186
... <看更多>