Search
瞬間移動美美來到了金門騎單車💗
這是美美第2次來到了金門，原來用單車旅行金門的感覺是這麼的深刻😁
由於金門本身就是個國家公園，騎乘環境很好，加上戰役古蹟、歷史人文、湖光粼粼，聽著領騎豐富的導覽解說，只能說在金門騎車感覺好棒棒💛🎉
-
其中今天印象最深刻就是中山林附近沿著戰車及砲彈還有戰機騎乘，感覺隨時都會有阿兵哥瞄準發射💣（喂，不過這真的是偉大軍人們留下來的歷史痕跡。還有在古寧頭也充滿記憶，想像著廈門的角嶼到金門的馬山，中間只隔著1800m的海面，然而在過去這確實世界上最遙遠的距離😳😢
-
再來就是金碧閃閃的太湖還有首次抵達有讓美美驚豔到的雙鯉湖，徐徐和風吹起湖面的漣漪，古厝倒影映入水面，是在金門才能看見的幽靜美景，超美🎉😚❤️
樂遊金門
#金門單車旅行
#異國渡假風
#獅子隊員
#六星寶寶
今天的主要行程是坐船去「小金門」---金門列嶼---賞鳥。穿著雨衣走進滿布白色鳥屎的賞鳥「秘徑」，果然是獨具「風味」！不但看到斑翡翠、蒼翡翠、琵嘴鴨、赤頸鴨....，還看到11隻黑面琵鷺喔！
回到本島之後，去有名的水頭村參觀「得月樓」華僑生涯，在當年回鄉蓋的學校「金水國小」裏看影片、聽故事。中體西用的「洋樓」古蹟，目前劃歸國家公園管理。
金門最終回，烈嶼大家有去過嗎？坑道跟堡壘好有趣呦👍🏻👍🏻 海灘也美翻惹❤️
#timefortaiwan
#kinmen
#nike
參加台灣觀巴金門的行程，不僅只有搭著車，還會帶你去坐船，到烈嶼鄉走走，因為它特殊的地理位置，留下大量的軍事防禦設備，成為必遊的觀光景點。
The Kinmen schedule with the Taiwan Tour bus isn’t just a bus ride you get to jump on a ferry to visit Lieyu township. A lot of military residue has been left here and have become tourist attractions.
2016-2017 Episode 13 Kinmen–Lieyu Township tour(2) 烈嶼鄉趴趴走(金門)
Transcript 影片文字稿：
歡迎來到台灣，我是林柏妤
Welcome to TAIWAN, I am Poyu Lin
我熱愛旅行，也喜歡在台灣趴趴走
I love to travel ,love wandering around in Taiwan
這是風雞，我要去風雞的故鄉，列嶼
This is a Wind Rooster, I going to the hometown of Wind Roosters ,Lieyu.
參加台灣觀巴金門的行程，不僅只有搭著車，還會帶你去坐船，到烈嶼鄉走走，因為它特殊的地理位置，留下大量的軍事防禦設備，成為必遊的觀光景點。
The Kinmen schedule with the Taiwan Tour bus isn’t just a bus ride you get to jump on a ferry to visit Lieyu township. A lot of military residue has been left here and have become tourist attractions.
從九宮碼頭走個幾分鐘，就是我現在所在的地點，九宮坑道，這個坑道總長790公尺，有著非常壯麗的景色
Only a few minutes walk from the Jiugong Pier is where I am now, the Jiugong Tunnel. This tunnel is 790 meter long and the view is spectacular!
開挖於1963年的九宮坑道，當年是為了避免補給船隻在裝卸貨物過程遭受敵軍炮火，因此在堅硬的花崗岩下開挖出這條「小艇坑道」，直到1998年移交金門國家公園規劃整理，在2001年對外開放
This tunnel was originally built in 1963 to protect previous cargo being damaged by the bombings. To build this tunnel they had to drill through hard granite so a small carrier could pass through. In 1998 the Kinmen National Park made renovations to the tunnels and has been open to the public since 2001.
參觀坑道戴著安全帽，是為了防範可能有落石，來這參觀還需注意潮汐時間，因為漲潮時會淹沒坑道，免得白跑一趟。
A helmet is required for visiting this tunnel because there might be some falling rocks. You also need to check the tide so that when you come visit it is not buried under the water.
有很多樣的方式在烈嶼旅行，還包含我最擅長的自行車
There are a lot of different options for transportation while visiting Lieyu, include my favorite bicycle.
全長18.3公里的環島自行車道，是過去的戰備道路
This 18.3km long roundabout cycle route was a frontier command back in the war years.
這條烈嶼環島自行車道，沿途景色綠意盎然，騎起來感覺還滿舒服的。
The Lieyu Huan Dao Path passes through a lot of greens and great township sceneries, a comfortable relaxing route.
此外 沿途還有許多戰地遺跡，像是碉堡 軍事防禦工事，以及精神標語等等，中途也可以選擇停下來，到碉堡內探險。
There are lots of military remains such as bunkers, military defense structures, and military banners. Around midway you should stop and explore one of the bunkers.
好刺激，穿過這地雷體驗區，讓人好像回到戰爭的感覺。
So exciting! Running through this mine stimulations feels like you are in the war.
勇士堡及鐵漢堡，建於1971年的，過去肩負烈嶼北方海上防禦，經過金門縣政府轉化再利用，成為如今地雷主題園區，進而把過去的戰地歷史，重現在旅客眼前
Brave Fortress and the Tie Han Fortress built in 1971 were shoulder to shoulder in protecting the North coast of Lieyu. The Kinmen Township government renovated these fortresses and turned them into the Mine Stimulation Area. Previously this was an area full of confusing tunnels and military equipment.
除了看軍事遺跡外，烈嶼的地質景觀也相當特別，像是貓公石濱海休憩區，就會讓你大呼驚奇
Other than Military debris, the view of the coast is also very special; the Mao Gong Shi Island Recreation Area for example, would make your jaw drop.
這些石頭的形狀，長得好奇特
These stones are wired shaped,so special.
是的，這個叫作「貓公石」 妳看這些坑坑洞洞，是長時間的受到沖刷，原本是有紅土包覆著，當中的紅土被潮汐沖走後，留下來的只剩複合金屬塊，這之中包含了，鐵、鋁、鈣、矽、這個就是貓公石形成的原因
Yes,it’s called Mao Gong stone. See all the pockets right, those are the wash away , the dirts red clay from the sediment overtime by the high tides and low tides. The remaining part are a metal composite which include iron, aluminum, calcium and silicones. So the pockets are the wash away and a big piece of metal remained.
來這邊旅行，如果往村莊裡逛，你還會看到不同造型的風雞，祂是烈嶼特有的民間信仰，用於陣風煞，保平安用。
Come here for a trip. If you stroll around the village, you will find different styles of wind roosters which are the locals’belief people harness to suppress strong winds and pray for safety.
這口井在300年前就有了，是當年鄭成功帶著軍隊，剛到這裡時所挖的，現在井裡面還能打水
This 300 hundred years old well was dug when Zheng Cheng Gong just arrived here with his army. Today you can still well water from here.
當我看見超過百年以上的古蹟，讓在此的時光旅行回到了更久遠的年代
When I see Historical Site that are over 100 years old. My time in history has just moved way back.
烈嶼是個令人感到夢幻的島嶼，宛若世外桃源一般，有機會你也可以來逛逛，我是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見
Lieyu is a fantastic island and a well kept secret place in Taiwan. You must come when you have time. I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow~see you next time.
針對文化局本次的業務報告，森堡針對以下幾點提出建議與疑問：
1. 貴局在古蹟或歷史建築上的整建仿效國家公園設定地上權30年，森堡希望屆時能租用給地方或有意投資的業者，同時有社區回饋機制，增加進駐的業者與社區間的交流互動。
2. 防護古蹟或歷史建築的鋼棚架應回收再利用，設計讓它們可轉移使用值得鼓勵，局長回覆指出目前正在進行中。
3. 比照烏坵燈塔，請文化局讓東碇燈塔跟北碇燈塔（其中東碇燈塔是全國最老的）有機會可以朝國定古蹟的方向努力。
4. 西園鹽場相關的風華再現計畫與工務處的前瞻水環境蓄水工程是否會互相影響，請回覆水平溝通協調後的相關報告給我們。
5. 金門縣社教文化活動基金只用在金門文學叢刊，森堡認為可以廢除這個基金，將這項業務併到文化發展基金中。
6. 推動戰地文化路徑，其中小古崗一營區部分，怎麼做公私有地的交換或地目重劃來保留砲堡跟營區的完整性非常重要，這或許也可以做成第一個示範，有利後續戰地文化資產的保留與活化運用。
7. 董颺先石刻群爭取列入國定古蹟
8. 文化局去年補助了30部影視作品，有的根本找不到影像內容，希望各局處在補助相關的影視作品時，可協調取得有限的公播權或影視製作片，甚至可邀請申請補助的單位在金門做首映，不僅可以讓民眾知道我們補助了什麼，也可以增加人流促進觀光人口的流動。
9. 各項勞務研究報告上網請持續努力。
10. 文資局在張文帝洋樓成立工作站，希望文化局可以主動的跟這個中央單位有更多的合作計畫，如果有工作進程提供更好。
11. 金門辦理動漫展立基不足，希望能多思考怎麼讓這筆預算花得更有用處。
12. 文化園區爭取節能補助擴大方案，但其實是建設處建管科編列，不宜作為業務成果編列。
金門國家公園 位居台灣海峽西側，分為五個區域。包括了金門島中央的太武山區、西北的古寧頭區、西南的古崗區、東北的馬山區，以及烈嶼（俗稱小金門）區，總面積約為3720.7 ... ... <看更多>
金門國家公園古蹟 在 金門國家公園-台灣國家公園系列13 - YouTube 的八卦
金門國家公園 中華民國的第六座國家公園 金門國家公園 是在1995年10月正式成立是首座位於離島的國家公園也是以維護歷史文化\\戰役紀念為主兼具自然資源 ... ... <看更多>