🇹🇼戒斷症候群
回台灣的遊子一般都會患上台灣成癮症，其戒斷症狀會在回來後兩三天開始發作。主要症狀有食慾不振、憂鬱、躁動、疲倦、雙腿無力、失眠等。失眠時患者會瘋狂觀看介紹台灣好吃好玩的youtube影片飲鴆止渴，殊不知越看越憂鬱，陷入一個惡性循環。之後體內酮體大量升高，血清素降低，患者開始意識不清，對著洋人講中文。輕者會在句子結束後加喔、吧、啦、呢、唷之類的語助詞；嚴重者會像外商白領一樣，講英文時沒落幾句中文就渾身不舒服(誤) XD Could you please 雙重確認for me? Could you please 取消 it for me? 等。治療方法當然是投于與美沙酮類似結構的鳳梨酥、義美巧克力酥餅等替代物。整個急性病程持續約兩周時間，之後則慢性化直到下次回台為止。
這次我學乖了。為了減緩戒斷症狀，我在回美前即預約了療程，時間剛好在回美後的一個星期: 到中國城做義診。這天剛好是台灣舉辦的免費體檢日，會場裡擠滿了講中文的人。
嗯哼，一進會場肚子頓時就餓了。
我的工作是解說檢查結果以及簡單的衛教，參加者大多是上了年紀的長者。說明完有幾位長者問我˸「你有名片嗎?你在哪裡看啊?我想之後去給你看。」「不好意思，我小兒科醫師啦。沒有在看大人。」「小兒科?那剛好，我孫女剛滿一歲。來來來，在這裡寫下你的名字跟醫院。」
長者很多時候都很像小孩，最需要的是傾聽跟陪伴。他們覺得我是個好醫生，專心傾聽他們說話。嘿嘿，殊不知我才是那個佔便宜的人。長者用中文跟我分享他們的故事，頓時治好了我的疾病 😁😁😁
義診快要結束前來了個年輕女性。她看來有點慌張，怯生生不敢靠近的樣子。我招呼她坐下，一開口是ABC(American born Chinese)口音。我們相談甚歡，一路談到她去祕魯旅行。我聽她講中文似乎有點吃力，好幾次嘗試用英文回答她。聽到英文的她下意識地用英文回答。她講英文的速度、態度跟中文完全不一樣，很有自信。但講沒幾句，她似乎意識到甚麼，馬上轉回中文對談。我覺得哪裡不對勁，卻又說不上來。大部分ABC聽到對方會講英文，就會轉成全英文對談，因為這對他們來講比較輕鬆。眼前這位ABC很不一樣。後來提到她父母時，一切才真相大白，我也很驚訝! 大家覺得是甚麼呢? 真相稍後公布在留言裡。
ㄟ…「因為Peddy醫生的英文太爛了。對方聽不下去。」有這樣子想法先給我自首喔XDD (指)☝
-----
圖片: 以治療藥物祭拜Nelson大神跟Harriet Lane左右護法中，祈求早日治癒🤣
註: Nelson是小兒科聖經，Harriet Lane則是小兒科住院醫師常用的工作手冊。
醫生的英文 在 Re: [問題] 請問主治醫師的英文是什麼？ - 看板medache 的八卦
※ 引述《ersa (人は"心"だろうが！)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: ersa (人は"心"だろうが！) 看板: ask
: 標題: [問題] 請問主治醫師的英文是什麼？
: 時間: Mon Oct 2 10:59:24 2006
: 可以的話
: 麻煩住院醫師的英文也一起～
: 拜託各位了<(_ _)>
英國系統通常叫做visting staff，簡稱VS.
另外美國系統的醫院有的是稱呼faculty.
也有人叫做attending physician.（不過簡稱不叫attend，那是醫助的簡稱）
不過最近名稱大家都有混用的趨勢。
住院醫師叫做resident.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.83.238
... <看更多>