Search
急診經常會送來身份不明的外傷或是路倒病人，你知道「無名男」、「無名女」的英文怎麼說嗎？
昨天守急診的吳醫師，英文很好，
今天跟他學了新單字，和大家分享～
John Doe是男性無名氏
Jane Doe是女性無名氏
身份不明的嬰兒則稱Baby Doe
“John Doe, alcohol intoxication, allegedly mauled w/ unidentified object.” (看這樣的英文描述，詞句優美，真的賞心悅目)
這話的意思是:
「無名男酒醉, 宣稱被不明物體攻擊」
這mauled 用台語發音就比較好記了^_^ 不要老是用hit 或attack, 下次可以試著用Maul，就是給他「貓落去」！
註: w/ 是 “with“的縮寫
《ICU重症醫療現場》Momo 66折
https://reurl.cc/q8X0MR
《百大良醫》投票
https://reurl.cc/6lYVmZ
ありがとうございます
今晚，從日本🇯🇵來台灣🇹🇼旅遊的高橋先生一家人，在台灣導遊的陪同下急忙地帶著十個月大，發燒一天多的寶寶來威力醫師門診。因為這是高橋小妹妹出生以來第一次發燒，還燒到39.5C，又是在異鄉，家人顯得特別不安。
台灣導遊只能用著簡單的英文溝通，高橋一家也只有爸爸會簡單的英文，感覺威力醫師英文講了一些，溝通上也不太清楚，所以在做了檢查之後，簡單解釋了一下，先幫寶寶退燒，請他們先等待一下流感報告。他們等待的過程，看得出高橋太太憂心忡忡，想問想說，又甚麼都開不了口。雖然我覺得寶寶狀況還好，但是礙於溝通困難，無法讓父母心安，我也覺得難過。
這時候我想到了之前因先生工作全家搬到高雄的日本🇯🇵朋友岡本典子小姐。她在台灣住了幾年，兩個小孩也都是威力醫師照顧的，雖然我一直說要認真學日文，但是一直沒有學好，每次都是靠她的中文來幫忙溝通；還介紹一堆日本來台灣工作的朋友給我，每次都很熱心地來幫忙翻譯；今年寒假，老公調回日本，全家搬回大阪，離開前她特別來送禮物，謝謝威力醫師幾年來的照顧，所以我們留下了這張照片。
我馬上傳了訊息給她，問她是否有空當我們的翻譯；接下來，在她的幫忙下，一句句翻譯後，我漸漸看到高橋一家人緊繃的神情慢慢緩和，高橋先生越說越起勁，高橋太太本來快掉下眼淚沉下的臉，也慢慢出現笑容。在他們對話中，我不太厲害的日文似乎還聽到岡本小姐跟高橋一家人說，【這位台灣醫師你們可以放心❤️❤️❤️喔~】這種在異鄉時候聽到這句話，應該會很有安定人心的力量❤️。
結束了對話，高橋妹妹燒也開始退了，他們全家離開診間時都是開心地笑著，望著高橋夫妻以整齊的日本人特有的九十度鞠躬，我也充分感受到他們的謝意。跟診護士好像看完一部感人😭電影，問我說【王醫師，這場面連我都覺得好感動喔~可是我不太理解，為什麼你還要花這麼多時間打電話溝通，她爸爸英文也勉強可以聽懂啊?】
【我知道啊，我跟他講完報告也就盡了責任。可是妳想想，他們在台灣旅遊還有三天，如果他們這樣憂慮地離開，接下來還玩得下去嗎 ? 身為兒科醫師，雖然把孩子照顧好很重要，但是如果不能看著家長開心地走出去，我也是很難過的。妳想想，今天寶寶發燒，本來可能是他們旅行最糟的經驗，我們稍微幫一點忙，可能會變成他們在台灣最棒的回憶喔!】
回家後，馬上找出岡本典子小姐的合照，寫了這一篇文章，感謝她的幫忙，上次拍照時是妳跟我說【謝謝】，這次換我用這張照片跟妳說【ありがとうございます】!
偷偷告訴大家，典子小姐也在威力醫師粉絲裡喔，請大家一起幫忙按讚按愛心，讓典子小姐感受到我們滿滿的感謝~
ありがとうございます
今晚，從日本🇯🇵來台灣🇹🇼旅遊的高橋先生一家人，在台灣導遊的陪同下急忙地帶著十個月大，發燒一天多的寶寶來威力醫師門診。因為這是高橋小妹妹出生以來第一次發燒，還燒到39.5C，又是在異鄉，家人顯得特別不安。
台灣導遊只能用著簡單的英文溝通，高橋一家也只有爸爸會簡單的英文，感覺威力醫師英文講了一些，溝通上也不太清楚，所以在做了檢查之後，簡單解釋了一下，先幫寶寶退燒，請他們先等待一下流感報告。他們等待的過程，看得出高橋太太憂心忡忡，想問想說，又甚麼都開不了口。雖然我覺得寶寶狀況還好，但是礙於溝通困難，無法讓父母心安，我也覺得難過。
這時候我想到了之前因先生工作全家搬到高雄的日本🇯🇵朋友岡本典子小姐。她在台灣住了幾年，兩個小孩也都是威力醫師照顧的，雖然我一直說要認真學日文，但是一直沒有學好，每次都是靠她的中文來幫忙溝通；還介紹一堆日本來台灣工作的朋友給我，每次都很熱心地來幫忙翻譯；今年寒假，老公調回日本，全家搬回大阪，離開前她特別來送禮物，謝謝威力醫師幾年來的照顧，所以我們留下了這張照片。
我馬上傳了訊息給她，問她是否有空當我們的翻譯；接下來，在她的幫忙下，一句句翻譯後，我漸漸看到高橋一家人緊繃的神情慢慢緩和，高橋先生越說越起勁，高橋太太本來快掉下眼淚沉下的臉，也慢慢出現笑容。在他們對話中，我不太厲害的日文似乎還聽到岡本小姐跟高橋一家人說，【這位台灣醫師你們可以放心❤️❤️❤️喔~】這種在異鄉時候聽到這句話，應該會很有安定人心的力量❤️。
結束了對話，高橋妹妹燒也開始退了，他們全家離開診間時都是開心地笑著，望著高橋夫妻以整齊的日本人特有的九十度鞠躬，我也充分感受到他們的謝意。跟診護士好像看完一部感人😭電影，問我說【王醫師，這場面連我都覺得好感動喔~可是我不太理解，為什麼你還要花這麼多時間打電話溝通，她爸爸英文也勉強可以聽懂啊?】
【我知道啊，我跟他講完報告也就盡了責任。可是妳想想，他們在台灣旅遊還有三天，如果他們這樣憂慮地離開，接下來還玩得下去嗎 ? 身為兒科醫師，雖然把孩子照顧好很重要，但是如果不能看著家長開心地走出去，我也是很難過的。妳想想，今天寶寶發燒，本來可能是他們旅行最糟的經驗，我們稍微幫一點忙，可能會變成他們在台灣最棒的回憶喔!】
回家後，馬上找出岡本典子小姐的合照，寫了這一篇文章，感謝她的幫忙，上次拍照時是妳跟我說【謝謝】，這次換我用這張照片跟妳說【ありがとうございます】!
偷偷告訴大家，典子小姐也在威力醫師粉絲裡喔，請大家一起幫忙按讚按愛心，讓典子小姐感受到我們滿滿的感謝~
主題：各國形象差異大！！ 都是語言 發音惹的禍？！
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男：杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合
全球語言多達2000多種！居然會影響各國人的個性？！義大利人講話喜歡動手動腳，韋佳德差點被人打到進醫院？！美國南北英語用法不同，杜力聽錯英文害叔叔差點被告？！德文用法講求準確性，造成賀少俠個性龜毛難溝通？！日語重點字都放在最後，小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬？！法文聽起來夢幻又浪漫，尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情？！蔡博文個性講話快又急，只因烏克蘭父母輩大多是軍人，從小就被訓練做事都要快？！各地語言千奇百怪？！話講不好可能會遭生命危險？！到底語言影響個性，還是個性影響語言呢？！精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
*00:42 原字幕わたしわ更正為わたしは，感謝網友提醒
#全球 #語言 #影響 #個性 #南北 #英語 #用法 #英文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #中文 #語助詞
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】！►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
十大名醫黃義霖自身經歷讓您清楚民進黨真實面目，這是媒體不會播報的現實，如果你以為你懂蔡英文懂民進黨，你有想過其實你只是被媒體操弄的一顆棋子嗎？
💰支持比特王為公理正義發聲，開放小額捐款。
➜ 🌝https://p.ecpay.com.tw/3470D
（贊助方式：信用卡、ATM、網路ATM、超商都可！）
➜ 馬上訂閱，馬上讓您全家發大財 ➜ https://bit.ly/2QPZumD
➜ FB http://bit.ly/比特王
➜ Line ID : ➜cashflow889
➜ Youtube➜https://www.youtube.com/c/BitKing比特王出任務
Music
https://www.bensound.com/royalty-free-music
https://www.purple-planet.com/
https://www.youtube.com/user/NoCopyrightSounds
https://www.beatport.com/
因為我英文不好，若有空的話請連結下列網址提供翻譯，可以幫助更多需要的人，謝謝
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCMUr6TfsYkVtdLU7wfZbEQg
這個口罩是奇美醫院麻醉部兼任主治醫師陳冠廷的發想，口罩濾材可用濕紙巾晾乾塞入，使用後就可丟棄，布套就可以清洗再使用囉！
這個作法不用拿尺量、也沒很特別的技巧，真的非常容易製作，非常時期，在醫療口罩全球都缺貨的狀況下，大家一起動起來，一起來防疫！
祝大家平安
陳醫師相關報導：https://health.gvm.com.tw/article.html?id=70825
若需購買影片中介紹的布料與材料，請點選下列網址
* 清秀佳人布坊 * http://www.pb22.com.tw/
* 清秀佳人布坊FB粉絲團 * https://www.facebook.com/22pb22/
地址：台灣台南市西門商場22號
美國人不常說internist，通常內科 醫師 internal medicine都會被當做第一線的醫生，也就是家庭醫生，所以美國人比較會說primary care physician，或 ... ... <看更多>
醫師 簡介- 台灣基督長老教會新樓醫療財團法人. 康复科英文. 再来就是妇产科医师. 妇科跟产科医师的英文竟然还不同！！小鲁妹我专业找医生看近三十年（ ... ... <看更多>
醫師英文 在 Re: [問題] 請問主治醫師的英文是什麼？ - 看板medache 的八卦
※ 引述《ersa (人は"心"だろうが！)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: ersa (人は"心"だろうが！) 看板: ask
: 標題: [問題] 請問主治醫師的英文是什麼？
: 時間: Mon Oct 2 10:59:24 2006
: 可以的話
: 麻煩住院醫師的英文也一起～
: 拜託各位了<(_ _)>
英國系統通常叫做visting staff，簡稱VS.
另外美國系統的醫院有的是稱呼faculty.
也有人叫做attending physician.（不過簡稱不叫attend，那是醫助的簡稱）
不過最近名稱大家都有混用的趨勢。
住院醫師叫做resident.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.83.238
... <看更多>