買了一束花送給結婚大喜的好友，提到法國人送花大多是送單數不愛雙數，理由很簡單，因為⋯～如果只有寥寥數支，單數花花束組合起來在視覺上看起來會較美的原故，所以在講究美感的法國雖然也有送2支、6支、10支花的花語，不過平時真的較少見法國人送雙數玫瑰，這回就來翻譯這些花語分享一下：
1 rose = amour au premier regard（一見傾心）
2 roses = amour mutuel（相愛）
3 roses = je t'aime（我愛你）
6 roses = je suis à toi（我是你的人）
7 roses = je suis dingue de toi（我為你痴狂）
9 roses = amour éternel, nous serons ensemble toute la vie（天長地久的愛）
10 roses = tu es parfait(e)（十全十美的你）
11 roses = tu es mon trésor, celui/celle que j'aime le plus au monde （我的寶貝，你是我世界上最愛的人）
12 roses = sois mon amoureux/amoureuse（做我的愛人）
13 roses = admirateur secret（暗戀者）
15 roses = je suis désolé(e), pardonne-moi （對不起、請原諒我）
20 roses = je suis honnête avec toi（我對你真誠不二）
21 roses = je crois en toi（我相信你）
24 roses = je n'arrête pas de penser à toi（無法停止想你）
33 roses = je t'aime avec toute mon affection（傾出所有的深情愛你）
36 roses = je n'oublierai jamais nos instants romantiques （永難忘懷我倆的浪漫戀情）
40 roses = mon amour pour toi est sincère（我的愛真誠不渝）
50 roses = amour sans regret（真愛無悔）
99 roses = je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie（愛你到生命盡頭）
100 roses = amour harmonieux et durable （琴瑟和鳴亙久的愛）
101 roses = tu es mon unique amour（你是我唯一的愛）
108 roses = épouse-moi !（嫁給我吧？！娶我吧？！）
365 roses = je ne pense qu'à toi tous les jours（日日夜夜只想著你）
999 roses = amour éternel et immortel （無盡不朽的愛）
PS:在法國，深色玫瑰代表感謝，淺色玫瑰代表慾望、生命的愉悅、青春、能量，粉紅玫瑰代表溫柔，酒紅色玫瑰代表美麗、紅色代表熱情、白色代表羞澀的愛、黃玫瑰代表偷情後的懺悔、橘色玫瑰代表慾望、熱情、紫色代表一見鐘情、紅色與白色玫瑰花混搭代表你是唯一、紅色與黃色玫瑰花混搭代表愉快、幸福與激情，最後無刺玫瑰也代表一見傾心。
說了這麼多，版主這束玫瑰代表什麼呢？😍🌹
酒紅玫瑰花語 在 酒紅玫瑰花語-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的八卦
酒紅玫瑰花語 作者頭像. By. at 2021-07-23 15:43:07. 日日戴口罩 見人想令人眼前一亮？用個靚靚口罩就可以吸睛啦！ ✨藍仕德Lanchester 醫療級口罩✨ ... <看更多>