【好文分享】
每當看到一則好文時，便會覺得今天很美好^^
以我自身的學習經驗來看，要叫大腦同時間要專心「看」，又要專心「聽」，一心二用的結果就是兩邊效果都打折扣。
讓我深深的感受到自己的聽力大躍進，是當我忙著照顧小baby的時候。每天忙於餵奶、洗不完的嬰兒衣物和用品，我幾乎沒有辦法專心坐在所謂的唸書應該要待的地方「書桌」前好好閱讀一本書。
於是我索性不「看」了！我開始打開我家的NHK，餵奶時就開著看，做家事曬衣服時就聽手機的日文廣播，洗碗時就一邊聽一邊瞄著沒有字幕日劇。小孩子長大一點就放NHK的兒童節目給他們看，自己也默默聽了不少。
就這樣經過了一段時間後，有一天我突然有耳朵大開的奇妙感覺。這是自己長久以來的日文學習史上最明顯一次感受到自己聽力進步的時刻。以前當然有進步，只是是緩慢的、像條緩緩流動的小河，沒有太大的感動。但聽力大開時的感覺是一種彷彿從很高的瀑布往下縱身一跳的暢快淋灕。
只是一昧的聽，好像開始覺得無趣時，我便以一種遊戲的心態開始做一些改變。譬如跟著唸或假想自己是日劇的主角投入感情跟著說(表演)、或是聽完後用自己的話簡述一下等等，效果蠻不錯的！為什麼呢？因為至少我覺得很新鮮，不會無聊，可以一直反覆做下去^^
「字幕」也不是語言學習上無惡不赦的東西，換個使用方式，其實蠻有用的。我做過看著字幕，然後在心裡快速翻成日文，然後再對照下一秒節目中的日語這樣的練習。雖然有點辛苦，腦袋要不停的運轉，但是對找出自己的日文和日本人的表達模式之間的差異上蠻有幫助的。
當然，一樣米養百樣人，適合我的方式不一定就適合你，但是花一點時間找到自己能夠接受的學習方式，我覺得相當的重要！能接受，就能夠持續做下去，能做下去，便會有一定的成效！
#鄭先生の日本語喫茶日語學習
#鄭先生の日本語喫茶聽力
#鄭先生の日本語喫茶字幕
鄭先生の日本語喫茶字幕 在 2022pdf翻譯繁體-大學國高中升學考試資訊，精選在PTT ... 的八卦
鄭先生の日本語喫茶 へようこそJapanese Language Cafe 在Facebook上 ... 字幕組繼續出奇蹟，並且製作水準直線上升，從買書、掃圖、翻譯、校對、改字、 ... ... <看更多>