美國對台灣人滿滿的關心與支持，起飛了！
感謝拜登政府，也謝謝美國人。250萬劑的莫德納疫苗，是美國人加倍的❤️！
去年全球疫情爆發以來，政府與國人團結合作，資訊透明、民主治理抗疫的「台灣模式」深獲國際肯定，也讓台灣民眾，得以在全球疫情最嚴重的時期，平安撐過一年多。而台灣人樂善好施，向全球捐贈口罩等防疫物資，也讓世界在黑暗疫情中，感受到台灣良善力量的溫暖。
如今台灣面臨自身疫情衝擊，雖然我們政府去年就開始下單採購疫苗，然全球疫苗原料與生產供應鍊屢屢因疫情而影響，供不應求；各大國際疫苗廠商，至今都還在消化去年的訂單，包括台灣的。各界熱心人士想即時採購，但新增商購卻面臨交貨遙遙無期的困境。我知道許多國人的焦慮。我在美國生活近一年，更體會周遭確診人數不斷攀升的煎熬和恐懼。
美國本週還是有一天超過萬人的確診人數，但此時願向全球分享美國政府自身採購的疫苗，並優先納入台灣，也是良善力量的循環。這次援贈對台灣是及時雨，也是美國對台灣展現關懷與支持的具體行動。就像親自訪問台灣力挺的參議員所說，美國不會讓台灣孤軍奮戰。
需特別一提的，是美國對蔡英文總統的領導，無論是對內的民主治理，或對外關係的經營，在這幾年建立起堅實的友誼與信任。過去一步一步累積的信任，在緊急時刻，也發揮患難見真情的關鍵力量。向美方進洽爭取的過程中，總統時時關切進度，更親自在松山機場接待到台灣關心的參議員，讓美方更瞭解台灣的迫切需求。
感謝有僑胞台商的關心，有國會議員的相挺發聲，有國內各單位通力合作，也有外交團隊的血汗奔走，一言難盡。美國白宮全球疫苗協調團隊，為了及早提供台灣疫苗，不論週末和假日，清晨或深夜，多次與我們召開協調會議，完成繁雜的法律簽約流程；今天美國聯邦疫苗配送團隊更是在國定假日連夜將疫苗運送至機場，於凌晨兩點半開始交給我方。
拜登總統將美國疫苗形容為「民主的力量，美國科學家的創造力，以及美國製造的實力。」每一劑疫苗都得來不易，在這班往台灣的飛機上有加倍的愛；希望這份美國相挺台灣的情義，將是未來雙邊關係繼續前進的正面動能。無論在台灣或美國，我們都要珍惜。
週末假日英文 在 Re: [問題] 關於"平日"與"假日"的英文說法- 看板ServiceInfo 的八卦
平日normal day....weekday
假日holiday.....
週末....weekend
※ 引述《nhboy ( )》之銘言：
: 請問 平日 與 假日 (旅宿業)
: 這兩個名詞的英文說法
: 要怎麼翻譯比較好
: 先謝謝各位大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.194.202
... <看更多>