「久絽婆婆」
其實在發生新宿黃金街的酒吧奇遇記之後
還發生了一件事
[新宿黃金街的酒吧奇遇記傳送門]
===>https://goo.gl/ZhkRnJ<===
心中一直惦記著沒有把攝影集帶在身上送給婆婆
兩天後決定帶著[受]以及[黃俊團的一瞬千擊]兩本攝影集回酒吧
希望可以留點東西在傳奇酒吧裡面
並心裡想著
「啊....還好自己不是純商業攝影師....還好人生中還有出兩本攝影集可以拿出來見人...」
到了晚上，帶著緊張的心情以及攝影集回到了黃金街
一進門，久絽婆婆笑著說「你又來了啊～」
「是的，打擾了....」
坐下點了一杯Laphroaig加冰
發現婆婆跟禮拜六的時候不太一樣
嚴肅了許多，銳利了許多。
旁邊還有兩位目估70歲左右的歐吉桑
我抱著緊張的心情拿出兩本攝影集給久絽婆婆說
「婆婆這是我的攝影集～送給你～希望你會喜歡～」
婆婆微笑著說
「我先給你介紹，右邊這位大叔是我三十幾年的好朋友，是個教授，也是個藝術家，非常厲害的，只是他現在喝多了！」
「而另外一位大叔是在東京很有名的藝術策展人跟經紀，你應該要先拿攝影集給他看看，這是你的機會」
等等！！說好的無壓力喝小酒開心的唱歌呢！！！！！
緊張萬分的我說「等等婆婆我還沒準備好這太緊張了！而且這是要送你的禮物....」
此時策展人歐吉桑付了酒錢說先走了
婆婆笑著說「沒關係～既然是送我的禮物我就先放著，改天再給他看」
正當我鬆一口氣時另外一個喝醉酒的歐吉桑搶過攝影集說「我要看看他拍了什麼！」
藝術家歐吉桑拿著攝影集瞇著眼睛看，直嚷嚷著說太暗看不到
就搖頭晃腦的拿到了街上一頁一頁的開始看
我已經忘記了上一次被看作品會這麼緊張是多小的時候
大概還是唸復興美工的時候吧
翻著翻著歐吉桑走了進來說
「我懂你的感覺歐！」
我不知道他說的感覺是什麼感覺
久絽婆婆接過攝影集
戴上老花眼鏡
坐在吧台裡看著我的攝影集「受」
尖銳的眼神跟氣勢跟禮拜六開心唱歌喝醉酒的婆婆完完全全不一樣
就是個藝術家，而且是銳利型的藝術家。
我緊張地吞了我桌上的那杯威士忌
也不敢多說一句話
婆婆一頁一頁翻著攝影集不發一語
中間偶而翻給我看說「我喜歡這張，我喜歡貓。」
那是我從來沒有過的被觀賞體驗
同時旁邊的歐吉桑也一直念著我聽不懂的日文
直到婆婆蓋起攝影集
拿下老花眼鏡
「謝謝！」
「不客氣不客氣！！！！！我很高興可以送攝影集給你！！！」我緊張的說
久絽婆婆看著我的眼睛說
「我之前有跟你說，我下個月在九州要辦一個大型的聯展，是在一個村子裡，藝術家們可以自己挑選自己想要的房子區域做展覽，當然～森山大道也會展覽。」
我有聽沒有懂的說「有有有婆婆禮拜六那天有提到我記得。」
「你要不要來參加？」婆婆看著我說
「恩？參加？去看展嗎～我是很想去看拉可是....」可是老實說我聽不太懂細節
婆婆搖搖頭說「不是，你要不要帶你的作品一起來展覽？」
「…………….疑？」
「我看過你的東西了，我現在正式邀請你來參加我們的聯展，你可以好好想想沒關係，但沒多少時間了。」婆婆拿出之前幾屆的DM和刊物給我
我翻了幾頁發現根本是大型的藝術家聚會聯展！
我說「這....可以嗎？我不太懂啊！！」
「沒關係你回去好好想想，想好了再告訴我！但是我跟你說，會有很多藝術家跟攝影師，還有各地的藝廊經濟也會去」婆婆點起一根菸，幫我倒了第二杯威士忌
「婆婆但是我後天就要回台灣了誒！」還是完全疑惑狀態的我說
「後天啊？那你就只剩24小時好好想囉！想好再告訴我！」
完全搞不清楚狀況的我下意識的點頭說「好的....我會好好想想....」
回到住所的我一直想這到底是什麼意思，到底是怎樣的展覽，細節又是如何
婆婆又怎麼會突然的邀請我參展，下個月又要來日本，而且要跟一群這麼硬的人一起展
但我左思右想，又與台灣的朋友們討論一番
大家的結論只有一個
「沒有理由不答應吧！！」
所以隔天我又去了新宿黃金街找了婆婆
點了Laphroaig加冰
挺起腰桿跟婆婆說
「婆婆！！我要參加！！」
婆婆微笑著說「是嗎！？」
就這樣婆婆留了他助理的聯絡方式給我
並交代我找一個會日文的朋友幫我寫信或通電話
叮嚀著這事情很重要，不能有些許差錯或溝通失誤
並在我喝完準備回去準備行李時跟我說
「森山已經寄了作品給我喔～他這次的作品非常的厲害！！」
聽完之後我心裡想我似乎得多喝兩杯
「還好我有出過兩本攝影集啊…..還好我不是個無聊的商業攝影師吧......」
我這樣對自己說
這是 送你的禮物 日文 在 [問題] 日文信求助- 看板PuzzleDragon - 批踢踢實業坊 的八卦
第一次收到日文信
看不懂來意
懇請日文好的版友幫忙翻譯
感謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.249.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1424889723.A.55B.html
... <看更多>