[Pastry news / 甜點新聞] #捲筒衛生紙蛋糕 / Cake shaped like a roll of toilet paper (English below)
哭也是一天、笑也是一天，你決定怎麼過？
歐洲疫情方興未艾，義大利、西班牙、法國、德國都是重災區，而且因為全國封鎖令與社交距離限制，餐飲業都受到嚴重的打擊。人們蜂擁至大賣場、或使用線上購物取得必需品，小型商家則苦苦支撐，甚至面臨倒閉的威脅。除此之外，許多國家也因為害怕物資短缺，出現了「#衛生紙之亂」，人們瘋搶衛生紙，導致大幅缺貨或價格瘋狂上漲。例如在德國，衛生紙的銷售量在二到三月狂漲了700%。
在德國多特蒙的一家麵包甜點店，主廚Tim Korteum在聽到客人抱怨買不到衛生紙之後，靈機一動創作了這個「捲筒衛生紙蛋糕」。原本因為疫情影響一落千丈的生意，突然有了起色，現在每天生產兩百卷蛋糕還無法回應所有的需求。他說：「客人們全都瘋狂了！」、「#這個作品在這艱難的時刻給人帶來歡笑」。
👉🏻👉🏻
疫情之下，你有什麼甜點故事想和我們分享？別忘了下週四（4/9）晚上，我和 深夜女子公寓的料理習作 毛奇與你一起的線上約會「瘟疫時期的甜蜜時光」！https://tinyurl.com/wlcecw3
🔖 同場加映：德國「衛生紙之亂」之歌：https://tinyurl.com/tuszrsu
*****
When the going gets tough, the tough get going.
While the pandemic is sweeping through Europe, people in many countries are on coronavirus lockdown. The fear or shortage has pushed people to stock food and necessities, which in turn results in real shortage. Toilet papers are on top of the list. Their sales has augmented by 700% during February and March. The outbreak is also devastating to food industry. Supermarkets, hypermarkets, or chains that provide online shopping and delivery services might be benefited, but small businesses suffer and they face immediate threat of shutdown.
Time Korteum, a baker in Dortmund, Germany, is of no exception. His bakery was hugely hit during the past months. His idea of creating a toilet paper cake after listening to the complaint of customers about the shortage of toilet papers in the market, has saved his business though. The marble cake covered by the while glaçage has been sold so well (around 200 pieces a day) that he could hardly satisfy all the demands. He mentioned that "customers are crazy (for this cake" and that "this helps spread joy and happiness during the time of crisis."
👉🏻👉🏻
Any stories during the period of social distancing and lockdown to share? Don't forget our online date next Thursday: https://tinyurl.com/wlcecw3
🔖 The Klopapieralarm song reflecting on the shortage of toilet papers in Germany: https://tinyurl.com/tuszrsu
#yingspastryguide #coronavirus #pastry #pâtisserie #yingc
這個作品在這艱難的時刻給人帶來歡笑 在 超過100 則有助於鼓勵協作的團隊勵志名言[2022] 的相關結果
您可以透過團隊凝聚遊戲或分享勵志名言來做到這點。以下是有關協作和團隊合作的名言摘錄，可為(虛擬的) 辦公室帶來一些正面能量和靈感。 ... <看更多>