写真とは関係のない話ですが、ちょっと不思議な出来事がありました。
このページは日本語で発信するようになったのはこの一二年のことです。台湾人なのに、日本語でアップする理由は日本語の練習及び日本の方もこちらの作品や京都情報を楽しめるようなページになりないだけで、ごく単純な気持ちです。しかし最近、知らない方はこのページにコメントを残してくれた日本の方に、私、抹茶団子についてまったくデタラメのメッセージ送っているようです。
「抹茶団子の京都日常」ページは国籍問わず、どなたでも歓迎です。決して日本の方は嫌いでもなく、日本語コメントに対する嫌悪感もちっとも持っていません（日々日本語喋ってるのにσ^_^;）もし、知らない方に「抹茶団子は日本人嫌い」（日本人と結婚してるのに？）、「日本語コメントは好まない」（日本語で発信してるのに？）、「日本人のコメントだけは無視する」（そんな事はありません。台湾人のコメントもよくスルー、笑）など、身も蓋もないメッセージがそちらに送ったら、無視してください。
紛らわしい事なですが、誠に申し訳ありません。日本語はまだまだ上達ではないし、日本人の感覚もうまく把握できません。建前を理解できず、裏表ないのは唯一の欠点でありますが、逆に言うと嫌いなものは嫌い、自ら直ぐにストレートに言います。不器用な私はこれからもずっと頑張ります。どうぞよろしくお願い致します。
現在要講的這件事情與照片無關，只是發生了一些不可思議的事情。
本專頁開始使用日文更新是這一兩年，明明是台灣人，卻用日文更新主要的理由是想練習日文並希望這裡可以成為同時向日本朋友分享我的作品及得知京都情報的專頁，就只是這麼單純的心情。然而最近似乎有不知名人士向在此留言的日本朋友傳訊告知一些關於我、抹茶糰子，卻非事實的內容。
「抹茶糰子的京都日常」專頁，不分國籍，都非常歡迎各位，我絕無討厭日本朋友，也不會對日文留言感到嫌惡（我每天都在講日文耶）如果有不認識的人傳訊告知如「抹茶糰子討厭日本人」（我跟日本人結婚捏）、「她討厭日文留言」（我自己都用日文發表訊息）、「她只會忽視日本人的留言」（沒這回事，我也經常忽視台灣人的留言，笑）這些毫無根據的消息，請您忽視他。
很抱歉在這裡講些煩人的事情，我的日文不好，還無法完全掌握住日本人的語感，不懂表面功夫，喜怒形於色是我唯一的缺點，但反之，討厭的事物，我會自己立刻並直接說出來。笨拙的我接下來還是會繼續努力，也請各位多多指教。
