【豆知識】不討喜的「那個漢字」
以前寫大井川鐵道文章時，就曾發現相關資料內提到「鐵」這個字在日文漢字中雖然是寫成「鉄」，卻被該公司刻意以日文舊字的「鐵」書寫的記載。
說到日文中的「鐵」，漢字是寫作「鉄」，由「金+失」組成。
這字不外乎就是象徵失去金錢、賺不了錢之意，左看右看都不是個好字，公司開了又虧本豈還得了，未免太過晦氣。
然而，不喜愛這個字的日本鐵道公司，可不僅有大鐵。
JR各家，通常都以簡稱來稱呼，諸如JR東日本（JR東）、JR西日本（JR西）等等，而較少以全名稱呼，像是「東日本旅客鉄道株式会社」之類的稱法。
一般而言，僅在書面或網頁上才比較會看到這些鐵道公司的全名。
這時，您會發現，JR各家幾乎有志一同地是以「鉃」做為標準字的識別組合。實際上，鐵的日文漢字是「鉄」，根本不是「鉃」。
那麼，為什麼是「矢」呢？
這是因為「矢」帶有箭、弓矢的意涵，衍生出「快速」的意思。
對於鐵道公司來說，朝著目的地飛馳而去的意涵，自然是對於公司的載客/貨運服務帶有正面的意象。
除了使用「鉃」，有不少私鐵或地方鐵道則是採用日文舊字的「鐵」做法。
上述的大鐵以外，還有諸如真岡鐵道、小湊鐵道等等第三部門鐵道或私鐵，都是如此。
不在乎「金+失」的（硬底子）鐵道公司有嗎？自然也是有的。
這些鐵道公司之所以使用「鉄」字，大多是因為考量到日文漢字通用性，而沒有刻意閃避或改字，諸如名古屋鉄道、近畿日本鉄道（近鐵）、天竜浜名湖鉄道、西鉄都屬於此類。
下回在日本旅行時，您不妨瞧瞧所搭乘的鐵道是哪一「鐵」！
近畿意思 在 [問題] 有關51&244是啥意思阿??? - 看板KinKi-Kids 的八卦
244很久了
雖然以前有大大解釋
但我還是搞不太懂意思
還有51
最近又冒出一個51
是怎麼一回事?
誰來為我解答咧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.95.240
... <看更多>