YOMAN!!!JUNE 15TH 2015
布萊克夫婦看完侏羅紀公園之後意猶未盡一邊騎著車迎著風一邊討論順便練習英文單字………
LIL:[最後那個大的dinosaur英文怎麼講？]😳
AJ:[u mean tyrannosaurus?](中譯:你是指暴龍嗎？)
LIL:[對對對!!!阿那個小的很可愛的dinosaur呢？]😍
AJ:[raptors~~~](中譯:迅猛龍)
LIL:[Ohhhhhhh I GOT IT!!!對了!!!他們的中文叫暴long~迅猛long~全部的dinosaur(恐龍)都叫什麼什麼long(龍)~~~]😏
AJ:[ohhhhhhhhh I got it too!!!]
LIL:[really?!!!!!]😲
AJ:[SO~how about chen long???]😎
LIL:[蛤??????]（一時還沒反應過來）
AJ:[Jacky Chen啊～chen long right???]😎😎😎
----------------------
馬的你急智王喔還知道成龍大哥哈哈哈哈啊哈嗄哈哈哈哈哈哈我還偶素林龍咧哈哈哈哈哈笑屎哈哈哈哈哈光學一堆不實用的中文😂😂😂😂😂
迅猛龍英文 在 [請益] 電影中的迅猛龍是恐爪龍還是伶盜龍? - 看板movie 的八卦
之前一直以為電影中的迅猛龍就是書中的恐爪龍
可是剛看到動物星球的恐龍節目 他也是說恐爪龍
於是用關鍵字google一下 查到兩種恐龍
恐爪龍
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%90%E7%88%AA%E9%BE%8D%E5%B1%AC
馳龍科伶盜龍亞科恐爪龍屬
身長約3.4公尺
學名:Deinonychus 意思是古希臘文"恐怖的爪"
後肢第二趾上有非常大，呈鐮刀狀的趾爪
伶盜龍
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%B6%E7%9B%9C%E9%BE%8D%E5%B1%AC
馳龍科伶盜龍亞科伶盜龍屬
身長約2.07公尺
學名:Velociraptor 意思是拉丁文"敏捷的盜賊"
和恐爪龍相似但較小, 後腳的第二腳趾具有大型的鐮刀狀趾爪
伶盜龍是最廣受一般大眾熟悉的恐龍之一，這導因於牠們在麥克·克萊頓的小說《侏儸紀
公園》（Jurassic Park）以及同名電影中的搶眼表現，但小說與電影版本對於伶盜龍的
描述有誤。
至於電影《侏羅紀公園》系列中伶盜龍（Velociraptor）卻類似恐爪龍的表現，後來在續
集《侏羅紀世界》劇中借負責恐龍基因的吳博士之口解釋，複製恐龍是迎合人們對恐龍印
象製作出來的，並非原本樣貌。
所以電影中中文翻成"迅猛龍"的, 原名是Velociraptor(伶盜龍), 但比較像恐爪龍是嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.228.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1434805239.A.2F6.html
這邊有一張圖：猶他盜龍（橘色）、恐爪龍（綠色）與伶盜龍（藍色）和人類體型相比
※ 編輯: PrinceBamboo (111.251.228.112), 06/20/2015 21:56:17
... <看更多>