廣告賽後感
今日嘅高露潔廣告，好多謝阿客採納真實故事，喺度分享下呢單經歷。
請人唔要top up degree係真有其事，當時我個客請vp，其實為我同直屬上司帶嚟一定困擾，我哋一齊負責呢個job，咁樣搵人會好limit。
坦白講，好似vp呢類position，要有返咁上下經驗，年紀一定唔輕，當年唔係直接讀上去大學唔代表佢哋廢，可能係受到環境影響，例如生活條件冇咁好，我身邊都有朋友因為要供細佬妹讀書，自己出嚟打工先，等屋企人出晒身，跟住就去進修讀返個degree。
就算唔係錢銀問題，出咗嚟做嘢先覺得education方面唔夠，即刻走去日頭返工夜晚讀書，咁又有咩問題呢？從另一個角度睇，我反而欣賞嗰份毅力，大佬呀！返工已經好辛苦，夜晚讀書你估容易架？返到屋企真係人都散晒，單單係呢種不屈不撓嘅精神已經要加分啦！咁都要嫌？
好多人send cv出去但冇回音，可能份工背後有啲潛規則係我哋唔知，你以為fit晒份jd，原來仲有細節係畀對方嫌棄緊。
當時個vp位好難請，直接問個hr點解唔要top up degree人，佢答老細唔鍾意喎，喂我問點解呀？你都冇答我問題！同我問人點解想轉工，佢答我因為想辭職有咩分別？
咁係咪top up degree唔吃香就唔讀？我覺得唔應該為一個爛蘋果而質疑進修嘅意義，未必一定講degree，你去讀下英文、日文、西班牙文，甚至去學結他都值得鼓勵。所有證書只不過係一張紙，可能喺某啲場合會成為入場劵，但自己學到嘅嘢先係最重要，當你做落咗一份工，有冇料自然會有人睇到，實戰先可以見真章。
你識多一樣嘢，第日就求少人一樣嘢，呢個先係去學習任何新事物嘅終極意義。
辛苦晒日文 在 [文法] 辛苦了：「お疲れ」與「ご苦労」的不同- 看板NIHONGO 的八卦
圖文好讀版：
https://www.achelink.com/gokuro-otsukare-no-chikai/
情境一：
當你跟同事們經過一天水深火熱的工作，
下班時，想說一聲「辛苦了」，你會說下列哪一句呢？
「お疲れ様でした」？還是「ご苦労様でした」？
情境二：
當美麗的女秘書將影印好的資料呈上，身為老闆的你，
想對她說一聲「辛苦了」，你會說下列哪一句呢？
「お疲れ様でした」？還是「ご苦労様でした」？
在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」（o-tsu-ka-re-sa-ma）
或「ご苦労様」（go-ku-ro-sa-ma）的出現，
這兩句話翻譯起來差不多都是「您辛苦了」、「辛苦你了」的意思，
只是根據說話對象及自己身份的不同，來選擇使用時機。
「お疲れ様でした」是「下對上」或「平輩對平輩」的說法，
因此「情境一」的答案要選「お疲れ様でした」。
「ご苦労様でした」則是「上對下」的說法，
因此「情境二」的答案要選「ご苦労様でした」。
另外根據日語「越長就越禮貌客氣」的特性，還可分三段說法：
お疲れ、お疲れ様、お疲れ様でした
ご苦労、ご苦労様、ご苦労様でした
上面說法都是正確的，差別只是「越短代表你的地位越高，或彼此越親近」，
「越長則越禮貌客氣」。
弄懂了兩者的差別，下次千萬別對你的日本老闆說「ご苦労」喔！XD
--
日語學習、日本旅遊、日本五花八門
「阿哲的日本語教室」：https://www.achelink.com/
fb專頁：https://www.facebook.com/japanclass
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.251.110
... <看更多>
相關內容