大家早安，我是哈捏口。
這篇貼文一不小心有點太爆長，如果有人願意看的話，有時間再看就好！T.T（看的時候如果能配上RADWIMPS的愛にできることはまだあるかい當BGM就更好了🤣）
追這個粉專比較久的人應該知道，我早期蠻常會發像今天這樣的『早安貼文』，跟大家分享一些日常生活、心得感想或是回憶瑣事。（所以有看過數學先生、噴水池恐懼、為何不怕小強之類的都是元老級粉絲XD）
但隨著時間流逝、粉絲人數漸漸成長，除了本來就要做的授權詢問和翻譯製圖外，還得處理各種訊息、委託及社群管理，加上自己的工作，可以像這樣靜下心來寫些文字的時間，就確確實實地被縮減了。
接著我又發現，時間的縮減只是一部份原因，最大的問題恐怕是勇氣的流失。「發這樣的廢文...小捏口們會不會覺得很沒意義啊......」「大家對我的日常應該沒什麼興趣吧，還是乖乖發翻譯就好了...」最初那種想發什麼就發什麼的純粹，被自己假想的各種情況給磨平，所以除了補充在翻譯底下的故事外，實在沒動力再多寫些什麼。
那為什麼今天要久違地發這篇（甚至不確定有沒有人會看完的）早安貼文？其實是因為這幾天累積了好多的感觸，我覺得一定要趁著有精神的時候寫下來，不然情緒過去了、被惰性和恐懼取代，我怕是又會找千百萬個藉口不寫了。XD
—————
主要是想表達最近的一些感謝。
首先，我想謝謝昨天深夜聽我直播的200多位粉絲，相信還有很多人不知道，哈捏口是廣電系畢業的（日文只是從小自學的興趣而已），讀廣電系的原因是因為我想當配音員，從小學四年級確立想法到現在，雖然想做的事情變多了，我依然沒有放棄這個夢想。
關於追夢，還有很多可以分享的事，今天就不多提了。總之，我非常熱愛聲音相關的工作，所以發現粉專可以用手機開語音直播後超級開心，之後如果有機會，蠻想每個禮拜都找時間開播，用說話的方式來翻譯一些文字量比較龐大的推特文章。如果有空、不介意的話，希望大家也能來聽聽看。><（內容基本上都還是以推特翻譯為主 畢竟就是這主題的粉專）
再來，我要謝謝前幾天來私訊我的一位小捏口。
上禮拜，我在翻譯下的留言處貼了抖內的網址，原因是最近受到疫情影響，自由業的我收入大幅減少。「如果大家能請我喝杯薄荷奶茶，我會很開心的QQ」我這麼寫著。
但怎麼想都覺得太不好意思，所以我隔天就把網址移除了。結果過了不久，一位粉絲來私訊，告訴我「其實我想說放贊助不是什麼不好意思的事，好多翻譯作者或各種創作者都會放，而且哈捏口是很認真在翻譯啊...堂堂正正放在粉專連結也是可以的吧。大家都從你的翻譯得到力量，正正當當地貼贊助吧。」
不知道為什麼，一看到這訊息我的眼眶就泛紅了。可能我還沒自信到認為自己值得被贊助；這個粉專、我做的事情感覺也沒那麼偉大，那樣真的可以嗎？諸多思緒，因為他的話語而救贖了不少。我想，之後我應該還是無法堂堂正正地丟出網址吧，但就趁這個機會說一下，我有把抖內連結放在粉專『關於』欄位裡的最下面喔...！
（另外，每位抖內過的粉絲的留言我都有確實看到QQ 真的謝謝你們，我會好好照顧自己，繼續努力的。）
最後，要謝謝我的家人、親朋好友，以及專頁的八萬多名粉絲。雖然說實話，除了留言實在回不完這件事比較有實感以外，我到現在還是覺得這裡就只是一個小小的粉專（倒不如說，難道不是嗎？__？）。但八萬人好像真的蠻多的QQ 我到底何德何能呢......。
從最初到現在，我想做、我在做的，終究就只是幫忙傳達那些我喜歡的故事給大家知道而已。
很多人在申請進入粉專社團時，回答入社問題，跟我說的話都讓我眼淚一直掉。
「真的很喜歡妳的翻譯，很符合台灣人的語氣和用詞。」
「感謝有這個專頁的存在，讓我的心靈得到一些安慰。」
「每次的翻譯跟留言補充，真的帶給我很大的影響，可以和留言的大家一起思考真好。」
「會追蹤是因為有時候哈捏口會在文章下備註自己的小故事或感想，很喜歡這種互動，讓人覺得『啊！是因為自己很有感觸才翻譯的呢』真的很喜歡。」
「謝謝妳一直給別人帶來溫暖的能量，哈捏口也是大家的寶物。」
這些留言...這些留言啊......
我一直很想說...
你們才是我的寶物啦！！！😭😭😭
真的真的...很謝謝大家。
我也不知道為什麼，這陣子接收情緒的敏感度比較高，心靈被各種正面、負面的訊息做了蠻徹底的洗滌。
活在這世界上真的很辛苦，我總是這麼認為。倘若你能在這裡或多或少地獲得些許力量的話，那你就也是賦予我人生意義的其中一顆星星。
我自己都不知道這個粉專還能經營多久，一年、兩年、或者說不定幾個月後突然就關了呢。但只要專頁還沒消失、我還有力氣，翻譯就不會停止的。催生、催婚、切洋蔥，那些你們賦予我的職責，都會好好繼續執行的。
真的很謝謝你們。
—————
然後幾件快樂的事讓我順便吼一下。
宋尚緯大大拿到我的頭號粉絲還發了文嗚嗚嗚嗷嗷啊！Q___Q 咿咿呀但您的個帳粉專不能留言，我只能用本帳看著那篇文尖叫然後按愛心，謝謝您！（怎隔空喊話
還有重點大大追蹤了我的推特...就是那個...重點就在括號裡的...我真的......哈啊...謝謝......orz
最後就是好久不見的定番：上班上課加油！大夜下班的辛苦了！啊，今天還要加一個。會考生們加油呀！
我們晚上翻譯見。💗
art by my best friend 早安冥王星
（前兩個月，一周年時畫給我的賀圖）
辛苦了加油日文 在 [外電] Exit Interview-Max Christie - 看板Lakers - 批踢踢實業坊 的八卦
看到前面有板友分享Exit Interview 內容，剛好也有紀錄Max的就來分享一下！不過應該
只
有餘力做他的XD ，歡迎指教～
-
Q：接下來會打夏季聯賽嗎？或是有什麼技能是你特別想磨練的？
Max：當然，我會打夏季聯賽，剛好可以看看在訓練上的反饋，也確定我持續在比賽的節
奏，且增加更多比賽經驗，至於訓練上就是把各方面基本動作持續打磨，讓我可以在明年
回來時對這個球隊產生影響。
Q：你現在幾歲？
Max：20歲
Q：所以Lebron的生涯快要比你的年紀大了（笑）談談從他身上學到的東西，比賽或是訓
練?
？
Max：沒錯（笑）在場上的話很多是策略性的東西，怎麼情蒐對手，特別是這次我能跟著
到西冠，跟著這個過程，看大家如何準備比賽跟制定策略。
我想我從Bron身上學到最多的是他保養、恢復身體的方式，還有他的意志，像你說的他在
聯盟超過20年了，那代表一定有東西是讓他可以屹立不搖，我很清楚自己的目標就是要在
聯盟很長一段時間，所以我盡可能跟他學習，照著他的方式去做，然後學習吸收後，應用
成自己的武器，讓我也能長期的在聯盟中生存。
Q：在賽季結束後，Rob Pelinka、Darvin Ham有跟你討論下季可能的角色嗎？
Max：他們告訴我盡可能把握機會，我知道無法得到任何保證，但就是盡力去爭取輪替中
重要、長期的角色，能對於這個球隊贏球產生衝擊的角色。
而我知道這個決定權在我，在於我這個夏天付出多少在訓練上，我也準備好去增進我的比
賽
，讓我在夏聯、訓練營、熱身賽回來時爭取自己的地位，向這個球隊、Ham教練還有隊友
展現我的能力，所以我唯一要做的就是足夠努力的訓練，為自己爭取上場時間。
Q：在這個賽季你曾經獲得一些時間，不過到賽季後段、季後賽比較多是所以差距拉開的
比賽，你從Troy、Lonnie、Malik這些原本都是輪替。但因為某些狀況掉出去的「Stay Re
ady 」組學到什麼？
Max：如你所言，Lonnie就是最好證明，保持好準備，Troy、Malik他們在賽季初期可能都
是輪替成員，但後來狀況有些改變，這也讓我學習到NBA 就是個漫長的賽季，隨時有不同
狀況發生，你能做的就是準備好自己，這超級超級重要，必須再提到Lonnie季後賽的對勇
士15分的比賽，他第四節的表現就是我們贏的關鍵。
事實上他們幾個的職業態度、準備比賽的方式都給予我很大幫助，我未來職業生涯也可能
遇
到一樣狀況，所以針對不同情形怎麼去調整，特別這是在我的菜鳥賽季，交易截止日後到
了
「Stay Ready」組，看著他們如何調適跟準備，對於我有很大幫助。
Q：去年你跟我們談了很多關於增重的東西，為了適應NBA強度，現在你坐在這，你認為有
什麼改變還有之後的計劃？
Max：我覺得整個賽季，我進步最多的就是我的力量、我的身體，這點我很引以為傲，我
投入很多努力，在被選進來後，球隊就告訴我必須強化身體素質跟力量，我很努力的跟著
訓練，球隊跟我都很滿意成果，今年賽季我得到一些去防守對方最佳球員的機會，身體的
反饋都不錯，在碰撞上我不會懼怕對方，接下來當然還是持續的變得更強壯。
Q：談談今年在南灣湖人的經歷？
Max：非常非常棒！有機會在發展聯盟打球，發展聯盟當然跟NBA有很大不同，也因此我有
很多機會持球機會，去測試那些平常訓練的東西，這對於我是很好的檢驗，也更讓我知道
暑假需要加強的地方。
Q：你的弟弟即將進入Minnesota 大學，相信他很想要跟隨你的腳步，你的經歷對你的家
庭有什麼重大意義？
Max：絕對意義重大，像你說的我弟弟也想到這個層級打球，他從我身上可以看到菜鳥球
季是什麼樣子，有什麼需要注意的，我想他從我的比賽經驗，還有我跟他說的故事中學到
很多
如何成為一個NBA球員、成為一個菜鳥。
Q：到了西冠，甚至整個季後賽很多球迷一直想看你上場，如果你獲得重要機會，在場上
你覺得自己是敢出手的嗎？
Max：當然，我超級想上場，這就是我不斷苦練的原因，事實上在每個系列賽我都認為自
己能幫助到球隊，身為菜鳥如果能在重要的時間出賽，那意義非凡，如果我得到機會，我
絕對
準好了，因為我每天都努力投入訓練等待，所以不管是在季後賽什麼時候上場，如果得到
機
會，我都相信自己能給出貢獻。
—
言談中完全展現Max體內訓練狂的因子，不斷強調「機會掌握在自己夏天訓練多寡」這點
我超喜歡！好好加油吧年輕人～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1685027549.A.F28.html
※ 編輯: jetloading00 (49.216.89.116 臺灣), 05/25/2023 23:15:19
... <看更多>