滑手機爬資訊帶來快速便捷的無敵感,依舊無法取代拿起書本閱讀到令人心領神會字句時的滿足感。
今天是世界閱讀日,拾起一本你一直想讀又覺得沒時間讀的書吧!你不會後悔的。
/
同樣的事不會發生兩次。
因此,很遺憾的
我們未經演練便出生,
也將無機會排練死亡。
即便我們是這所世界學校裡
最魯鈍的學生,
也無法在寒暑假重修:
這門課只開授一次。
沒有任何一天會重複出現,
沒有兩個一模一樣的夜晚,
兩個完全相同的親吻,
兩個完全相同的眼神。
昨天,我身邊有個人
大聲喊出你的名字:
我覺得彷彿一朵玫瑰
自敞開的窗口拋入。
今天,雖然你和我在一起,
我把臉轉向牆壁:
玫瑰?玫瑰是什麼樣子?
是一朵花,還是一塊石頭?
你這可惡的時間,
為什麼把不必要的恐懼摻雜進來?
你存在——所以必須消逝,
你消逝——因而變得美麗。
我們微笑著擁抱,
試著尋求共識,
雖然我們很不一樣
如同兩滴純淨的水。
/
- 辛波絲卡〈不會發生兩次〉
#世界閱讀日
#枕邊書
#辛波絲卡最後
#不會發生兩次
#今天你讀什麼呢
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,740的網紅寶瓶文化,也在其Youtube影片中提到,〈從容的快板〉辛波絲卡 生活啊,你很美麗 你如此多產豐饒, 比青蛙還青蛙,比夜鶯還夜鶯, 比蟻丘還蟻丘,比新芽還新芽。 我試圖博取生活的青睞, 贏得它的寵愛, 迎合它的奇想。 我總是率先向它哈腰鞠躬, 我總是出現在它看得見我的地方, 帶著謙卑,虔敬的表情, 乘著狂喜的羽翼翱翔, 臣服於驚異的浪...
辛波絲卡最後 在 林予晞 Allison Lin Facebook 八卦
今天是一年一度的「世界閱讀日」,還記得去年的同一天,我也正在寫關於閱讀日的心情分享,人在「我們與惡的距離」的拍攝現場梳化中。
今年的世界閱讀日,我也一樣寫著心得,不過,與惡的距離已經很完整的呈現在大家面前,並且廣泛地引起了共鳴與討論。
十分有緣的是,這次哈潑時尚 Harper's Bazaar Taiwan為了響應世界閱讀日,舉辦了一個猜詩贈書活動,而我朗誦的詩裡,最後end在一句很美的話語:
「相遇的時候,做彼此生命中的好人。」
這句話巧妙地形容出我詮釋完「我們與惡的距離」這個故事的心情。
我知道這個世界很複雜,所有的立場永遠都不可能完全同意彼此,但願我們在相遇的時候,我能夠做你生命中的一個好人,這樣就好。
世界閱讀日,睡前的時分,來聽我讀詩吧。
#相遇的時候做彼此生命中的好人
#林婉瑜
#bazaard讀一首詩
|| #BAZAAR讀一首詩 ||
林予晞 Allison Lin:「相遇的時候,做彼此生命中的好人。」
沒時間看完一本書嗎?和BAZAAR一起,將生活讀成一首詩,拉近「我們與書的距離」!留言回答影片問題,即有機會獲得精選詩集📖✨
【423世界閱讀日 X BAZAAR讀一首詩 Day-1】
▼活動時間:
即日起至5/3 23:59分止
▼活動方式:
STEP 1:於哈潑時尚 Harper's Bazaar Taiwan專頁按讚
STEP 2:留言:林予晞正在讀:___(作者)《___(詩名)》#BAZAAR讀一首詩
STEP 3:分享此則貼文並設為公開
▼活動獎項:
詩集─辛波絲卡‧最後(辛波絲卡 著)X1,共5位得獎者
▼得獎公告:
5/4公布得獎者名單
▼Harper's BAZAAR保有活動細節修改之權利
▼活動注意事項:http://event.harpersbazaar.com.tw/2017/privacy/
💎加入LINE好友品味生活>http://bit.ly/2HHZxhp
#BAZAARReading #worldreadingday #世界閱讀日
#將生活讀成一首詩 #我們與書的距離
-
適逢世界閱讀日,誠品書店 the eslite bookstore也鼓勵與他人分享閱讀,即日起至4/30於誠品書店捐3本書,即贈:
📚日本繪本作家佐野洋子《活了100萬次的貓》插畫書籤乙份
📚誠品網路書店100元e-coupon
歡迎大家一起分享閱讀、傳遞閱讀,將書籍送給需要的人💓
更多捐書活動辦法請見:https://bit.ly/2OsUh4B。
辛波絲卡最後 在 連俞涵 Facebook 八卦
/辛波絲卡 給我的詩的詩
最好的情況——
我的詩啊,你會被仔細閱讀,
被討論,被記住。
差一點的情況:
讀過而已。
第三種可能——
雖然寫出來,
但旋即被扔進垃圾桶。
你還有第四種出路——
沒有化諸文字就消失了,
自言自語一番,自得其樂。
----------------------------------------------
雖然我也寫詩
但有時卻羞於啟齒
在各種資訊飛快的時代
詩句很緩慢
慢到像靜止了
如果你跟身邊的人說
你在寫詩
感覺
只會被一笑帶過
許多寫好的詩
往往也只藏在抽屜裡
連自己都遺忘
喜歡辛波絲卡給詩的詩
總是這樣
直白的
戳穿所有的不安
所有過於美好的句子
都比不過一句真實的話語
但我還是持續的在心中蹦出一些詩句
就像辛波絲卡說
「我偏愛寫詩的荒謬,勝過不寫詩的荒謬… …」
只是大部分的時候
我只是在自得其樂而已
----------------------------------------------
書籍/辛波絲卡.最後
出版社/寶瓶文化
出版日期/2019/02
書籍資料/ https://www.books.com.tw/products/0010813094
照片/北海道mv拍攝側拍
攝影/李妍箴
辛波絲卡最後 在 寶瓶文化 Youtube 的評價
〈從容的快板〉辛波絲卡
生活啊,你很美麗
你如此多產豐饒,
比青蛙還青蛙,比夜鶯還夜鶯,
比蟻丘還蟻丘,比新芽還新芽。
我試圖博取生活的青睞,
贏得它的寵愛,
迎合它的奇想。
我總是率先向它哈腰鞠躬,
我總是出現在它看得見我的地方,
帶著謙卑,虔敬的表情,
乘著狂喜的羽翼翱翔,
臣服於驚異的浪花。
啊,這蚱蜢像草一般翠綠,
這漿果成熟得快要爆開。
我如果沒有被生出,
就不可能對之有所感受!
生活啊,我不知道可將你比做什麼。
無人能夠製造松果
而後又造出其複製品。
我讚美你的創造力,
寬宏的氣度,廣闊,精確,
秩序感——那些近乎
魔法與巫術的天賦。
我只是不想讓你煩亂,
嘲笑或生氣,惱怒或焦躁。
數千年來,我始終試圖
用我的微笑安撫你。
我緊拉著生活的葉緣:
它願否為我停下來,僅此一次,
暫時忘卻
它不斷奔跑的終點站。
《辛波絲卡・最後》
諾貝爾文學獎得主辛波絲卡,生前最後一部詩集,及其他詩新譯。
博客來:https://goo.gl/X5thpS
#辛波絲卡
#連俞涵
#寶瓶文化
聲音/連俞涵
攝影/李妍箴,凱特文化提供
音樂/www.bensound.com
辛波絲卡最後 在 寶瓶文化 Youtube 的評價
〈給我的詩的詩〉辛波絲卡
最好的情況——
我的詩啊,你會被仔細閱讀,
被討論,被記住。
差一點的情況:
讀過而已。
第三種可能——
雖然寫出來,
但旋即被扔進垃圾桶。
你還有第四種出路——
沒有化諸文字就消失了,
自言自語一番,自得其樂。
《辛波絲卡・最後》
諾貝爾文學獎得主辛波絲卡,生前最後一部詩集,及其他詩新譯。
博客來:https://goo.gl/X5thpS
#辛波絲卡
#連俞涵
#寶瓶文化
聲音/連俞涵
攝影/李妍箴,凱特文化提供
音樂/www.bensound.com
辛波絲卡最後 在 辛波絲卡・最後》從容的快板 - YouTube 的八卦
〈從容的快板〉 辛波絲卡 生活啊,你很美麗你如此多產豐饒,比青蛙還青蛙,比夜鶯還夜鶯,比蟻丘還蟻丘,比新芽還新芽。我試圖博取生活的青睞, ... ... <看更多>
辛波絲卡最後 在 連俞涵讀辛波絲卡:《辛波絲卡・最後》給我的詩的詩 - YouTube 的八卦
〈給我的詩的詩〉 辛波絲卡 最好的情況——我的詩啊,你會被仔細閱讀,被討論,被記住。差一點的情況:讀過而已。第三種可能——雖然寫出來,但旋即被扔進 ... ... <看更多>
辛波絲卡最後 在 [心得] 利用空間尺度的變換創造詩意:談辛波絲卡- 看板book 的八卦
大部分人並不讀詩。這一點,詩人是知道的。波蘭的大詩人辛波絲卡如此寫道:
有些人──
那表示不是全部。
甚至不是全部的大多數,
而是少數。
倘若不把每個人必上的學校
和詩人自己算在內,
一千個人當中大概
會有兩個吧。
這首詩叫做〈有些人喜歡詩〉。有些人喜歡詩,但那畢竟只是極少數,1000 人當中大概
有 2 個吧。
其實,在那大多數的 998 人當中,有些人不但不讀詩,他們連小說都不讀(甚至可能連
在社交平台上風雅幾句都不幹)。對他們來說,一切的虛構文學──詩、小說、戲劇──
都只是浪費時間的消遣,因為它們脫離現實,它們當中沒有真相,它們沒有用。
對於這樣一種態度,辛波絲卡也有一句話回應:
我偏愛寫詩的荒謬
勝過不寫詩的荒謬。
是的,寫詩當然是荒謬的,詩沒有辦法為你帶來真相,詩也不能吃,沒辦法增強免疫力。
一不小心,還會為你帶來殺身之禍,就像我們在一個個觸怒了政權的詩人身上看到的那樣
。
但是,詩裡面有著無窮無盡的可能性。讀一首詩,有時就像經歷一場穿越無數星球的外太
空之旅,再瞬間安然無恙地回到地面。詩是可能性的宇宙。讀詩、寫詩是荒謬的,不讀詩
、不寫詩,對於詩人來說,當然也是荒謬的。
.
辛波絲卡是我偏愛的詩人。許多人對辛波絲卡的印象,就是她語言簡潔但充滿機智,擅長
諷刺而又不失幽默感。這些觀察我都同意,在這裡我想提的是她的另一個長處:
在她的詩裡,偶爾會出現一些非常巨大的「尺度」的變換。而這種瞬間尺度的變換,充滿
了詩意。
例如說,她可能會在詩的一開頭,讓我們看到的一些日常熟悉的空間,房屋、桌子、椅子
等等,但下一段她就瞬間帶我們上太空,好像要我們把整個地球盡收眼底。
例如她有這麼一首詩叫做〈這裡〉:
噢我無法代其他地方發言,
但在這裡在地球上我們各項物資充裕。
在這裡我們製造椅子和哀愁,
剪刀,小提琴,感性,晶體管,
水壩,玩笑和茶杯。
這是第一段。在這一段,我們顯然還在地球,我們看到的都是日常看過的東西,我們熟悉
它們的 size。但接下來,辛波絲卡彷彿帶我們踏上前往其他星球的旅途:
別的地方各項物資也許更豐,
但基於非特定原因他們缺乏畫作,
陰極射線管,餃子和拭淚用的紙巾。
這裡有無數周圍另有地方的地方。
你或許對其中一些情有獨鍾,
可以為它們取個暱稱,
以收避邪之效。
後面還有一段,辛波絲卡彷彿從一個遙遠外太空的觀點,客觀地評價地球的萬事萬物:
無知在這裡超時工作,
不斷地計算,比較,測量,
下結論,找原因。
我知道,我知道你在想什麼。
這裡無一物恆久,
因為自遠古以來皆受大自然的力量主宰。
而你知道──大自然的力量容易疲勞
有時須長時間休息
才重新啓動。
人類對待大自然的方式,就是不斷地去計算、比較、測量,從而找到利用自然最好的方式
。但這樣的態度,可能正是一種無知。
除了無知之外,辛波絲卡也討論到人類世界中最殘酷,也可能是最愚蠢的一種現象,那就
是戰爭。不過也許是為了在外星球的朋友面前給地球人保留點面子,辛波絲卡還是幫地球
人說了幾句好話:
我知道你接下來會想什麼。
戰爭,戰爭,戰爭。
但還是有中場休息的時候。
立正──人類是邪惡的。
稍息──人類是善良的。
立正時創造了荒原。
稍息時揮汗建造了房屋,
然後盡快入住。
接著在倒數第二段,辛波絲卡給了我們一段非常漂亮的比喻,讓我們彷彿戴上了童話故事
般的眼鏡重新看待太陽系:
再補充一點,
你可免費在行星的旋轉木馬上旋轉,
而且和它一起搭乘星際暴風雪的便車,
令人炫目的光年如此迅捷,
地球上無一物來得及顫抖。
緊接著最後一段,也是最厲害的一段來了。在經歷過這一整趟外星球之旅後,辛波絲卡瞬
間將我們拉回現實:
請仔細看:
桌子還立在原本的位置,
紙張依然在原先攤開的地方,
唯微風吹進半開的窗戶,
牆壁上沒有任何可怕的裂縫,
會讓風把你吹向烏有。
這首詩我已經讀過無數次了,但每次讀到這一段,我都還是會感到震撼。因為經歷過剛才
這趟想像之旅後,當我回到原本的書桌時,我好像已經不可能用原本的眼光看待現實了。
執行登月任務的太空人柯林斯回到地球之後,他也覺得不再能用原本的眼光看待現實了(
很多太空人都是如此)。柯林斯曾說過一段著名的話,我的感覺也像是這樣:
“I don’t know. I don’t know to this day. I had a feeling it’s tiny, it’s
shiny, it’s beautiful, it’s home, and it’s fragile.”
「我不明白,我至今仍不明白。我感覺地球是如此渺小,並且在發光。它是如此美麗,它
是我們的家園,而它又是如此脆弱。」
.
如果你想聽我談更多辛波絲卡的詩,可以收聽「衣櫥裡的讀者」Podcast 第 13 集:【文
學】那些從未發生的事,可能改變你的人生|辛波絲卡詩選:
Apple Podcasts|https://apple.co/3tHoNdZ
Spotify|https://spoti.fi/3y59mj7
Google Podcasts|https://bit.ly/3uLlPGL
YouTube|https://youtu.be/DwoGHFZeQqo
相關書籍:
《給我的詩:辛波絲卡詩選1957-2012》(林蔚昀譯,黑眼睛文化)
《給所有昨日的詩》(陳黎、張芬齡譯,湖南文藝出版社)
《萬物靜默如謎》(陳黎、張芬齡譯,湖南文藝出版社)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.27.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1620903823.A.8B0.html
※ 編輯: nameofroses (134.208.27.201 臺灣), 05/13/2021 19:04:56
... <看更多>