「實用日語文法!」
中文當中的「碰到、撞到」,在日文中有二種說法:
「あたる」
「ぶつかる」
二者的意思很相似,都解釋為「碰到、撞到」,那麼,在意思上有什麼不一樣呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是「あたる」和「ぶつかる」二者的差別~
這二者的中文都是「碰到、撞到」的意思,
.
「あたる(当たる)」
相當於中文的「接觸、命中」,表示小型物體接觸到另一物體,也具有「命中對象目標」的意思。
因此,「中獎」也可以用「あたる」。
另外,也可以用在接觸陽光、風等等上面。
.
例:
ボールが顔にあたった。
(球打到臉)
矢が的の真ん中にあたった。
(箭命中標靶的正中央)
ちょっと外の風にあたってきます。
(我去外面吹個風)
この部屋はよく日があたる。
(這間房屋日照充足)
.
「ぶつかる」
相當於中文的「碰撞、撞上」,多用於大型物體,表示物體間強烈的碰觸,給人有速度感、較強烈的感覺。
因此,也可以用在「和人發生爭吵」和「日期重覆、撞期」的時候(廣義的碰撞)
.
例:
車が電柱にぶつかった。
(車子撞到電線桿)
結婚のことで、父とぶつかってしまった。
(由於結婚的事情和父親產生衝突)
A校とB校の受験日がぶつかる。
(A校和B校的考試日期撞期了)
.
其他例句:
彼が投げたボールは、先生に(あたって)しまった。
(他投出的球,打到了老師)
あの交差点で、バイクと軽自動車が(ぶつかった)
(在那個十字路口,機車和輕汽車撞到了)
.
手に持っている本が落ちて、足に(あたった)。
(拿在手上的書掉了,砸到了腳)
デパートを出るとき、ガラスドアに気づかなくて、(ぶつかって)しまった。
(出百貨的時候,沒注意到有玻璃門,不小心撞到了)
.
以上、ご参考に〜
同時也有2199部Youtube影片,追蹤數超過438萬的網紅ヒカル(Hikaru),也在其Youtube影片中提到,★チャンネル登録はこちら https://www.youtube.com/channel/UCaminwG9MTO4sLYeC3s6udA?sub_confirmation=1 ★ヒカルのゲーム実況チャンネル https://www.youtube.com/user/kinnpatuhikaru ...
軽自動車 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「老師沒教的日語文法・溫故知新!」
主題:ぶつける?あたる?
中文當中的「碰到、撞到」,在日文中有二種說法:
「ぶつかる」
「あたる」
二者的意思很相似,都解釋為「碰到、撞到」,那麼,在意思上有什麼不一樣呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是「ぶつかる」「あたる」二者的差別~
這二者的中文都是「碰到、撞到」的意思,
「あたる(当たる)」
相當於中文的「接觸、命中」,表示小型物體接觸到另一物體,也具有「命中對象目標」的意思。
因此,「中獎」也可以用「あたる」。另外,也可以用在接觸陽光、風等等上面。
例:
ボールが顔にあたった。
(球打到臉)
矢が的(まと)のまん中にあたった。
(箭命中標靶的正中央)
ちょっと外の風にあたってきます。
(我去外面吹個風)
この部屋はよく日があたる。
(這間房屋日照充足)
「ぶつかる」
相當於中文的「碰撞、撞上」,多用於較大型物體,表示物體間強烈的碰觸,給人有速度感、較強烈的感覺。
因此,也可以用在「和人發生爭吵」和「日期重覆、撞期」的時候(廣義的碰撞)
例:
車が電柱にぶつかった。
(車子撞到電線桿)
結婚のことで、父とぶつかってしまった。
(由於結婚的事情和父親產生衝突)
A校とB校の受験日がぶつかる。
(A校和B校的考試日期撞期了)
其他例句:
彼が投げたボールは、先生に(あたって)しまった。
(他投出的球,打到了老師)
あの交差点で、バイクと軽自動車が(ぶつかった)
(在那個十字路口,機車和輕汽車撞到了)
手に持っている本が落ちて、足に(あたった)。
(拿在手上的書掉了,砸到了腳)
デパートを出るとき、ガラスドアに気づかないで、(ぶつかって)しまった。
(出百貨的時候,沒注意到有玻璃門,不小心撞到了)
以上、ご参考に〜
軽自動車 在 MINIATURE CALENDAR Facebook 八卦
2.4 mon “Compact Cars”
新型プレッツェル
#プレッツェル #軽自動車 #軽食自動車
#Pretzel #Brezel #CompactCars
───────────────
《EXHIBITION info》
【MINIATURE LIFE展 in 沖縄】
MINIATURE LIFE EXHIBITION in Okinawa
1/22 tue - 3/3 sun
http://museum.city.urasoe.lg.jp/docs/2018120400271/
【微型展 2.0 -田中達也的奇幻世界- in 台北】
MINIATURE LIFE EXHIBITION in Taipei
12/23 sun - 3/3 sun
https://kham.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N011RLLQ
軽自動車 在 ヒカル(Hikaru) Youtube 的評價
★チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCaminwG9MTO4sLYeC3s6udA?sub_confirmation=1
★ヒカルのゲーム実況チャンネル
https://www.youtube.com/user/kinnpatuhikaru
★ヒカルのTwitter
https://twitter.com/kinnpatuhikaru
・VAZ公式HP
http://vaz.tokyo/
・NextStage特設ページ
http://vaz.tokyo/team/
軽自動車 在 ヒカル(Hikaru) Youtube 的評價
ヒカルまえっさん名人ロケマサの4人の動画シリーズ!
https://www.youtube.com/watch?v=p6bcRMvo4Yo&list=PLcxHm0kSGuEDqWyKseg-8tbfviRq0avqw
★チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCaminwG9MTO4sLYeC3s6udA?sub_confirmation=1
ヒカルが愛用してる洋服の購入はこちらから!
https://rezard.jp/?utm_source=twitter&utm_medium=post&utm_campaign=h1127
「ReZARD」に関する情報は下のTwitterでお知らせします。
それとDM解放してるので質問などあればそこでお願いします。
https://twitter.com/Rezard_official
ヒカルのグッズ通販サイトはこちら
https://hikarukouza.thebase.in/
ヒカルの公式サイトはこちら
https://hikaruchannel.net/
★プレゼントや手紙の送り先はこちらになります!
〒100-0005 東京都千代田区丸の内 1-6-5
丸の内北口ビルディングWeWork 9階
株式会社サムライパートナーズ 宛
新曲はこちらです。
https://www.youtube.com/watch?v=nRkmpaNQyZA&t=22s
ヒカルのZepp東京のライブ映像はこちらです。
https://www.youtube.com/watch?v=Oocgc5EYqfg
曲をまとめて聞きたい方はこちらから!
https://www.youtube.com/watch?v=yrXuKm6JtYA&list=PLcxHm0kSGuEBGW8gmYNOM-2Ah1B9t6Gax
【Twitterアカウント】
★ヒカルのTwitter
https://twitter.com/kinnpatuhikaru
★ヒカルのサブ1のTwitter
https://twitter.com/tadanokarisuma?lang=ja
★ヒカルのサブ2のTwitter
https://twitter.com/1chan_hikaru?lang=ja
★まえっさんのTwitterはこちら
https://twitter.com/1chan_maessan
★名人のTwitterはこちら
https://twitter.com/1chan_meijin
★ロケマサのTwitterはこちら
https://twitter.com/1chan_rokemasa
★ヒカルのゲーム実況チャンネル
https://www.youtube.com/user/kinnpatuhikaru
★ヒカルの公式Twitterはこちら(動画通知、お知らせ等)
https://twitter.com/hikaru2nd1031
★カルxピンの公式Twitterはこちら(ライブ、グッズのお知らせ等)
https://twitter.com/karu_x_pin
★ヒカルのインスタグラム
https://www.instagram.com/tadanokarisuma/
★ヒカルへの仕事のお問い合わせはこちら
info@hikaruchannel.net
マネージャー高橋のDMまでお願いします。
https://twitter.com/takahashisan69
#ヒカル
軽自動車 在 埼玉の仙人 Youtube 的評價
軽トラックの荷台にDIY小屋を2×4材で作ってキャンピングカーにしよう!構造変更せずに積荷として扱います。大変だけど自作するって楽しいよね☆
【次回②】https://youtu.be/hx5rPwFa0UQ
【シンプソン金具Amazon】https://amzn.to/2Hd9vuh
【オリジナルグッズ】https://muuu.com/videos/66276b94accefa76
----------☆各SNSへのリンク☆----------
【チャンネル】
http://www.youtube.com/user/SatoshiMachida
【セカンドチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCKla_MbCwoFzPt7Y-5Kd0jQ
【ゲームチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UC17IaYQwwmLmsG1l_1i44lw
【Twitter】
https://twitter.com/MachidaSatoshi
【Instagram】
https://www.instagram.com/saitamanosennin/
【Facebook】
https://goo.gl/xpposP
----------☆この動画について☆----------
【撮影】:Panasonic HC-WX990M http://amzn.to/2hdt4m8 (Amazonリンク)
HDR-AS200V
【編集】:Final Cut Pro X
【音楽】:Soft
Venice Beach
#車中泊
#軽トラ
#キャンピングカー
#DIY
#埼玉の仙人
軽自動車 在 【軽自動車人気ランキング】2023年最新TOP10|ホンダ ... 的八卦
【 軽自動車 人気ランキング】2023年最新TOP10|ホンダ、スズキ、ダイハツの人気モデルがランクイン! スーパーハイトから軽バンまでバリエーションも豊富! ... <看更多>