#被黑心公司霸凌的上班族爸爸給將來寶寶的禮物
「活了30年,這是第一次為自己做的最大決定,終於不再為別人而是為自己,因為寶寶給我巨大無比的勇氣。」
從小因家人期望而無法做自己,長大出社會進入黑心公司卻無力逃脫,即使已離職3年,每當回想起過去,阿桃臉上依舊覆蓋黯淡陰霾。
得知有寶寶後,他像是變了個人似地瘋狂斷捨離,不僅家中物品,就連那些牽絆自己的過去。
「只有當我把自己整理好,淨化歸零,才能跟妳與寶寶一起裝進更多未來美好的東西。」
從大學相識,台日遠距離,終於兩人簽下結婚證書,以為走進幸福城堡。
殊不知等著我們的不是公主王子待遇,而是數不清的煎熬挑戰。
嫁給他的前3年,我總是看不見他的人,早上5點出門,凌晨1點回來,天還沒亮的4點就是我開始做便當的時間。
我孤單,他疲累,就像兩條平行線永遠無法交錯,寶寶也遲遲無法到來。
那段飽受折磨不堪回首的過去,無數次讓他尖叫驚醒。
終於他憂鬱症崩潰,
終於他離開了公司,
終於我們踏出瘋狂的一步...
結束當時所有,毅然回台灣環島。
環島近3個月,認識無數可愛朋友,在不同國家生活的他,語言文化習慣樣樣都是挑戰,也深深受到人情味衝擊 。
「原來我的世界一直都是這麼狹小,雖然還不夠成熟,但好像明白了些什麼。」
再度回到日本時,他毅然堅決地說。
如今期盼許久的寶寶終於到來,阿桃就像找回失去多年的信心,用最原始的手繪方式,一筆一畫描繪出他最想帶寶寶同遊的彩色森林。
笨拙粗糙的水彩底下,藏著爸爸想告訴兒子的訊息...
也許外界眼光讓你難受,
也許社會不如所想公平,
也許寂寞孤單永遠相伴,
也許外表讓你失去信心,
但,
這一切的不完美,
都只是為了讓你變得更獨一無二,
永遠不要忘記 愛。
—
阿桃用一股傻勁完成了「彩色動物繪本」
意外打動廣島當地一家小小出版社,和藹可親的社長年輕時有過相同遭遇。
社長願意幫忙少量印刷繪本,實現阿桃的夢想。
為了不辜負社長,為了實現自己心中挑戰,為了11月底誕生的寶寶,他沒日沒夜趕著募資企劃。
這是他的第一步,小小的一大步。
繪本fb: PupupuZoo -噗噗噗動物園〜絵本の中の動物園〜
#阿桃中文繪本預購
➡️ https://reurl.cc/ONNgv
#阿桃日文繪本募資
➡️ https://camp-fire.jp/projects/view/172687
後記新補充⬇️⬇️⬇️
雖然是日文繪本,但昨晚發布後有好多人詢問我怎麼購買阿桃的書,可以上面的募資連結進去,選擇你們要的方案哦!
¥1000方案:動物明信片+阿桃手寫感謝信
¥5000方案:動物繪本+ 動物明信片+阿桃手寫感謝信
¥6800方案:動物繪本+ 動物T恤(可選尺寸)+動物明信片+阿桃手寫感謝信
¥7300方案:動物繪本+ 動物環保購物袋+動物明信片+阿桃手寫感謝信
¥10000方案:動物繪本+ 動物環保購物袋+ 動物T恤(可選尺寸)+動物明信片+阿桃手寫感謝信
¥10000方案:動物繪本+ 2件動物T恤(可選尺寸)+動物明信片+阿桃手寫感謝信
我們日本事務所的地址(有需要的朋友再私訊我)
之後這次募資如果有達成,12月後我們會開始慢慢寄到大家手中哦😊
(這次目的純粹不是賺錢,因為做這麼多東西根本賺不了錢,阿桃只是想實現一個對甜甜圈的夢,謝謝每個用心或用行動支持我們的朋友,我們會更努力的!也希望接下來有機會在台灣上市中文版的)
(看得懂日文的朋友們,網站內容都是阿桃內心想法,希望能傳達給你們ㄧ些感動 )
因為是日本平台,所以要懂日文的朋友才有辦法參與募資🥺比較可惜。
不懂日文的朋友們也沒關係,會發這篇純粹是想跟大家告知阿桃終於為自己做了一個挑戰,只要有你們的加油,我們會更努力的!😊😊😊
感謝每個願意讀完這篇的你們💕
#阿桃的動物園ig有繪本的試閱版
➡️ https://www.instagram.com/pupupu_zoo/?r=nametag
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Sun Dance》 ONE 作詞:aimerrhythm 作曲:百田留衣 編曲:玉井健二・百田留衣 歌:Aimer 翻譯:澄野 意譯:CH 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copyright Info: Be ...
踏出第一步日文 在 重點就在括號裡 Facebook 八卦
幾年前看《一拳超人》,覺得很有趣,因為原作者ONE把光頭埼玉直接設定成那個世界裡最強的英雄(變強方法:做100下伏地挺身、100下仰臥起坐、100下深蹲和長跑10公里,持續三年),因為他太強,不需要任何超花俏招式,就是一拳,只要一拳,沒有任何廢話,所有強勁的反派在幾秒間都能瞬間解決(但我看到單行本第十三集就沒有看下去,也許後續的發展有變?),平常個性散漫搞笑畫風稍簡陋(不用畫髮型起碼省時省工多了),只有在這時,村田雄介會把他畫得特別帥。
第一次看到善逸這個角色,就想到這個設定上有點搞笑但有時莫名帥氣的埼玉。
為人善良,同為一招,同為平時看起來很弱但關鍵時期收起搞笑時意外靠得住──差別在於埼玉揮一拳時無需失去意識。不過,他當然是個有天份的人,炭治郎是嗅覺,他是聽覺,從耳朵可以聽到許多主角威能般的細節,而有如《獵人》的念能力的「全集中常中」,也是在有效的激勵手段之下,花了九天就搞定。
我妻善逸,這個從羽織、髮色及姓氏就看得出來有雷系屬性(閃電的日文漢字為「稻妻」)的膽小男,但其實比埼玉更像我們,因為在他那些極度吵鬧「我不想死!」底下,有著真實的情緒(遇到麻煩,誰的腦裡不曾先閃過可恥但有用的逃避),而他某部份的勇敢,就是不在意把自己的軟弱及脆弱,表現給所有角色看──包括觀眾。
在動畫的蜘蛛山一段,他以一招「雷之呼吸壹之型」,打敗了看起來很噁心的蜘蛛男,但是中毒,獨自一人倒在月亮底下。在那個當下,沒有被心理學者分析是「解離性人格」或「發作性嗜睡病」的我妻善逸,在生死交關之際,回想自己的過去,自己的一切,包括直率的掙扎,回憶的畫面。
爺爺說他很強,不斷敲打他的頭,就像鋼鐵如何成為利刃,透過磨練,但他不是鋼,而是有血有汗有淚的人類,他不熱血,只是凡夫俗子為情所困的男人,所有的情緖都寫在臉上,誰想吃苦受難啊,能爽爽跟女孩子聊天玩樂,是多麼棒的事情啊。
即使,他時不時都在他人面前表露自己醜陋難堪的負面情緒,但我妻善逸之所能成為我妻善逸,那就是他比很多人還要清楚:
逃避雖可恥而且有用,但你無法逃一輩子,到最後一刻,你還是要用自己的方式,去解決你所面對的問題。
他用一招、也只有一招,在闔眼之際,那瞬間不再有恐懼,不再有迷惘,沒有其他阻撓的事物及情緒,只有站在面前的敵人,解決他便是。
庵野秀明說,《新世紀福音戰士》是他頹廢了4年、逃避了4年之後,最後想著「不能逃避!」而全心投入的作品,碇真嗣在被人詬病的第二十六集裡,坐在那,消極的百般思緒及擾人糾結,庵野是要告訴我們:他不是英雄,他是普通人,他是庵野秀明自己,他是我們自己,他也是瀕死前的我妻善逸。
而碇真嗣最後還是踏出了那步,走出去了。
因為我們都知道,你最終還是得原諒自己,因為你只能成為你自己。
「我做了一個夢,是個幸福的夢。夢裡我很強,比誰都要強,我有能力幫助弱小的人以及遇到困難的人,我隨時都在助人。爺爺教我的事情,他花在我身上的時間,並沒有白費 ,那是多虧爺爺才變強的我,幫助了許多人的夢。」
--
現在到CATCHPLAY+可以觀看《#鬼滅之刃》全季:https://bit.ly/36RP6pO
(圖片來源:鬼滅之刃官方場景圖)
踏出第一步日文 在 五月天 Mayday Facebook 八卦
OAOA flumpool 官方日文版
http://youtu.be/HUvm2Lwoemw
何から始めよう 踏み出すきっかけを
✙ 從何開始 踏出第一步
待ち侘びてただけの days
✙ 只是不停地在徘徊等待的days
僕は僕のこと どれほど知ってんだろう?
✙ 我到底知道多少 關於自己的事呢?
重い瞼(め)を開いて 覗き込む telescope
✙ 睜開沈重的眼簾 深深望向那 telescope
黙り込んでたって 誰も振り向かない
✙ 若沈默著不説話 那誰都不會回頭
今こそ 呼び掛けるよ
✙ 現在正該要 吸引大家的注意啊
高く空へ OAOA
✙ 向高處的天空 OAOA
声枯らして OAOA
✙ 讓聲音都沙啞 OAOA
いくつもの時を超え 想いは芽をつけるだろう
✙ 越過許多時光 想念應該都發了芽
響かせて OAOA
✙ 發出聲響 OAOA
永久なる歌 OAOA
✙ 永恆的歌 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
✙ 演奏的夢想 自由 隨風飄揚
Always, always さぁ行こう 就走吧
ひきつり笑いで やりすごす今日より
✙ 比起以僵硬的笑容 勉強渡過的今天
憚らずに泣けばいい
✙ 肆無忌憚的哭泣要來的好
手にした現実が 予想図と違ったって
✙ 手裡的現實 與當初描繪的不同
ここにいることに きっと意味があって
✙ 但在這裡這件事 ㄧ定是有意義的
証明出来るさ たとえばあのとき
✙ ㄧ定可以證明 例如那時
君と出逢えた事実
✙ 能與你相逢的事實
"願い"という OAOA
✙ 稱為"願望"的 OAOA
橋を架けて OAOA
✙ 架起橋梁 OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声
✙ 跨過那遙遠的海 僅僅是想要相連的聲音
共に叫ぼう OAOA
✙ ㄧ起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA
✙ 伸出雙手 OAOA
届くはずさ 心が向かう先に
✙ ㄧ定可以傳達 心向著的前方
いつしか陽は昇る
✙ 總有ㄧ天太陽會升起
何から始めよう 辿り着ける条件は
✙ 從何開始 到達的條件是
僕が僕でいること
✙ 我必須活的像我自己
高く空へ OAOA
✙ 向高處的天空 OAOA
声枯らして OAOA
✙ 讓聲音都沙啞 OAOA
何もない場所にさえ 花は咲き誇るから
✙ 即便是空無ㄧ物的地方 也能開出美麗的花朵
共に叫ぼう OAOA
✙ ㄧ起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA
✙ 伸出雙手 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
✙ 演奏的夢想 自由 隨風飄揚
Always, always さぁ行こう 就走吧
踏出第一步日文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Sun Dance》
ONE
作詞:aimerrhythm
作曲:百田留衣
編曲:玉井健二・百田留衣
歌:Aimer
翻譯:澄野
意譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - Hello world - アシマ / Ashima :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71187447
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4458971
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Raise your flag, the only one
Don't look back! You don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
いつかのONE TWO STEP 踊っていた
ON & ONで揺らして
TWO-FIVE-ONEで鳴らして
どんどん 遠く 広がって You're the one
君は いつだって 声をからして
笑って 泣いて 歌って
ONE BY ONEで刻んで
勇敢でいたいと願う
想像以上に歪んだ世界だったとして
Starting over 向こうへ
かかげた手をおろさないで
涙はしまっておいて
高らかに声上げていいよ
君だけの旗 振りかざして
明日を恐れないで
変わらない足取りを You keep on
歌え
進め
届け
You're the one
君は いつだって 胸を焦がして
甘くて ちょっと 苦くて
教室の外に向かって
どんどん それは 膨らんで
誰かが決めた君の“君らしさ”なんて
Turning over 素顔で
青さは無限のONE WAYへ
手のひら 空に置いて
憧れは声にしていいよ
朝日の向こうのONE DAYへ
少しだけ背伸びして
君だけに花束を You beam on
笑え
弾め
踊れ
You're the one
ふりだしから踏み出す一歩は
前よりも ずっと強いから
かかげた手をおろさないで
涙もさらけだして
高らかに声上げていいよ
叶えたい夢 失くさないで
輝ける その日まで
変わらない足取りを You keep on
歌え
進め
届け
You're the one
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
舉起吧!僅為你飄揚、獨一無二的旗幟
別回頭!你從未令我失望
奮力追趕即將升起的晨光
別無所求,僅是那熠熠生輝的真心
不知何時便ONE-TWO STEP盡情舞動著
以ON&ON的方式忘我搖擺
TWO-FIVE-ONE的鼓聲敲響全場
令鼓聲放肆蔓延、響徹遠方 You're the one
你呀,總是奮命地喊著早已沙啞的聲音
不論是笑著、哭著還是唱著
全都ONE BY ONE地深刻在心
希望能伴隨著這份勇氣賣力向前
就算身處於比想像還更扭曲的這世界裡
Starting over 便從跨越眼前的障礙開始
千萬不要放下早已高舉的手
擦乾你雙頰上的所有眼淚
就算你就這麼盡情地放聲高喊也不賴啊
向前揮舞著只為自己飄揚的旗幟
那怕未來明日黯淡迷惘,也千萬不要畏懼
只要循著自己步調就足夠了 You keep on
使勁高唱吧
奮力前進吧
竭力傳遞吧
You're the one
你呀,總是為了小事令自己著急心煩
但現在看來卻又感覺有些甜中帶苦
望向教室窗外的風景
種種思緒正微微地膨脹伸展
「活出你自己吧!」可沒有人可以決定你該如何做自己
就以你原本的樣貌turning over
彷彿蒼穹般年輕氣盛的向著無垠的ONE WAY
將手掌心放入青空中點綴
就這麼大聲說出你的憧憬也不賴啊
面向早晨另一端的ONE DAY
為了更加接近天空而緩緩起身
只為滿懷笑容的你獻上一束花
放肆笑吧
盡情衝吧
跳起舞吧
You're the one
只要自起點開始踏出第一步
就會比以往的任何步伐都更加堅強
千萬不要放下早已高舉的手
倘若想哭的話就縱情的哭吧
就算你就這麼盡情地放聲高喊也不賴啊
不要放棄你曾經憧憬的夢想
倘若堅持到底終能閃耀光輝
只要循著自己步調就足夠了 You keep on
使勁高唱吧
奮力前進吧
竭力傳遞吧
You're the one
踏出第一步日文 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
最新專輯 experience同步首賣::3/1正式發行::
雙CD特別收錄:証明&OAOA(日文版)
OAOA
何から始めよう 踏み出すきっかけを
從何開始 踏出第一步
待ち侘びてただけの days
只是不停地在徘徊等待的days
僕は僕のこと どれほど知ってんだろう?
我到底知道多少 關於自己的事呢?
重い瞼(め)を開いて 覗き込む telescope
睜開沈重的眼簾 深深望向那 telescope
黙り込んでたって 誰も振り向かない
若沈默著不説話 那誰都不會回頭
今こそ 呼び掛けるよ
現在正該要 吸引大家的注意啊
高く空へ OAOA
向高處的天空 OAOA
声枯らして OAOA
讓聲音都沙啞 OAOA
いくつもの時を超え 想いは芽をつけるだろう
越過許多時光 想念應該都發了芽
響かせて OAOA
發出聲響 OAOA
永久なる歌 OAOA
永恆的歌 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
演奏的夢想 自由 隨風飄揚
Always, always さぁ行こう
Always, always 就走吧
ひきつり笑いで やりすごす今日より
比起以僵硬的笑容 勉強渡過的今天
憚らずに泣けばいい
肆無忌憚的哭泣要來的好
手にした現実が 予想図と違ったって
手裡的現實 與當初描繪的不同
ここにいることに きっと意味があって
但在這裡這件事 ㄧ定是有意義的
証明出来るさ たとえばあのとき
ㄧ定可以證明 例如那時
君と出逢えた事実
能與你相逢的事實
"願い"という OAOA
稱為"願望"的 OAOA
橋を架けて OAOA
架起橋梁 OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声
跨過那遙遠的海 僅僅是想要相連的聲音
共に叫ぼう OAOA
ㄧ起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA
伸出雙手 OAOA
届くはずさ 心が向かう先に
ㄧ定可以傳達 心向著的前方
いつしか陽は昇る
總有ㄧ天太陽會升起
何から始めよう 辿り着ける条件は
從何開始 到達的條件是
僕が僕でいること
我必須活的像我自己
高く空へ OAOA
向高處的天空 OAOA
声枯らして OAOA
讓聲音都沙啞 OAOA
何もない場所にさえ 花は咲き誇るから
即便是空無ㄧ物的地方 也能開出美麗的花朵
共に叫ぼう OAOA
ㄧ起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA
伸出雙手 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
演奏的夢想 自由 隨風飄揚
Always, always さぁ行こう
Always, always 就走吧
flumpool experience 台灣初體驗 concert
日本超人氣國民樂團 連續三年NHK紅白歌合戰中演出
flumpool[証明] - official MV
http://www.youtube.com/watch?v=oyyGHVMF7XU
★flumpool experience 台灣初體驗 concert★
●時 間:2013/03/01 (五)加場、2013/03/02 (六)完售
●開放入場:19:00 / 演出開始 20:00
●地 點:Legacy Taipei 傳 音樂展演空間
(台北市八德路一段一號‧華山1914創意文化園區 中五館)
●票 價:預售/1600 ‧演出當日/1800
※全區站席。
※每人每次限購四張。
※演出當日需於現場購票,預售一經完售則現場不開放購票服務。
●主辦單位:相信音樂國際股份有限公司
●協力單位:Amuse Taiwan/A-Sketch
●售票時間: 2013/1/30(三) 中午12:00 全面開賣
●購票地點:年代售票網 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014480%20&
&年代售票端點(含便利商店7-11、全家、萊爾富)。
※端點購票至演出前一日止,網路售票至演出前十日止。
相信音樂官方YouTube頻道......... http://www.youtube.com/binmusictaipei
相信音樂官網............................. http://www.bin-music.com
相信音樂臉書官方粉絲專頁.......... https://www.facebook.com/ibinmusic
flumpool官方粉絲專頁............... https://www.facebook.com/flumpool.official
踏出第一步日文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Sun Dance》
ONE -epilogue-
作詞:aimerrhythm
作曲:百田留衣
編曲:玉井健二・百田留衣
歌:Aimer
翻譯:澄野
意譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - Whale Fall - ajimita:
https://www.pixiv.net/artworks/73531448
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4674997
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
君は いつだって 胸を焦がして
甘くて ちょっと 苦くて
教室の外に向かって
どんどん それは 膨らんで You're the one
君は いつだって 声をからして
笑って 泣いて 歌って
ONE BY ONEで刻んで
勇敢でいたいと願う
誰かが決めた君の“君らしさ”なんて
Turning over 素顔で
青さは無限のONE WAYへ
手のひら 空に置いて
憧れは声にしていいよ
朝日の向こうのONE DAYへ
少しだけ背伸びして
君だけに花束を You beam on
笑え
弾め
踊れ
You're the one
Raise your flag, the only one
Don't look back! You don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
ふりだしから踏み出す一歩は
前よりも ずっと強いから
かかげた手をおろさないで
涙もさらけだして
高らかに声上げていいよ
叶えたい夢 失くさないで
輝ける その日まで
変わらない足取りを You keep on
歌え
進め
届け
You're the one
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
你呀,總是為了小事令自己著急心煩
但現在看來卻又感覺有些甜中帶苦
望向教室窗外的風景
種種思緒正微微地膨脹伸展You're the one
你呀,總是奮命地喊著早已沙啞的聲音
不論是笑著、哭著還是唱著
全都ONE BY ONE地深刻在心
希望能伴隨著這份勇氣賣力向前
「活出你自己吧!」可沒有人可以決定你該如何做自己
就以你原本的樣貌turning over
彷彿蒼穹般年輕氣盛的向著無垠的ONE WAY
將手掌心放入青空中點綴
就這麼大聲說出你的憧憬也不賴啊
面向早晨另一端的ONE DAY
為了更加接近天空而緩緩起身
只為滿懷笑容的你獻上一束花
放肆笑吧
盡情衝吧
跳起舞吧
You're the one
舉起吧!僅為你飄揚、獨一無二的旗幟
別回頭!你從未令我失望
奮力追趕即將升起的晨光
別無所求,僅是那熠熠生輝的真心
只要自起點開始踏出第一步
就會比以往的任何步伐都更加堅強
千萬不要放下早已高舉的手
倘若想哭的話就縱情的哭吧
就算你就這麼盡情地放聲高喊也不賴啊
不要放棄你曾經憧憬的夢想
倘若堅持到底終能閃耀光輝
只要循著自己步調就足夠了 You keep on
使勁高唱吧
奮力前進吧
竭力傳遞吧
You're the one
踏出第一步日文 在 [問題] 越南語家教 的八卦
我要踏出第一步。 但是,本人創業知識0分,只有一點點人脈。因此,需要有 ... 請問南高雄有沒有日文老師可以教三歲半的小朋友呢?家教或者小班教學皆可 ... ... <看更多>
踏出第一步日文 在 (常速➡️慢速)踏出說日語的第一步從簡單的疑問句開始 的八卦
常速➡️慢速) 踏出 說日語的 第一步 從簡單的疑問句開始| 疑問極短句30. 13K views · 1 year ago #MJ日語 ...more. MJ Japanese Learning. 72.4K. ... <看更多>