今天參加青年節的頒獎典禮
認識了一位了不起的孩子-鄭翠玄
請您花一點時間好好閱讀一下這孩子的故事
並與漢鍾分享您的心得與感受
以下是鄭同學的故事(文長請耐心閲讀)
主題:越挫越勇,超越自我 文/鄭翠玄
生命中遇到的每一個困難或絕境,都標誌著我重生階段的開始。
我是阮翠玄(歸化中華民國籍,現名字為鄭翠玄),今年18歲(西元2000年生),來自越南北部貧窮的鄉下,現住宜蘭縣蘇澳鎮,就讀國立高級海事水產職業學校商業經營科二年級。
我生出時,爸爸得了肺癌,因家境貧窮,使我營養不良,體弱多病,媽媽每天都在早上4點起來,背著我去市場賣豬肉賺錢過日子。到我三歲的時候,爸爸因病不治而離開了我,我阿嬤不知為何趕媽媽和我出家門,我們沒有錢租房子,只能暫居親友家,生活越來越困苦。我媽媽被迫千里漂洋,來台灣打工賺錢,媽媽拜託阿嬤養我一段時間,但是阿嬤卻把我送到孤兒院。媽媽知情,便把我接回,轉託付給妗婆和阿祖扶養。我被帶離開家鄉(北越廣寧)轉到新的城市(北越和平)。當時我還小不懂事,我只知道我是沒有爸爸、媽媽、兄弟姊妹,被棄養的小孩。當我看到別人的幸福家庭時,我常覺得孤獨和不幸。晚上,我都暗自躲在門後,偷偷地看著阿姨的家庭團圓吃飯,更自嘆自己瘦骨伶仃。雖然,那不是我想要的生活,但這個階段,讓我在幼時,就要學會獨立的活下去。
六歲時,期盼的媽媽終於回越南,回到我身邊,我興奮不已,但是陪同媽媽回來的,還有一位叔叔和尚在媽媽肚子裡的妹妹。媽媽跟我說這是我的新家庭,我們一起移居到外婆家生活。新「爸爸」每年都會到越南探望我們母女三人。他也很關心我,把我當成他的親生女兒一樣,因此我也很快的接受了新爸爸。媽媽那時借錢開了一個小雜貨店,常被鄰居賒帳甚至倒帳,除了在店裡賣東西,每當到了節日慶典,媽媽都會帶著我到有人表演的地方販賣貨品,有時候我們賣到凌晨1-2點才回家。我跟我同學不一樣,他們都有家人陪伴,可以在放假時出去玩、去看表演。我當時不管風吹雨打,日曬雨淋,我都在外面路邊兜售東西,回家要照顧年幼的妹妹,幫媽媽料理家事,但只要有媽媽的陪伴,我感到很滿足和幸福,雖然有時候覺得身體很累,因為有客人來光顧,我就很開心,我知道賺錢不容易,並懂得要惜物節儉,我更體諒、懂得媽媽的辛勞。所以我除了要更勤勞,還要更努力的唸書,拿到好的成績讓媽媽心慰。我學業成績都是名列前茅,每年都拿到優秀學生獎狀,並參加縣級的城市寫作比賽,頻頻得獎,最佳的成績是第二名。每次我拿回獎狀和獎品,看到媽媽滿意的笑容,我都覺得特別開心。
十二歲時,新爸爸和媽媽在越南結婚,他們和妹妹三個人前往台灣定居,只留下我一個人在越南。從此,我人生中的第三階段,也叫做獨立階段。這幾年,我大部分都住在學校的宿舍。我經常想念家人,也感覺很孤單,那時我才明白親人對我的重要,只是我還是得再次一個人獨立生活。雖然所有事情都必須自己一個人做主,經常感到徬徨無助,但是卻也察覺自己成長了不少,也懂事很多。我跟商家批發手機卡販賣,並在晚上幫三位國中學生補習英文和語言學,我賺到微薄的生活費,加上媽媽寄給我學費,讓我完成初中學業。之後,媽媽告訴我可以依親,到台灣生活,當時我非常想跟家人在一起,我希望到我夢想的美麗台灣。
我人生中的第四階段開始在新的國度。106年8月23日是意義特殊的一天我踏上台灣土地。因我沒法參加高中會考,無一高中可以就讀,半個月後,有幸國立蘇澳高級海事水產職業學校寬容我入學。來台不久,我媽媽身體不適去看醫生,發現罹患良性乳腺癌要開刀。我生平沒有這麼害怕過,我怕媽媽會離開我。媽媽開刀住院了八天。每天學校下課,我都急忙衝到醫院照顧媽媽,我兩姊妹在醫院照顧媽媽,我一邊學中文注音符號和拼音,一邊照顧媽媽,雖然身心感到疲憊,但我還是覺得很幸福,因為媽媽的身體漸漸的好。不過媽媽出院之後,體能衰退了很多,沒辦法去上班工作,又因繼父有嚴重糖尿病,也無法正常上班,妹妹還小,因此我們家再次陷入困境。所以我決定去打工,貼補家用。雖然已來台三個月,我對這裡的環境還沒適應,但是為了生活,我不能不去打工。我找到了一個餐廳,可以讓我周六、日工作,做的是端盤子的服務生工作。其實,工作並不難,但語文上對我來說,那是很大的壓力和考驗,因為我看不懂菜單,聽不懂顧客講的意思,而且在餐廳忙碌時,沒人有空可以關照我,有時候做錯事我會被罵,我只能默默的忍受。
在學校上課剛開始,我感覺自己連一個小學生都比不上,因我聽不懂老師講的話和同學講的話,課本裡面的中文,都沒有注音讓我沒辦法念,也不會寫。當時的我覺得自己好像一個無用的廢物一樣,工作不能做,上課也無法上。我知道同學都在私下嘲笑我,他們都認為我媽媽給我錢去讀書,是在浪費錢。我心想,我不能被人嘲笑,被人瞧不起,我想讓我家人為我驕傲,我知道一定要比別人更努力,才能轉變現況,從此我用大部分的時間來學中文。在學校,只要沒有上課時,我都拿書本來念、練習寫字,主動和同學多交往和溝通,同學也都很樂意教我講國語,告訴我台灣次文化和習俗。初來台灣的那段時間是我最辛苦,最有壓力的時候,但是也讓我迅速成長了很多。107年4月21日,我參加會計三級檢定,拿到宜蘭縣第一名。當時,我更堅信只要努力不懈,就會拿到好的成績。
從小我失親自認是一個缺乏愛的小孩子,我總是覺得自己是被家人拋棄的小孩,只有媽媽愛我。我曾想念媽媽,但從來沒有恨過媽媽離開我那麼多次、那麼久,只留下我孤獨一個人,因為我知道媽媽為了我,而不知暗自流了多少眼淚。媽媽從小就教我做人一定要堅強,我人生中的目標不是尋找榮華富貴,而是尋找最好的自我。媽媽說做人要有自尊和自由,要有道德讓人家尊重,自己的生活要有能力自理。媽媽喜歡將喜悅和成果跟別人分享,因而她受到大家歡迎。她說人生中會有很多人幫助我們,而我們要把這個恩情,轉化成正向的能量,回饋他人,和來幫助更多需要幫助的人,這樣子我們的生活才會美好和有意義。沒有媽媽陪在我身邊時,媽媽總是相信我,不管發生什麼事情,我都可以獨自勇敢去克服和面對挑戰。如今我從媽媽身上學會堅強和獨立。所以媽媽是我人生中第一位要感謝的人。
我感謝繼父跟妹妹出現在我的人生中,給我一個完整的家庭。我也感謝妗婆和阿祖在我幼時的扶養,雖然他們對我很嚴格和苛薄,有時候我不聽話還打我,但是他們卻在我沒人養育時,伸出援手,牽著我的手,給我供給吃和住。我感謝我的家人、親人對我的養育之恩,而老師則是教我知識的人,所以我對老師有無限的感恩和敬意。
來到了台灣,我感受到社會上充滿溫情和愛。首先我要感謝學校的老師。她們都很關心我,為了我而刻意在課堂上講話速度放慢一點,每節課結束老師們都問我有沒有聽懂?如果還沒聽懂,老師還會再詳細解說給我聽。直到我完全理解。反觀在越南,我從來沒有遇到過這麼關心我的老師。我覺得只要我願意學習,老師都很熱心地教導我。我打從心底不想讓老師失望,所以要比別人更努力。我覺得台灣是充滿包容、多元和開放的國家,而在這裡我遇過的人,都帶給我純真、友善和友好,來自各方暖暖關懷的感覺,一年多來台所見到和遇到的人,無私熱忱的幫助我,讓我滿懷感恩的心。讓我愛上台灣,我認同台灣,也熱愛台灣,我不想離開台灣。
我以後想成為一位人權律師,以保護公道和真理。從小我親身經歷,也有看過很多不公平、不正義的事情,我想靠法律來保護人們應有的權利。我認為不管是哪裡來的人,都應有基本人權和平等權,而中華民國的台灣就是一個尊重平等權的國家,讓我嚮往的自由、平等、民主、法治和充滿人情味的國家。但是我在報紙、網路上,發現很多越南人在台灣錢被騙。其實因為文化的差異,一部分是因為他們看不懂中文, 大部分是因為他們不懂台灣的現行法律。所以我希望可以用自己能學到的法律知識,來保護大多數不懂法律的越南人和台灣人,保障他們的權益,並可以讓台灣在外國人的心中留下好印象。另外,我從新聞得知,很多越南人來到台灣,當小偷或做了違法的事,被警察抓去,被法院判刑。對於這個現象,或許無知、或非故意,我想用自己的越南母語宣導和教導越南人,關於台灣的法律,讓他們了解台灣的生活規則,讓他們知法守法,更能從此可以加強兩國之間人民的良好關係。
我以前認為自己是世界上最困苦的小孩,但當內政部移民署轉介我到宜萱婦幼關懷協會,我加入了宜萱志願服務隊後,我接觸到和看到很多特教生、失親、殘疾、貧困人士和孤苦老人,讓我明瞭,其實我比很多人還要幸福,因為我有健全的手腳和體魄,可以靠自己的努力和勞力,去完成我的夢想,而有些人是沒辦法做的。所以現在我希望可以用自己的力量,來幫助不幸的人,而以後的我可以有能力幫他們,去實現他們的夢想,更希望能呼籲身心健全的年經人,不要受到短暫的挫折,就自暴自棄,應該要「越挫越勇,超越自我」,以追求人生美好的理想。
新聞傳送門~ https://m.ltn.com.tw/news/focus/paper/1204820
越南小學上課時間 在 海倫清桃 Facebook 八卦
越南明星路 - 080 - 《賣月餅女孩 與 穿白絲綢的女人》
「中秋節」(農曆八月十五日) 在越南是除了「過年」以外的第二大節日,在「中秋節」吃「月餅」是越南人的全民運動,沒吃上一口月餅總覺得少了些什麼全身不舒坦。從有記憶以來就有人從「中秋節」的前兩個月開始賣「月餅」,加上中秋節後的一個月,等於說「越南月餅季」前後整整長達三個月之久。「越南月餅季」則是許多像我這樣的小孩引頸期盼打工賺錢的機會。
越南月餅偏向「廣東式」口味,伍仁、蓮蓉、烏豆沙、桂圓松子、棗泥、香菇魯肉應有盡有。月餅的口味在其次,最重的是無論哪一種口味的月餅都要加上一顆「鹹蛋黃」,最好是兩顆。月餅裡「鹹蛋黃」的數目代表了「價值」和「面子」,儘管內餡用料有好有差,越南人就只看「鹹蛋黃」。
「月餅」的利潤很高,店家賣三個月的月餅可以九個月不用再工作,於是就有人會提早的賣,一年比一年更早,從經濟起飛的年代更是明顯(2006年)。從原本在中秋節前一個月開賣,到後來甚至是提前了三個月就開始賣,「知名製餅廠」也樂的配合提早製作月餅。擺個攤賣月餅雖然是穩賺不賠的季節行業,但對一般窮人來說卻是遙不可及。臨時攤位的租金、簡單遮風避雨的棚架、玻璃展示櫃還有買餅的錢,口袋裡沒有個五六千美金根本別想。
要向人租一塊地方擺攤賣月餅,大馬路兩旁的店面門口最好,行人來往頻繁買賣方便,無人的空地也行,擴大經營擺個大場面。我曾經看過有超過100坪的月餅攤,遠看燈火通明,攤前車水馬龍客人如織,不知情的路人會以為是哪家新的百貨公司開幕,近看一瞧不過就賣那麼一兩個知名製餅廠五六種口味的月餅。越南人就愛派頭,形於外是一種買東西的樂趣,內心則認為「買月餅就像挑水果,水果越多買到爛掉的機會就小的多」。
選擇擺攤賣月餅地點還有一個最重要的考慮,就是要能讓客人停下機車來放心的選購。偷機車的人是無所不在,畢竟沒人敢冒為了買幾個月餅弄丟心愛機車的風險。
1993年我小學四年級,已經大到可以當店員賺錢的年紀。雖然我和外婆沒本錢可以賣月餅,但是我可不想錯過這個可以海撈一票的「月餅季節」。我跟外婆說「外婆,別人吃肉我們總得要喝上幾口湯才是。我去幫人賣月餅好嗎?」。外婆聽了點頭如搗蒜,笑的合不攏嘴。
我拜託住在附近的鄰居大哥幫忙介紹哪裡要請人賣月餅,沒幾天鄰居大哥就通知我到他的朋友「強哥」那邊賣月餅;越南的男人名字很有意思,許多家長為了讓自己的小孩在別人面前展示雄風不被人看扁欺負,會在名字的尾字取上「強」、「猛」、「武」…等陽剛性十足的名字。人的個性往往會跟隨著名字而潛移默化,所以名字會叫做「強哥」的人沒去做「古惑仔」而是當個「月餅攤老闆」,著實讓人好奇,亦或根本上就是「古惑仔」來賣月餅。
「強哥」的月餅攤在「Trần Hưng Đạo」(陳興道)靠近第五郡的一塊空地上,從我家走路10分鐘不到的路程。事前鄰居大哥特別交代「強,這是我的小妹,人長的漂亮又勤快,你可不要對人家太苛薄」,我站在一旁聽到鄰居大哥這麼說也就不疑有他,沒有再細問關於酬勞的事情。
那年我讀小學四年級,上課時間是被分配在早班,上午11:45放學,所以我中午十二點以後就可以到強哥的月餅攤工作。從中午12:00點到晚上23:00點,共11個小時。我站在大馬路旁,頭上頂上僅僅是薄薄的一片塑膠帆布,來往車輛激起的塵土、傍晚以前毒辣的大太陽以及冷不防會騎上人行道衝過來的機車讓我苦不堪言。
這個時候我就會想到曾經在「343咖啡廳」前聽到的一首西洋歌曲「A spoonful of sugar helps the medicine go down.」,意思是「只要有一匙糖, 就能幫我把藥愉快的吞下。」,想到我拿著一筆錢交給外婆時她那高興的樣子,一切都無所謂了。
**越南的小學到高中,學生都只讀半天。分成兩梯次上課,早班是早上6:45~11:45,午班是11:45~16:45,一天上五個小時的課程。
在大太陽底下工作也是有許多樂趣的,可以看到許多形形色色來往的人們,什麼樣的人,穿著什麼樣的衣服,騎什麼樣的機車。經常還可以看到搶快的機車摔倒了、老公穿著一條內褲沿街追打老婆、小小的100CC機車載著兩隻大公豬…等等。也常會有人藉著買月餅來和我搭訕,有越南人、外國人還有為數眾多的台灣人。雖然當時我才十歲,身高卻已經有165公分,常讓不知情的人搞不清楚我真實的年齡。為了能多賣一些月餅,為了能學中文和英文,我也就樂得和他們聊天哈啦。
在賣月餅這一段期間,最讓我興奮的是能天天看到當時越南最紅的模特兒「Trương Ngọc Ánh」(張玉英),那時候她還沒有演戲,她的家就在我的月餅攤旁邊的巷子裡。一頭烏黑微捲長髮時髦又漂亮。
每天她都會在下午一點準時從巷子裡頭走出來,坐上一輛在巷口等著她的「TOYOTA冠美麗」豪華房車。這個時候就會聽到經過的路人一陣驚呼聲「哇~~嗚~~」,跟著就有一堆沒有上學的小孩追著她的車子後頭跑,羨煞所有的人和我。
「Trương Ngọc Ánh」翩翩進入汽車時美麗倩影至今仍縈繞在我的心頭,我一直無法形容當時她帶給我的震撼和影響,直到後來我穿上「白絲綢」當了演員。
**Trương Ngọc Ánh:張玉英,2006電影《The White Silk Dress》(穿白絲綢的女人)女主角。
一個多月後,我引頸期盼發薪的日子終於到了。那天早上出門前我問外婆「外婆,有沒有想吃什麼?晚上我給外婆帶回來」「嗯…香噴噴的烤鴨腿好不好」。晚上11點,我收拾好玻璃櫃裡的月餅和擺在一旁成堆的月餅空盒子,準備關燈打烊時強哥來了,「桃子,這是妳這個月的工資」強哥從褲袋裡掏出20萬越盾(400元台幣)放在我的手掌心上,「20萬越盾?」我看了看強哥說「怎麼那麼少!」,(平均一天不到台幣10元,1993年當時在胡志明市小巷子裡吃一碗最便宜的河粉都要5000越盾)。
「怎麼啦,嫌錢太少?」強哥一臉沒好氣,「我的朋友幫別人賣月餅都拿到130萬」,「就這麼多了」強哥轉身就要往停在旁邊的機車走去,我急了一把抓住強哥襯衫的袖子「強哥,你要再給我多一點」,強哥回頭就是一記猛拳,打在我的肚子上,我手上的鈔票飛滿地,「妳明天不用來了,妳不做還有一堆人搶著做」。
我撿起掉在地上沾滿泥的二十萬越盾回到家。「沒關係,沒關係,錢再賺就有啦」,外婆抱著我拍拍我的背。
越南小學上課時間 在 林燕祝 Facebook 八卦
#到底要學多少東西拉
不希望這個社會只有一個聲音,媒體報導韓國瑜和李佳芬夫婦歧視新移民朋友,說要消滅母語,斷章取義的部分就不說,但對於這個政策燕祝有一些想法,想跟大家分享:
1.孩子在學校的時間有多少,要學多少東西,所以學校應該資源集中學習更有國際競爭力的語言,而母語在家中環境學習會更好,因為那是家長的陪伴和家庭教育的一環。
2.唯一一個外配的立法委員林麗蟬表示在李佳芬的發言中,她看到的是一個媽媽用生活經驗跟大家對話,就像她個人的台語都是跟阿公、阿嬤學的,而她自己是新住民,知道很多新住民媽媽都想把原生母國語言傳承給孩子,除了在家中教得不錯外,很多新住民媽媽也期待將語言,將給其他想學東南亞語言的孩子,2015年馬政府就把東南亞語併入課綱,讓新住民、台灣子女多了一個選擇,只是這裡面有師資不足等問題,如何去檢討、改善才是重點。
3.韓陣營從沒說過「母語不重要」、「禁說方言」,根本沒有歧視問題,請民進黨把話吞回去,不要講一句話就好像失控了一樣,無限延伸。
4.您知道實際上在孩子的教學現場,遇到哪些問題嗎?執政這麼多年,什麼都沒做就算了,還躲在辦公室喊口號?
(1)#教材難編
即便是台語,區域性的發音根本多到爆炸,光這個測試每一個念法就有三種,哪一種才是「正確」的?當然都正確阿!
來來來,大家來測試一下!下面是台語測驗的影片~
https://youtu.be/be79SndnHAw
小編看完更混亂了......
(2)#師資難找
國中小的師資,現在考進去 2.30 多歲的教師,你說真的會講台語嗎? 不會,那不會怎麼辦?有課就硬教囉。
(3)#母語為何
在台灣,你會說「台語」是母語嗎?是。
在台灣,你會說「客語」是母語嗎?是。
在台灣,你會說「原住民語」是母語嗎?是。
在台灣,你會說「越南語」是母語嗎?是。
在台灣,你會說「泰語」是母語嗎?是。
只要你雙親來自哪裡、說甚麼話,他就可能是你的母語。
所以一間學校要聘請上述語言的老師各一來教學?然後教育部只開一個鄉土教學課程?美其名說重視語言的平等權利,但實際上根本就只是塞個名號,如果鄉土教學只教「台語」,那其他語言為母語的小孩是不是也算一種歧視?難道只有會講台語的人才是台灣人?
按理來說應該全部教原住民語阿,人家最早到耶。「可是台語用的人比例比較多啊」論比例來說那教中文就好了啊,現在不會講中文的人有超過 3%?對其他母語的人來說,學校強推某種語言來當母語教學,對他們就是一種歧視、霸凌阿。
(4)#課程相互壓縮
一天七節、一週五天。 共 35 節。 現在也要推程式教學、本身美術音樂涵養也不能少, 也要融合多元課程⋯⋯等,哪個比例多了相對來說哪個就少了。
但現在上課時數就這麼長的情況下,卻要中小學生一口氣吃下這麼多東西, 號稱要書包減量,越減量越多,重點是還學不會。
最後,政治人物不能夠只會講幹話,會讓民眾認為你距離他們好遠,不食人間煙火....
與其什麼都做不了,所以現在都是用獎金制度、社團等鼓勵性質的方式做,而我們強調的是在雙語上的教學比例應該要提升,也沒有說母語不學,但課程時間就這麼多的情況下,不應該要把母語和外語全部都加諸在小孩身上。
不然,你也可以不要學外語,選擇學母語也不是不行,但重點是現實面上的配套解決了嗎?
國小、國中老師很辛苦的啊!
不要再用恐嚇的言詞做為選舉政見的攻防,很容易被看破手腳的!
#台南第四選區立委候選人㊗️
#喚藍一新林燕祝🙋
#幸福城市 #永康新化新市🚲
越南小學上課時間 在 全國越南語影音線上學習教材-第1冊第1課- 我的名字/ 陳凰鳳 ... 的八卦
最新 越南 語教學-教育部國教署編輯發行【全國新住民語文學習教材- 越南 語】陳凰鳳老師主講/錄製全國首套教育部編輯 越南 語線上影音教材上網發行陳凰鳳 ... ... <看更多>
越南小學上課時間 在 越南上課時間 :: 全台大學開課課程資訊網 的八卦
全台大學開課課程資訊網,胡志明市台灣學校行事曆,越南暑假,越南國際學校,胡志明台灣學校薪水,越南小學,胡志明市台灣學校ptt,越南開學,越南高中. ... <看更多>