這次出征越南亞洲美容小姐
特別感謝*阿鈴鈴老師*的大力贊助頭飾
這次國服比賽在後台的時候
每一個佳麗、彩妝師看到我的衣服都驚呼
狂問我這衣服是叫什麼名稱
頭飾是怎麼做的
我都很驕傲的說
「這是我們台灣的原住民服飾」
(其中的一種,排灣族改良款)
還記得兩年前台姐國服比賽的時候
天已經黑了
老師還在台中的工作室等我的到來
熱情的招呼我
每個頭飾都想要我試試看
老師製作原住民傳統服飾
從來都不是為了營利
只是為了發揚光大台灣最美的原住民服飾
老師非常期待我穿上她手工製作的頭飾
站上舞台那一刻
真的很感謝阿鈴鈴老師總是支持著沒有多少經費的台姐
我們都為了發揚台灣的美好而默默努力著
台灣加油!
台灣原住民加油!
#MissAsiaAwards2019
#MissAsiaAwardsTaiwan2019
#MissTaiwanBeautyContest
#MissTaiwan
@missasiaawards_official
@misstaiwanofficial
#hochiminhcity
#Vietnam
---------------------------------------------------------------
#更多照片歡迎追蹤我的ins❤:
https://www.instagram.com/ningitw
越南傳統服飾名稱 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 八卦
在韓服同好會韓國姐姐的臉書上看到這個介紹傳統服飾的影片,影片以中英日韓四國語言講解了中國、韓國、日本與越南的服裝(作者應該是韓國人),我不是歷史學家也不是服裝史研究者,沒有辦法判斷影片中所講述的歷史與相互的影響是否正確,但透過這個影片可以了解現代的這些服飾名稱,也可以藉機學一下韓文單字與句子,有興趣的人可以看看~
👆有中韓對照可閱讀的文章請別錯過啊
*但部份中譯有誤,要以韓文為主
另外,影片下方的留言亦是十分精彩,有不少中國人與韓國人針對歷史的部分闡述與爭論(就是中韓網友吵架😆),大家也可以稍微瞄一下
影片傳送門
https://youtu.be/4QXxGOB_fcQ
相關單字整理如下
韓國篇
한복 韓服
당의 唐衣
당혜 唐鞋
활옷 闊衣
장옷 長衣
장유 長襦
쓰개치마 披頭裙
적의 翟衣
쾌자 快子
답호 褡護
배자 褙子
소창의 小氅衣
도포 道袍
日本篇
和服 기모노
浴衣 유카타
振袖 후리소데
打掛 우치카케
白無垢 시로무쿠
色打掛 이로우치카케
黑留袖 쿠로토메소데
袴 하카마
十二單 쥬니히토에
着流 키나가시
羽織 하오리
紋付 몬츠키
中國篇
旗袍 치파오
(其他都是音譯,省略)
越南篇
奧黛 아오자이
四身襖 아오투탕
(有兩種估狗不到,放棄)
與韓服相關單字
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1492142437648298/?d=n
此文所附圖片是韓服繪本封面👆
想要更了解朝鮮王朝文化的朋友
可以參考「朝鮮王朝食衣住解謎」一書
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
打四九折的博客來傳送門👇
https://reurl.cc/MdzDL4
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
越南傳統服飾名稱 在 信義公益基金會 Facebook 八卦
【新二代親善大使 南洋味特展亮點】
7/22的午後,小編前往國立台灣博物館參加《南洋味‧家鄉味》特展的開幕典禮,活動開始前看見舞臺旁有許多新住民姊妹穿著各式不同國家的服飾,而令人眼睛為之一亮的是,也有不少年輕新住民二代在現場,開幕表演正是由兩位印尼、越南新二代林小婷、陳金鈴表演的印尼傳統宮廷舞蹈!
.
典禮開始後,印尼駐台經貿代表處副代表Mr. Siswadi以印尼語致詞,一旁的即時口譯員 #林達,也是去年獲得「#共好行動徵選」共好獎的計畫提案人唷!林達提出 #新住民二代親善大使培育計畫,培訓 #林小婷、#陳金鈴 等不同國家的新二代,在經過舞蹈、音樂、戲劇…等才藝訓練後,能夠成為政府舉辦的新住民相關活動代言人,並積極投入各項公益演出,希望透過這項計畫一方面讓新住民二代更加認識自己的母國文化,也能成為台灣軟性外交的年輕力量,成為新台灣之光!
.
回到台博館的這項特展,俗話說,要了解一個國家就先從「吃」的文化開始!《南洋味‧家鄉味》便是以食物帶大家認識東南亞的文化,展場中除了有東南亞香料歷史的介紹、各種不同食物容器的展示,最有趣的還有許多東南亞料理食譜,當天越南及印尼的年輕新二代也為我們介紹媽媽的家鄉傳統美食,還教我們如何用越語、印語說出食物的名稱,聽完後真的好想大吃一頓東南亞美食呀~~~~~
.
特展將持續到10月中旬,大家有時間不妨到台博館看看,說不定有機會能夠聽到新住民二代的導覽介紹唷,也歡迎大家跟我們分享你的心得~~~~~
★★★★#2017共好行動~8/31徵件截止★★★★
如果你也有關於新住民或高齡者的夢想,把握最後15天,趕緊來提案!
活動辦法:https://goo.gl/GebYWH
《南洋味‧家鄉味》特展資訊 https://goo.gl/DgT238