年少輕狂的時候,我們往往是這樣...
仗著自己零件滑順,功能正常,
為了想要卡位自己在這世界的地盤,
不惜機器過熱,徹夜通宵,燃料失質,
就算沒有保固,也是恣意操操到極限,
反正睡一覺,重新開機,就運行如常!
這也是仗勢欺人啊!欺負的是自己,
老了就知道了!不!中年就知道了!
現在的照顧自己,就只是贖罪而已,
妳是什麼個性呢?身體隨妳個性嗎?
有時我佯裝不痛,更多時候我假裝年輕,
想要從容的接軌這個世界,
即使面對生命的災難,什麼都無法改變;
有時我佯裝鎮定,更多時候我假裝開心,
經常覺得與世界格格不入,
卻又沒足夠勇氣遺世獨立,
究竟是我參與了這個世界,
還是我建立了自己的世界!
少年說愁是一種浪漫,
中年說愁是一種度爛!
不管什麼才是我們的世界,
機器不能讓它壞掉不能借!
妳今天上油了嗎?
不管是一個人的荒野求生,
還是那群人的都市叢林,
幫浦打起來,有運轉才有滑順!
一起Smooth~
“山塔那”的那個”嘶慕斯“
音樂請下
啊!吉他手 周琨瑾 ,可以幫我解釋一下歌詞裡
Because you're so smooth
(因為,妳太滑了) 是什麼意思嗎?
真的太滑!下一秒接住我不要只管按快門了啦!
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Fate/stay night [Heaven's Feel] III.Spring Song》 春はゆく 作詞:梶浦由記 作曲:梶浦由記 編曲:梶浦由記 歌:Aimer 翻譯:澄野(CH Music Channel) 意譯:CH(CH Music Channel) English Transla...
「贖罪 歌詞」的推薦目錄:
- 關於贖罪 歌詞 在 地方媽媽Ellie健身筆記 Facebook
- 關於贖罪 歌詞 在 奶媽 Naima Facebook
- 關於贖罪 歌詞 在 Lilylu盧栗莉 Facebook
- 關於贖罪 歌詞 在 CH Music Channel Youtube
- 關於贖罪 歌詞 在 CH Music Channel Youtube
- 關於贖罪 歌詞 在 MC Jv Youtube
- 關於贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於贖罪 歌詞 在 【BTS】贖罪 (歌詞付き) - YouTube | 歌詞, 贖罪, てひょん 的評價
- 關於贖罪 歌詞 在 【BTS】贖罪 (歌詞付き) - YouTube | 歌詞, 贖罪, てひょん 的評價
贖罪 歌詞 在 奶媽 Naima Facebook 八卦
【《鬼滅之刃》:不要輕易說出你「善良」,因為你沒有】
《#鬼滅之刃》是一部討論「什麼是善良」的動畫,看完之後你會發現,其實你一點都不善良,甚至,你還「誤解」了善良。
作品以男主角竈門炭治郎的視角出發,他的家人被妖怪殺害,唯一倖存的妹妹禰豆子變成妖怪。
為了不讓妖魔禍害人間,炭治郎經過艱苦鍛鍊成為「鬼殺隊」一員,尋找能讓妹妹禰豆子變回人類的方法。
動畫主題曲《紅蓮華》歌詞提到:「水面之下盤根錯節的善與惡,『偽善』將降下天罰。」
一曲以敝之,作者吾峠呼世晴向觀眾拋出一連串有關「善」的拷問:何謂善良?如何定義?善良裡頭包含什麼?
/
善與惡,這是古往今來藝術家和哲學家最鍾愛的話題。
很可惜地,太多人對「善良」的定義往往僅限於「理解他人」,心想我能夠同理惡人行為、能夠共感他人悲傷,那麼我這樣就是善良的吧?
搞半天,善良變成清談玄學,反正聚在一起感嘆別人生命經歷,大家都好善良好棒棒了。
事實上,我不認為一個人懂得感同身受就能夠被稱作善良。
如果是這樣,簡直太看輕「善」的廣袤和偉大。
/
善良有多難?即便天真可愛的孩童,我發現他們也需要做「善良」的練習,且父母必須擁有高度覺察力。
某天我在校園散步,看到一個幼稚園小孩追逐前方鴿子,小朋友大吼大叫,鴿子們被嚇得雞飛狗跳。
乍看你覺得畫面很可愛,我轉頭,見到孩子家長在後方緩步聊天,沒人覺得這有什麼。
站在鴿子角度,這對牠們來說就是一個恐怖到不行的經歷,有些人認為動物沒有情緒,但我個人相信是「有」的,對於驚慌跟危機,牠們有一定程度的感知。
小孩子把動物驚嚇的反應當有趣,他們沒有惡意,甚至是「喜歡小動物」的表現。
在我的定義裡,這個動作就不能被稱作是「善良」,這是「無知」所導致的不懂節制和不知同理。
小孩子的單純可愛,是源於他們的無知,不是善良。
正因小孩子無知,如何引導就成為大人的責任。
/
人常道儒家說「人性本善」,根本上理解錯誤,這是荀子曲解孔孟的本意。
如果孔孟倡導人性本善,那他們為什麼又會說出「養心莫善於寡欲」、「擇其善者而從之,其不善者而改之」這種重視教育的名言?
因此,我覺得人性並無本善與本惡,而是一張無知的白紙,人性本空,需要後天教化與本身的自控力。
我看《鬼滅之刃》時經常被男主角竈門炭治郎觸動,他完整實踐我心目中對「善良」的想像,而這同樣是作者吾峠呼世晴的嚮往。
她透過這部作品試圖為「善」正名。
竈門炭治郎會告訴鬼:你們有很可憐的原生家庭與悲傷過往,但你們終究是傷害無辜的人類,你們將負能量無限延伸,試圖為己身行為開脫,這是不對的。
我理解你,不代表你沒錯;我可以用最溫柔的方式了結你,但你必須為你的行爲懺悔。
/
放下屠刀,不會馬上立地成佛,端取決你有沒有足夠誠意認錯,事後做出實質行動彌補。
購買贖罪劵、找神父懺悔,如果還是做出傷害別人的言行,你只是在賄賂神明,這就是《紅蓮華》裡頭高唱的「偽善」。
若神明因為你時常禱告燒香就原諒你,讓你繼續做出壓迫他人的事實,這種神祇完全沒有信奉的必要。
竈門炭治郎做到的不光是「理解」,他會在蜘蛛山面對下弦之伍的威脅,依然不願屈服地痛罵他「虛偽」;他經常向虎山前行,縱使內心害怕,雖千萬人吾往矣。
見到無法自我肯定的夥伴我妻善逸,以及過度相信自己以致自大的嘴平伊之助,竈門炭治郎總能溫柔相待,因為懂得所以慈悲。
不過,當兩個夥伴對老婆婆、傳信烏鴉做出沒禮貌的舉動時,竈門炭治郎還是會對他們揮拳猛 K,告訴他們控制情緒、不給他人造成困擾的重要性。
看出來了嗎?
善良,是在「真誠」的前提下做出的某種「行動」。
/
已故作家林奕含有段訪問,她自問:「難道創作者真的會巧言令色嘛?」
這句直擊靈魂的叩問讓我思考很久,我認為很多藝術家之所以是渣男渣女,在於他們只達到「理解」這塊,於是容易導向「惡人也有他們可憐的地方」,反而忽略「惡人傷害別人」的事實。
他們試圖用七情六慾為動物性開脫,忘記人類價值其實是如何控制自己的動物性,變成一個尼采口中的「超人」。
以前我也是「凡是無對錯論者」,但這個想法在一年前改變。
我覺得會在那邊說「任何事情沒對錯」的人,才是完全搞不清楚狀況的人。
若能逐步理解世界的究竟真相,我相信你將會得到和培根、雨果、蘇格拉底等人相似結論:我們活在世界上,就是在練習如何做一個善良的人。
畢竟自甘墮落、偷懶行事,遠比奮力成長還容易太多。
/
善良不是本性,它是一個「方向」,它是選擇出來的,至於我們為什麼要選擇善良?龕門炭治郎給過答案:「我們會為自己感到自豪。」
追求善良不是為了要得到什麼,而是當你臨死之前,你會感恩你沒有白來走一遭,算是修煉成功,一生坦蕩。
我常常會要我朋友稍微幻想,假設現在全世界的人都能擁有「五分鐘的善良」,那麼真的是會迎來五分鐘天堂,戰爭與歧視瞬間停止。
通常朋友陪我一起幻想時,確實有這種感受。
善良,是真心想幫助別人,並且做出行動;善良,是你勇敢出聲捍衛正道,不怕受傷謾罵;善良,就是你有朝一日成為強者,能用強者力量去保護弱者。
蘇格拉底說,善良是人生最高的目的,首要先從「節制」開始;孔子鼓勵大家以德報德,以直報怨。
現在重新問你自己:你善良嗎?
不管答案是什麼,我都想告訴你,這是一個值得追求與努力的方向,一起向竈門炭治郎學習吧!
原文刊載至:Aday Magazine
https://www.adaymag.com/2020/11/09/kimetsu-no-yaiba-why-should-we-be-a-good-person.html
MUSE木棉花
贖罪 歌詞 在 Lilylu盧栗莉 Facebook 八卦
Dangerous woman 改編中文版(Lily盧瑮莉Cover)
#喜歡請分享出去讓更多人看到喲
「有些事物就是你明知不可為偏要去為,
知道自己活該但還是抵抗不了那吸引你的力量。」
Dangerous woman 改編中文版(Lily盧瑮莉Cover)。
錄音&混音: NEOSO 戴岑樺
歌詞:
自從你出現 失眠了幾天 我徹夜難眠
你充滿危險 像一盤甜點 擺在我面前
你太有經驗 不需再遮掩 我早就發現
沒人能瞭解 我不會後悔 決定這一切
我不再 彼此間 用言語 來批判 我
想得到你
對我來說我享受這過程
(想擁抱 想圍繞 想得到你)
為何要得到別人的認可
(想擁抱 想圍繞 想得到)
就浪費時間 待在你身邊 我心甘情願
帶我去探險 從你的視野 霸佔全世界
別說我不對 不對的誤會
不需要贖罪 不再去玗回
無謂的虛偽 逐漸的浮現 妳多麼危險
我不再 彼此間 用言語 來批判 我
想得到你
對我來說我享受這過程
(想擁抱 想圍繞 想得到你)
為何要得到別人的認可
(想擁抱 想圍繞 想得到)
就算除了你以外
他們都離我而開
我也願意對你依賴
導演:張駿献
製片:Hsin-Hwa Lee
攝影:林家緯
燈光:鄭善仁
後期製作:張駿献
女主角:盧佳俐
男主角:吾志遠
攝影棚: 台中 方舟專業攝影棚 【ARK Studio】 網拍 平面攝影 場地出租
造型師: MOMO。 紗文主義
感謝:
MOMO 紗文主義
張駿献
陳二仔
黃文雄
李世有
王麗虹高雄市大正獅子會1415會長
陸肯尼
NEOSO 戴岑樺
洪大哥
Wayne Chen
贖罪 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Fate/stay night [Heaven's Feel] III.Spring Song》
春はゆく
作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
歌:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 官方單曲封面 / Official cover of the single :
https://i.imgur.com/frYj6Wf.png
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って となりに佇んで
初めて抱きしめた かたち
欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも もう持ちきれなくて
花びらを散らした風が
扉を開いて 変わる季節
しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも あなたの側で
消え去って行くことも ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な わたし
償えない影を背負って
約束の場所は 花の盛り
罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい 生まれたい
あなたの側で 笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は 幸せにいると 優しい夢を届けて
あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に
その日々は 夢のように⋯⋯
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此,你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起,至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓
全都是因為我太過貪婪自私,才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法,回到過往那段一成不變的幸福時日
暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉,卻僅迎來,令人感傷的更迭時節
在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚,毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中,毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免,我都能,陪伴在你的身邊。」
想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝,隻身一人,卻什麼都無法做到
我想這都是因為,我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧
背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地,必定將以,似錦繁花鮮麗點綴綻放
不顧她的罪過及愛戀,春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是,沉寂地徒留耀眼光芒,彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事,也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞;卻也渴望再度重生
「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場,一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢
「我會一直,陪伴在你的身邊。」
「我會一直,愛著你的。」
「我會一直,待在這裡。」
「直到能夠,陪在你的身邊⋯⋯」
那段時光,每一天都猶如夢一般——
英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.
It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.
The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.
Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.
I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.
Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.
Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.
I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."
I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...
Like a dream, those days left behind...

贖罪 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《機動戦士ガンダムUC》
RE:I AM
作詞:澤野弘之
作曲:澤野弘之
編曲:澤野弘之
歌:Aimer
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/fpZtF
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice
時の鼓動がまだ響く間
裸の言葉胸に閉じこめた
記憶の色が滲み始める
破れた世界の隅で
何も求めずにただ抱き寄せる
今の僕にはそれしか出来ない
震えた強がりでもプライドに見える
逸れた子供のように
最後の声さえも 風がさまようせいで消された
月に手を向けたまま 君は空の星に消えた
「側にいて」と抱きしめても
もう2度と聞こえない君の歌声は
降り注いだ雨のサイレン
僕の代わりに今この空が泣き続ける
これまで踏みつけてきた教えを
今掻き集めこの胸に当てても
救い求め歌うようなお遊戯にみえる
物語る大人のように
言葉に寄り添うだけの
空の愛と導きはいらない
飾られた祈りでは
明日の手掛かりに触れない
いつか君に届くはずの
名もなき幼い詩で描くわがままを
忘れたいよ一度だけ
眠れぬ哀しみがその詩を抱きしめてる
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
投げ捨てられる正しさなら
消える事ない間違いの方が良い
臆病に隠してた声を今
この手でもう一度さらせば良い
掴む軌道も咲く光も
乾いた心のせいでモノクロに見えた
忘れないよ今日の景色を
ありふれた願いが足元を照らしてくれる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
請傾聽我
我想告訴妳
請為我歌唱
我想聽聽妳的聲音
時間的悸動尚未平息
赤裸的話語鎖進胸口
記憶的色彩開始滲染
在這破損世界的一角
一無所求就只是依偎著妳
現在的我只能做到這些
顫抖著的逞強也還算是自尊
像個迷路的孩子
連那最後的聲音 都被徬徨著的風給蓋過
向著月亮伸長手 妳消失在滿天繁星之中
抱著我說「留在我身邊」
妳那已成為絕響的歌聲
有如雨水點綴出的漣漪
連天空都替我不停哭泣
就算將一路跌跌撞撞走來得到的教訓
全都重新檢視一次
看起來也只是在玩著高唱贖罪之歌的遊戲
像個說故事的大人
我不要那些隨口說說
空洞的愛和所謂指引
只能用來裝飾的祈禱
無法帶我們前往明天
曾經堅信總有一天能夠傳達給妳
那幼稚的無題之詩裡描寫的任性
如今卻好想將它忘記 一次也好
無法成眠的哀傷緊緊擁住那首詩
錐心之寒撕碎我的悲傷
灼熱的砂卻又將它復原
與其是終將被捨棄的正確
我還情願作個永遠無法抹滅的錯誤
隱藏在膽怯之下的聲音
就用這雙手讓它再次響起
緊抓的軌道、綻放的光芒
早已乾涸的內心讓它們看起來全無色彩
我會永遠記得今天的景色
這平凡無奇的願望卻也為我照亮了腳下

贖罪 歌詞 在 MC Jv Youtube 的評價
J.v FB :http://facebook.com/djzekex
FB 粉絲專頁:http://www.facebook.com/jvedison
會寫這首歌的動機 是因為在某次跟女友吵架的時候 害他流下了眼淚...
突然發現自己非常不捨...大家 可要好好珍惜你們身旁的"愛哭鬼"唷
請各位盡情的分享出去吧!!!肛溫啦
歌詞
VERS.1
親愛的寶貝請擦乾你流下的眼淚 你不知道在我的內心你有多珍貴 愛上你的決定一輩子也不會後悔 哪怕千山萬水 哪怕傷痕累累
你的出現顛覆了我對愛情的絕對 多想將妳緊緊擁入在我的心扉 多想在每個黑夜由我來哄你入睡 多想在你耳邊輕輕喊你一聲寶貝
親愛的寶貝 讓我來當你的dj 躺在我的懷裡 當我專屬的愛哭鬼 播放愛的和絃 這首歌我為你醉 我為你心碎 我為你為你心醉
不讓你吃虧 我不會讓你受罪 如果天塌下來放心還有我的背 背對背 聊聊未來和從前 如果你願意 請接受我愛的音樂
副歌:
我的愛哭鬼 掌心的玫瑰 請你別流淚 降會讓我心碎
愛你到瘋癲 我不會後悔 唯一的寶貝 讓我哼著音樂
(愛哭鬼 你是我掌心的玫瑰 擦乾你的眼淚 這樣子會讓我心碎 請你別流淚 我知道是我的不對 請你給我機會 為你將功贖罪
愛你到瘋癲 永遠不會後退 我不會後悔 你是我唯一的寶貝 唯一的寶貝 當我的當我愛哭鬼 讓我哼著音樂 輕輕哄你入睡)
VERS.2
我用鋼琴 紀錄你每個表情 我在我的日記上寫下你的心情 我的桌面上偷偷藏著你的面具 我的腦袋充滿著甜言蜜語
我的手機裡面 都是你的簡訊 我的來電答鈴 是你專屬的旋律 我就連夢境 也對你情不自禁 發呆的傻笑 還不都是因為了你
或許你對我 依然抱著懷疑 但是我相信 真心不會換到絕情 有天你將會發現 我就是你的唯一 把手伸出來帶你走進我的秘密基地
如果你是手機 我當你的充電器 在你疲憊的時候來為你加油打氣 如果你是長笛 我就當你的鋼琴 為你伴奏優美的旋律永遠不會分離
VERS.3
你的眼淚流下讓我的心疼的崩潰 你的笑容甜美的走進了我的心扉 我不爭氣的像個傀儡四處為你盤旋 愛哭鬼其實你就是我找尋的終點
你微笑的臉不知不覺出現在我世界 界線的範圍蝴蝶四處呀飛到你身邊 因緣際會 後知後覺 成雙成對 雙宿雙飛 思念開始糾結 正讓我逐漸枯萎

贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
贖罪歌詞 陳法拉※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網贖罪作詞:李敏作曲:易桀齊編曲:Johnny Yim 監製:Johnny Yim 他一向都不慣於送花他一向開車時懶說話奇怪的舉止與合理劇情有偏差 ... ... <看更多>
贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的八卦
【歌詞翻譯#20】贖罪/ 傘村トータ【中文‧日文】 - licon4225的創作...2018年11月30日· 贖罪贖罪Covered by rei sirose 音樂:傘村トータ如果翻譯的部分有錯請各位不吝 ... ... <看更多>
贖罪 歌詞 在 贖罪歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
贖罪歌詞 陳法拉※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網贖罪作詞:李敏作曲:易桀齊編曲:Johnny Yim 監製:Johnny Yim 他一向都不慣於送花他一向開車時懶說話奇怪的舉止與合理劇情有偏差 ... ... <看更多>