「賞品？景品？」
今天來討論相似的日文字彙
日文的「賞品・景品」，中文經常翻成「獎品」，那麼意思有什麼不一樣呢？
🏆 比賽得名的獎品 →賞品？景品？
🛒 超商集點換的獎品→賞品？景品？
一起來看看吧！
賞品 日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過255萬的網紅相信音樂BinMusic，也在其Youtube影片中提到，首賣第一場120分鐘驚喜完售! [台灣大感謝第二場]緊急追加再體驗!! 2013年 3月 1日 開票日期：1月30日 最新專輯 experience同步首賣 特別收錄：証明&OAOA(日文版) flumpool experience 台灣初體驗 concert 日本超人氣國民樂團 ...
賞品 日文 在 李問 Facebook 八卦
很高興邀請來自日本東京的攝影師鈴木康真（Yasu），來馬祖拍攝觀光短片，讓更多日本朋友認識馬祖的美！🇯🇵🇯🇵🇯🇵
国境の最北に位置する島、馬祖。
今回この島に来ることができたのはそこに住む友人からの誘いだった。
台湾本土では見られない伝統的な建物がたくさんあり、また彼らが話す言葉も台湾本土とは違う。
この島には戦争での軍事要塞や伝統的な閩東スタイルの建築集落が残されている。
僕たちは南竿島を歩き回り、場所によって様々な顔を持つ海岸線を見て自然の力強さを感じた。
自分にとって全てが違った雰囲気で、ここを訪れるすべての人に、この美しい風景をそしてこの美しい島で経験してもらいたい。
___________________________________
Yasu聽說我在馬祖選立委，熱愛旅遊攝影的Yasu，也希望來紀錄馬祖的旖旎風光。
我們徒步走遍南竿島，看過一片片海洋與自然景觀，踏進軍事據點改建的咖啡店。對Yasu來說，一切都與眾不同，歡迎大家來這座美麗的島嶼體驗不一樣的美麗景緻！
讓我們透過Yasu的鏡頭📷，一起穿梭在閩東式建築與軍事據點交相輝映，自然與文化資產豐富的馬祖吧！
讓更多國際友人認識馬祖、親近馬祖，也是我這次參選立委重要的任務！
【讓世界看見馬祖，與馬祖走向世界】
#點開高畫質觀賞品質會更好喔！
#馬祖初上陸 #馬祖訪問
🔗Yasu的粉絲專頁： Wasabi Production 芥末出品
📸Yasu的Youtube頻道：https://pse.is/MX9D3
🔗Yasu的Instagarm：https://www.instagram.com/yasuzki/
賞品 日文 在 霧語的歡樂小屋 Facebook 八卦
第一次用臉書粉絲網頁，很多不懂的地方還請多見諒
因為個人興趣開始經營業餘翻譯網頁～基本上小屋放的大多為FGO的漫畫為主，另外還有虛擬youtuber、艦これ、少女前線及一些原創漫畫等等
主旨是希望讓即使不懂日文的臉友也能享受日本漫畫～希望不要在留言處引戰、罵人或容易引起爭議等的內容，為了維護觀賞品質將會不提醒移除喔
（此外翻譯轉載的作品皆有向作者取得同意，請勿隨意轉貼，任何轉載運用皆在我國台灣之中華民國民主意志與訂定之法律下進行）
我的巴哈小屋：https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=a4122919
賞品 日文 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
首賣第一場120分鐘驚喜完售!
[台灣大感謝第二場]緊急追加再體驗!!
2013年 3月 1日
開票日期：1月30日
最新專輯 experience同步首賣
特別收錄：証明&OAOA(日文版)
flumpool experience 台灣初體驗 concert
日本超人氣國民樂團 連續三年NHK紅白歌合戰中演出
日本超人氣國民樂團flumpool由主唱山村隆太、吉他手阪井一生、貝斯手尼川元氣、鼓手小倉誠司於2007年成軍，2008年發行首支下載限定單曲「花になれ（幻化成花）」就在短短十天內達到100萬次的下載，在當時日本樂壇造成驚人的話題，緊接著出道後的首張迷你專輯「Unreal」發片當週就拿下專輯排行榜第二名的好成績，更是2008年度新人排行第一名，甫出道就成為日本全國知名人氣樂團。而2009年首次舉辦全國Live House Tour也在預售時就創下10萬人次的瘋狂搶票記錄，出道1年即站上日本武道館進行一連兩場的大型售票演唱會，當年底旋即受邀出席日本NHK紅白歌合戰，人氣一飛沖天。
2011年10月受相信音樂「超犀利趴＿趴吐」之邀來台演出，首次海外演出就站上高雄世運主場館的大舞台，不僅將在日本舉辦大型售票演唱會的數十人專業團隊原封不動移師來台，主唱隆太也特別練了一段中文向全場4萬多名台灣歌迷打招呼，獲得熱烈迴響，
flumpool預計將於2月底帶著全新作品「experience」來台灣與台灣歌迷見面，3/2也將在台北Legacy舉辦演唱會，flumpool相當期待到時能夠與久違的熱情台灣歌迷見面，詳細購票資訊可上相信音樂官網或臉書官方粉絲專頁查詢。
flumpool[証明] - official MV
http://www.youtube.com/watch?v=oyyGHVMF7XU
★flumpool experience 台灣初體驗 concert★
●時 間：2013/03/01 (五)加場、2013/03/02 (六)完售
●開放入場：19:00 / 演出開始 20:00
●地 點：Legacy Taipei 傳 音樂展演空間
（台北市八德路一段一號‧華山1914創意文化園區 中五館）
●票 價：預售/1600 ‧演出當日/1800
※全區站席。
※每人每次限購四張。
※演出當日需於現場購票，預售一經完售則現場不開放購票服務。
●主辦單位：相信音樂國際股份有限公司
●協力單位：Amuse Taiwan／A-Sketch
●售票時間： 2013/1/30(三) 中午12:00 全面開賣
●購票地點：年代售票網 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014480%20&
&年代售票端點（含便利商店7-11、全家、萊爾富）。
※端點購票至演出前一日止，網路售票至演出前十日止。
【身障朋友購票方式】 憑身心殘障手冊可購買身心障礙票種享原價對折(含1位陪伴人士) 票價：900元。 購買身心障礙票券僅接受年代傳真訂購(每張訂購單限購2張票券(含陪同席者)，入場時請出示相關證件，以便查核。服務電話：(02)2341-9898
【退票方式】 退換票需酌收手續費10％，開演前10日(不含當日)不接受退換票。 例如：3/2節目，須於2/20前完成退票。(以郵戳為憑)信封上務必註明 節目名稱活動退票，例如：3/2演唱會退票寄送地址：114台北市瑞湖街39號4樓 年代售票公司收 ※每件退票電匯費用，由退票方負擔，直接由退款中扣除。
【入場須知】
◎110公分以下兒童禁止入場。
◎活動現場嚴禁攝影、拍照、錄音，不得攜帶相機、攝影機入場，如經查獲，將由工作人員留置器材保管並刪除拍攝內容，但損毀與遺失概不負責，現場工作人員亦有權將底片與記憶卡加以強制曝光或強制刪除，並保留法律追訴權，謝謝您的合作。
◎場內嚴禁外食飲料、寵物、手拍、哨子、加油棒等製造聲響之物品，為維護觀賞品質，開演後手機請關機或開靜音模式。
◎演出期間，請勿高舉看板以免阻擾後方觀眾視線。請勿丟擲螢光棒、寶特瓶等物品。
◎依政府規定，Legacy不販售香菸與含酒精類飲料給未滿18歲之青少年。購買煙酒時，吧台有權要求您出示身分證件。
◎經勸告未果，相信音樂有權請違規者離場。
◎主辦單位保留加場及相關演出內容之權益。
相信音樂官方YouTube頻道......... http://www.youtube.com/binmusictaipei
相信音樂官網............................. http://www.bin-music.com
相信音樂臉書官方粉絲專頁.......... https://www.facebook.com/ibinmusic
flumpool官方粉絲專頁............... https://www.facebook.com/flumpool.official
賞品 日文 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
首賣第一場120分鐘驚喜完售!
[台灣大感謝第二場]緊急追加再體驗!!
2013年 3月 1日 @Legacy
加場cf：http://youtu.be/il5juT9iiHY
BUY NOW : http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014480%20&
最新專輯 experience同步首賣::3/1正式發行::
特別收錄：証明&OAOA(日文版)
flumpool experience 台灣初體驗 concert
日本超人氣國民樂團 連續三年NHK紅白歌合戰中演出
日本超人氣國民樂團flumpool由主唱山村隆太、吉他手阪井一生、貝斯手尼川元氣、鼓手小倉誠司於2007年成軍，2008年發行首支下載限定單曲「花になれ（幻化成花）」就在短短十天內達到100萬次的下載，在當時日本樂壇造成驚人的話題，緊接著出道後的首張迷你專輯「Unreal」發片當週就拿下專輯排行榜第二名的好成績，更是2008年度新人排行第一名，甫出道就成為日本全國知名人氣樂團。而2009年首次舉辦全國Live House Tour也在預售時就創下10萬人次的瘋狂搶票記錄，出道1年即站上日本武道館進行一連兩場的大型售票演唱會，當年底旋即受邀出席日本NHK紅白歌合戰，人氣一飛沖天。
2011年10月受相信音樂「超犀利趴＿趴吐」之邀來台演出，首次海外演出就站上高雄世運主場館的大舞台，不僅將在日本舉辦大型售票演唱會的數十人專業團隊原封不動移師來台，主唱隆太也特別練了一段中文向全場4萬多名台灣歌迷打招呼，獲得熱烈迴響，
flumpool預計將於2月底帶著全新作品「experience」來台灣與台灣歌迷見面，3/2也將在台北Legacy舉辦演唱會，flumpool相當期待到時能夠與久違的熱情台灣歌迷見面，詳細購票資訊可上相信音樂官網或臉書官方粉絲專頁查詢。
flumpool[証明] - official MV
http://www.youtube.com/watch?v=oyyGHVMF7XU
★flumpool experience 台灣初體驗 concert★
●時 間：2013/03/01 (五)加場、2013/03/02 (六)完售
●開放入場：19:00 / 演出開始 20:00
●地 點：Legacy Taipei 傳 音樂展演空間
（台北市八德路一段一號‧華山1914創意文化園區 中五館）
●票 價：預售/1600 ‧演出當日/1800
※全區站席。
※每人每次限購四張。
※演出當日需於現場購票，預售一經完售則現場不開放購票服務。
●主辦單位：相信音樂國際股份有限公司
●協力單位：Amuse Taiwan／A-Sketch
●售票時間： 2013/1/30(三) 中午12:00 全面開賣
●購票地點：年代售票網 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014480%20&
&年代售票端點（含便利商店7-11、全家、萊爾富）。
※端點購票至演出前一日止，網路售票至演出前十日止。
【身障朋友購票方式】 憑身心殘障手冊可購買身心障礙票種享原價對折(含1位陪伴人士) 票價：900元。 購買身心障礙票券僅接受年代傳真訂購(每張訂購單限購2張票券(含陪同席者)，入場時請出示相關證件，以便查核。服務電話：(02)2341-9898
【退票方式】 退換票需酌收手續費10％，開演前10日(不含當日)不接受退換票。 例如：3/2節目，須於2/20前完成退票。(以郵戳為憑)信封上務必註明 節目名稱活動退票，例如：3/2演唱會退票寄送地址：114台北市瑞湖街39號4樓 年代售票公司收 ※每件退票電匯費用，由退票方負擔，直接由退款中扣除。
【入場須知】
◎110公分以下兒童禁止入場。
◎活動現場嚴禁攝影、拍照、錄音，不得攜帶相機、攝影機入場，如經查獲，將由工作人員留置器材保管並刪除拍攝內容，但損毀與遺失概不負責，現場工作人員亦有權將底片與記憶卡加以強制曝光或強制刪除，並保留法律追訴權，謝謝您的合作。
◎場內嚴禁外食飲料、寵物、手拍、哨子、加油棒等製造聲響之物品，為維護觀賞品質，開演後手機請關機或開靜音模式。
◎演出期間，請勿高舉看板以免阻擾後方觀眾視線。請勿丟擲螢光棒、寶特瓶等物品。
◎依政府規定，Legacy不販售香菸與含酒精類飲料給未滿18歲之青少年。購買煙酒時，吧台有權要求您出示身分證件。
◎經勸告未果，相信音樂有權請違規者離場。
◎主辦單位保留加場及相關演出內容之權益。
相信音樂官方YouTube頻道......... http://www.youtube.com/binmusictaipei
相信音樂官網............................. http://www.bin-music.com
相信音樂臉書官方粉絲專頁.......... https://www.facebook.com/ibinmusic
flumpool官方粉絲專頁............... https://www.facebook.com/flumpool.official
賞品 日文 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
首賣第一場120分鐘驚喜完售!
[台灣大感謝第二場]緊急追加再體驗!!
2013年 3月 1日 @Legacy
加場cf：http://youtu.be/il5juT9iiHY
BUY NOW : http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014480%20&
最新專輯 experience同步首賣
特別收錄：証明&OAOA(日文版)
flumpool experience 台灣初體驗 concert
日本超人氣國民樂團 連續三年NHK紅白歌合戰中演出
日本超人氣國民樂團flumpool由主唱山村隆太、吉他手阪井一生、貝斯手尼川元氣、鼓手小倉誠司於2007年成軍，2008年發行首支下載限定單曲「花になれ（幻化成花）」就在短短十天內達到100萬次的下載，在當時日本樂壇造成驚人的話題，緊接著出道後的首張迷你專輯「Unreal」發片當週就拿下專輯排行榜第二名的好成績，更是2008年度新人排行第一名，甫出道就成為日本全國知名人氣樂團。而2009年首次舉辦全國Live House Tour也在預售時就創下10萬人次的瘋狂搶票記錄，出道1年即站上日本武道館進行一連兩場的大型售票演唱會，當年底旋即受邀出席日本NHK紅白歌合戰，人氣一飛沖天。
2011年10月受相信音樂「超犀利趴＿趴吐」之邀來台演出，首次海外演出就站上高雄世運主場館的大舞台，不僅將在日本舉辦大型售票演唱會的數十人專業團隊原封不動移師來台，主唱隆太也特別練了一段中文向全場4萬多名台灣歌迷打招呼，獲得熱烈迴響，
flumpool預計將於2月底帶著全新作品「experience」來台灣與台灣歌迷見面，3/2也將在台北Legacy舉辦演唱會，flumpool相當期待到時能夠與久違的熱情台灣歌迷見面，詳細購票資訊可上相信音樂官網或臉書官方粉絲專頁查詢。
flumpool[証明] - official MV
http://www.youtube.com/watch?v=oyyGHVMF7XU
★flumpool experience 台灣初體驗 concert★
●時 間：2013/03/01 (五)加場、2013/03/02 (六)完售
●開放入場：19:00 / 演出開始 20:00
●地 點：Legacy Taipei 傳 音樂展演空間
（台北市八德路一段一號‧華山1914創意文化園區 中五館）
●票 價：預售/1600 ‧演出當日/1800
※全區站席。
※每人每次限購四張。
※演出當日需於現場購票，預售一經完售則現場不開放購票服務。
●主辦單位：相信音樂國際股份有限公司
●協力單位：Amuse Taiwan／A-Sketch
●售票時間： 2013/1/30(三) 中午12:00 全面開賣
●購票地點：年代售票網 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014480%20&
&年代售票端點（含便利商店7-11、全家、萊爾富）。
※端點購票至演出前一日止，網路售票至演出前十日止。
【身障朋友購票方式】 憑身心殘障手冊可購買身心障礙票種享原價對折(含1位陪伴人士) 票價：900元。 購買身心障礙票券僅接受年代傳真訂購(每張訂購單限購2張票券(含陪同席者)，入場時請出示相關證件，以便查核。服務電話：(02)2341-9898
【退票方式】 退換票需酌收手續費10％，開演前10日(不含當日)不接受退換票。 例如：3/2節目，須於2/20前完成退票。(以郵戳為憑)信封上務必註明 節目名稱活動退票，例如：3/2演唱會退票寄送地址：114台北市瑞湖街39號4樓 年代售票公司收 ※每件退票電匯費用，由退票方負擔，直接由退款中扣除。
【入場須知】
◎110公分以下兒童禁止入場。
◎活動現場嚴禁攝影、拍照、錄音，不得攜帶相機、攝影機入場，如經查獲，將由工作人員留置器材保管並刪除拍攝內容，但損毀與遺失概不負責，現場工作人員亦有權將底片與記憶卡加以強制曝光或強制刪除，並保留法律追訴權，謝謝您的合作。
◎場內嚴禁外食飲料、寵物、手拍、哨子、加油棒等製造聲響之物品，為維護觀賞品質，開演後手機請關機或開靜音模式。
◎演出期間，請勿高舉看板以免阻擾後方觀眾視線。請勿丟擲螢光棒、寶特瓶等物品。
◎依政府規定，Legacy不販售香菸與含酒精類飲料給未滿18歲之青少年。購買煙酒時，吧台有權要求您出示身分證件。
◎經勸告未果，相信音樂有權請違規者離場。
◎主辦單位保留加場及相關演出內容之權益。
相信音樂官方YouTube頻道......... http://www.youtube.com/binmusictaipei
相信音樂官網............................. http://www.bin-music.com
相信音樂臉書官方粉絲專頁.......... https://www.facebook.com/ibinmusic
flumpool官方粉絲專頁............... https://www.facebook.com/flumpool.official
