「文長慎入」
有在追蹤自耕農推特(明明沒有特別公開qq)的人應該知道
有時會看到自耕農在繪師的推特下方留言徵求授權翻譯
以及有一些老師,會在事後分享自耕農翻譯的
台灣華語版作品在自己的推特上
而無論是透過私訊、留言、寫信、或者是出版社聯繫
許多老師往往在聽到有台灣人希望幫忙翻譯以後
很多都相當開心
並會跟我聊他/她其實有去台灣玩過唷
或者是好想去台灣看看
還有老師會用繁體中文回謝謝你…等等
自耕農則是每次在翻譯完作品後
都會將作品連結整理好
然後從粉絲留言當中,翻譯一部分成日文告訴老師們
大多數的老師都會點擊連結,來看該篇作品的FB或IG的留言
即使沒辦法完全看懂,也能透過表情符號
或是一些簡單的漢字,去猜台灣讀者們的感受
這些與老師們一來一往的溝通/翻譯作業/後續對應
全是我一個人在處理
單純只是因為想讓更多人看到老師們有趣或優秀的作品
幫忙老師進行宣傳,讓更多很多人看見後獲得支持
以致使老師們後續能更有動力去創作更多優秀的作品
也因此應該也有些人有注意到
自耕農會刪留言
特別是違法漢化組連結、求連結、求上車…等等的留言
懇請不要在這邊宣揚,因為作者們有可能會看見你的留言…
我們從小到大,很難完全避免去接觸盜版
我也不敢說,我從來沒有看過任何一部盜版作品
可是現在
如果我們有一些選擇的空間
希望能將這部分的餘力,用在支持創作作品給我們的人事物上面
當然即使是這些費用,對部分的人來說也有可能會是負擔
每一篇作品,我都有留老師的推特帳號
只要註冊個推特帳號,登入後追蹤老師的推特
對老師們而言,都是一種鼓勵
可以學自耕農一樣,把自己的推特帳號後面寫上台湾人
這樣還能讓老師們因為有海外讀者而印象深刻,畢竟台灣這兩個字
在當前世界各地可說是超級加分的,日本也不例外
最後,有幾部自耕農著手翻譯過的作品
因為作品商業化版權後移交到出版社上,以及作者希望的關係
往後將停止更新翻譯
■冰屬性男子與冷酷的女同事 -作者 殿ヶ谷美由記
■一出手立馬變帥哥的男高中生 -作者 栗田あぐり
■笨拙的前輩系列 -作者 工藤マコト
※並不是所有作品商業化後就不能翻譯或下架
一切看作者或出版社的意願
另外冰屬性男子與冷酷的女同事這部作品
從殿ヶ谷美由記老師那邊得知,已經由台灣東立取得代理授權
相信再過不久,就能在市面上看到了
希望大家能夠多多支持
實體書版本的冰室君與冬月小姐~
以上一些想要說的話
文章很長,謝謝你的觀看
東京自耕農 Leo
2020/05/30
同時也有29部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,【一個專為香港人而設的廣東話課程】 ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大! 粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑!!【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿) ------------- 廣東話裏面有很多獨特...
「謝謝日文漢字」的推薦目錄:
- 關於謝謝日文漢字 在 東京自耕農 Leo's Tokyo Life Facebook
- 關於謝謝日文漢字 在 設計發浪Designsurfing Facebook
- 關於謝謝日文漢字 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於謝謝日文漢字 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube
- 關於謝謝日文漢字 在 Hsuanシュアン施鈺萱 Youtube
- 關於謝謝日文漢字 在 CoffeeTea&Jane Youtube
- 關於謝謝日文漢字 在 感謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 感謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 感謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 感謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 【學日文】謝謝說「ありがとう」小心惹怒日本人?4句必學 ... 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 日文說謝謝的4+1種方式- [日本生活] - YouTube 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 每度有難日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 每度有難日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝麻煩你了日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝麻煩你了日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於謝謝日文漢字 在 謝謝拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
謝謝日文漢字 在 設計發浪Designsurfing Facebook 八卦
【從字體設計瞭解生命的尊貴】
相信關心世界新聞的人都知道前陣子美國奧蘭多發生了驚人的槍擊事件,聽聞這件事情時我感到很沈重,情緒有點低盪。我想,活著絕對不是一件輕鬆的事情,如何讓這個社會每一個人都能更瞭解生命的課題,是我這陣子在思考的事情。後來看到 為台灣而教 Teach For Taiwan - TFT的創辦者--劉安婷在成大的演講,她提到在青年監獄教書的經驗,我忽然想到之前看過的一個節目。
這是一位日本的搞笑藝人Golgo松本,將自己身體折成文字當成搞笑梗而聞名,但他忽然有天思考著,不曉得在少年感化院生活的青少年們是不是也在課業上努力,又過著怎樣的生活呢。2011年在朋友牽線下,他到了八王子的多摩少年感化院,用漢字的搞笑梗,為這些不小心走上歧途的少年們,以他獨特的說文解字法解釋漢字。
在正式踏進會場前,原本他想像的是非常死氣沈沈的場景,但一走入會場發現大家看見他笑得十分開心,如果不知道這裡是感化院,或許會覺得他們不過就是一群可愛健康有朝氣的中學生。而他的字體結構設計課程乍看之下似乎非常生硬,但當時卻因他獨特的想法,感動了許多少年。或許這些孩子也沒想過一個搞笑藝人的演講,竟然能讓他們感動至斯,甚至也讓我覺得其實文字結構設計之美,不單純只是視覺上的詮釋,深入去思考結構的組成後,或許當中隱藏的哲學比我想像得更博大精深!
影片中,除了從我再也熟悉不過的中文漢字結構中,體會到以日文文法解釋後居然跑出的一些全新意義之外,看著看著我居然也紅了眼眶。於是在我生日的今天,我打了一通電話回家,跟媽媽說我愛她,謝謝她在35年前的今天,沒有因為難產放棄我,拼了命讓我來到世界上。
如果你或是你朋友正遭受到生命的挫折,請讓他/她看看這個影片,重新思考自己生命的意義與未來的目標。就像劉安婷說的:「找個值得的地方耕耘,種下你的幸運。」,我很幸運已經找到設計發浪這個值得耕耘的地方,希望你們也能伸展出生命獨特的模樣。
p.s.大家可得感謝浪人媽媽,沒有她當時不放棄生下我,現在大家可就看不到設計發浪了!(笑
文字、字幕、翻譯/ 設計發浪Designsurfing
via
/https://www.youtube.com/watch?v=YhGeJNzHnD8
謝謝日文漢字 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「日文常用道謝用法・總複習!」
今天大年初一,來紹介日文的「道謝用法」,依照使用對象和情境的不同,有許多不同說法~
新的一年,也要時時抱持著感謝的心情喔!
.
中譯和漢字假名:
.
★ サンキュー:從英文「Thank You」而來,相當於中文的「謝啦」
★ ありがとう:謝謝
★ どうもありがとう:很謝謝你
★ 本当(ほんとう)にありがとう:真的很謝謝你
.
★ ありがとうございます:謝謝您
★ どうもありがとうございます:很謝謝您
★ まことにありがとうございます:真的非常謝謝您
.
★ 心(こころ)より感謝(かんしゃ)いたします:衷心表達感謝
.
★ 厚くお礼申し上げます(あつく おれい もうしあげます):
致上最高的謝意
.
★ お礼(れい)の言葉(ことば)もございません:
沒有話語可以表達我的感謝之情!
謝謝日文漢字 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑!!【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字,被稱為粵語字/香港字/廣州話字,由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出,但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎!?
1️⃣唔
粵語發音:m4
注音:ㄨˊ
普通話拼音:wú
2️⃣冇
粵語發音:mou5
注音:ㄇㄠˇ/ㄇㄡˇ
普通話拼音:mǎo/mǒu
3️⃣咁
粵語發音:gam2
注音: ㄒㄧㄢˊ/ㄍㄢ
普通話拼音:xián/gān
4️⃣啲
粵語發音:di1
注音:ㄉ一
普通話拼音:dī
5️⃣哋
粵語發音:dei6
注音:ㄉ一ㄝˋ /ㄉ一ˋ
普通話拼音:diè/dì
6️⃣佢
粵語發音:keoi5
注音:ㄑㄩˊ
普通話拼音:qú
7️⃣嗰
粵語發音:go2
注音:ㄍㄜˇ
普通話拼音:gě
8️⃣衫
粵語發音:saam1
注音:ㄕㄢ
普通話拼音:shān
9️⃣檯櫈
粵語發音:toi5 dang3
注音:ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音: tái dèng
?靚仔
粵語發音:leng3 zai2
注音:ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ /ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音:jìng zǎi/liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音:hai6
注音:ㄒ一ˋ
普通話拼音:xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音:hai2
注音:ㄒ一
普通話拼音:xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音:je5
注音:ㄧㄝˇ
普通話拼音:yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音:mat1
注音:ㄇㄧㄝ/ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音: miē/niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音:me1
注音:ㄇㄧㄝ
普通話拼音:miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音:zo2
注音:ㄗㄨㄛ
普通話拼音: zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音:ge3
注音:ㄎㄞˇ
普通話拼音:kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音:hai6 mai6
注音:ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音:xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友:他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片,可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節,觀眾們也可以一同參與,猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧!一星期後會在Facebook專頁公布答案:
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言,但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡:
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

謝謝日文漢字 在 Hsuanシュアン施鈺萱 Youtube 的評價
比出這個手勢,日本人都嚇呆了
訂正:有網友在下面留言數字十的比法
正確的的確是兩隻手食指交叉,或是雙手比五的比法喔
當時比很順比錯了!在此更正一下!!謝謝大家指教:)
秋本江里奈Twitter
https://mobile.twitter.com/erina_akimoto
Youtube高畫質:https://youtu.be/zMSJTvcnCkk
喜歡的話請幫我按讚分享訂閱我❤
【每週三台灣時間18:00上傳新影片/每週日18:00不定期更新】
所屬團體男女糾察隊小淳所企劃的偶像團體,日本活動中:【炮灰系女孩】:http://goo.gl/GoUQaY
-----------------
炮灰系女孩在日本很重要的LIVE!
賣票中!
5/3(三)One-Man LIVE
【罵Restart!! 〜可以去嗎?還是逃吧?請罵我吧?〜】
@TSUTAYA O-WEST 18:00〜
前售3000円+Drink
e+ http://eplus.jp
BASE http://surusuki.thebase.in/
----------------------
演出依賴:臉書粉絲團私訊或是
kanao0o@hotmail.com
----------------------
誠徵編輯字幕者
英文、日文、中文
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCdFbwstgBvBaGIPpB6v0BXA
編輯者請臉書私訊或mail
我會在臉書或影片說明寫上你的名字感謝你喔💘
----------------------
訂閱【Hsuan】Youtube頻道 http://www.youtube.com/tshsuan
追蹤【Hsuan】的FB粉絲團:http://goo.gl/A3tjGE
追蹤【Hsuan】的推特:http://goo.gl/K0ZTX1
追蹤【Hsuan】的IG https://goo.gl/Sjh15w
-----------------
OP music:「Kevin MacLeod」「Half Bit」「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權:http://incompetech.com/music/royalty-free/?keywords=%22half+bit%22
演出者:http://incompetech.com/
---------------
延伸閱讀:
☆台灣人在日本可以當演員嗎?
https://youtu.be/Kn-M1t-b68c
☆日本人戴口罩的原因
https://youtu.be/OSaCtJ5GJRY
☆日本顔文字v.s.台湾の那個文字?!!https://youtu.be/GGY-60RUbXM
☆只有台灣有?!日本沒有的東西是?!
https://youtu.be/BtKOLIA7zuk
☆我開始拍Youtube的契機
https://youtu.be/bonQlgsAvDc
☆【情人節快樂】日本4種告白的方法!https://youtu.be/kBiVzeqiTzo
☆【WHY?】日本人為什麼要吃惠方卷???
https://youtu.be/NC2ZfaA9ses
☆【傻眼】台灣人在日本訂餐廳的時候常發生的事
https://youtu.be/m9mEJ0Q2YuA
☆爆笑!日本人看漢字猜「藍瘦香菇」 https://youtu.be/7p2IhOAk4zg
☆【炮灰系女孩】櫻花妹用中文向大家拜年!https://youtu.be/Khy0K03_Ofk
☆台灣跟日本哪裡不一樣 https://youtu.be/w39D9GxQtl0
☆日本人的各種禮儀(客套) https://youtu.be/V8mUQtjDOW8
☆讓日本人煩躁的方法 https://youtu.be/7zK8-bvBnHM
☆日本人看台灣的嘖跟蛤 https://youtu.be/7PdTJM88gHY

謝謝日文漢字 在 CoffeeTea&Jane Youtube 的評價
好久沒閒聊了~來更新一下我在英國的留學生活近況吧!日文學的如何呢?最近都在忙什麼?之後的英國旅行計畫?還有近期最愛音樂--馬來西亞朋友推薦給我的一首用傳統樂器sape演奏出來的樂曲!快去泡杯茶來聊聊天吧! 最近天氣好奇怪,上禮拜下雪、這幾天出大太陽,緊接著暴風雨又快來了,大家要保重身體喔😊😊
補充:看了大家的留言之後,我發現我會覺得困難應該是因為我們初級日語禁止使用漢字,加上用英文邏輯來教日文文法,整個繞了一大圈的感覺。所以我決定試試看用中文來自學日文,這樣應該更好理解。謝謝你們的建議!
✿ Jerry Kamit - Lan E sape (好好聽!!!) https://www.youtube.com/watch?v=eZy74aNNAe4
* 每週一晚上8點固定更新+週五不固定更新
* 訂閱頻道: https://www.youtube.com/c/coffeeteajane
* 我的臉書: https://www.facebook.com/CoffeeTeaJane/
* 推薦不膩之你們有機會一定去看的演出💛 https://www.shenyunperformingarts.org/
* 這不是一個贊助影片 This video is not sponsored.
-

謝謝日文漢字 在 感謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的八卦
關於「感謝日文漢字」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 【背包客最愛】謝謝日文漢字- 日本打工度假攻略-20200711文章標籤:謝謝日文漢字阿哩嘎豆gozaimasu謝謝老師 ... ... <看更多>
謝謝日文漢字 在 謝謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
關於「謝謝日文漢字」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 【最佳解答】請日文- 日本打工度假攻略-20200814Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字,包括日文 ... ... <看更多>
謝謝日文漢字 在 感謝日文漢字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的八卦
關於「感謝日文漢字」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 【背包客最愛】謝謝日文漢字- 日本打工度假攻略-20200711文章標籤:謝謝日文漢字阿哩嘎豆gozaimasu謝謝老師 ... ... <看更多>