講 電影 youtube的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

博恩站起來的博恩 站上國際舞台！
Comedy Central Asia

好多人敲碗
我也很喜歡
於是，中文字幕來了

快來看看他精彩的單口喜劇演出
影片來自爆笑頻道亞洲台在新加坡的節目現場
首位講笑話講到世界舞台的台灣人

笑話充滿跨文化幽默
還跨領域到生物界
當然也少不了敏感的政治與國族認同

藉機科普一下
stand up comedy = 單口喜劇
talk show = 談話性節目
兩者不一樣！別再搞混啦

所以，這場表演是單口喜劇還是脫口秀呢 ^.<

#standupcomedy #單口喜劇 #standupBrian #博恩站起來 #爆笑頻道 #comedycentralasia #comedy #喜劇

中文字幕翻譯：浩爾

🔔浩爾譯世界Youtube頻道 ：https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N

-

此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://bit.ly/2OWtlf0
Stand up, Brian！ 博恩站起來！

-

🎊創譯兄弟 浩爾&許皓 開課預告🎊
全球首創【最好玩的電影英文課！】
不懂英文笑點嗎？上課立刻找到方向

👇🏻速填單得到優惠提醒不錯過👇🏻
https://bit.ly/3b8y0Eg

-

需要專業翻譯服務嗎？
歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們

既然咁多人想我回應backup呢件事，我諗我要從頭到尾一五一十澄清返件事。

熟悉我既朋友都知道我份人係唔鐘意同人有咩紛爭，唔鐘意同人有罵戰，但是無諗到，息事唔一定可以寧人，退一步不一定海闊天空。坦白講我這些天壓力很大，我不得不交代此事。

我初初開頭直播既時候JustinTV、TWITCH係有永久backup既，當時覺得既然有永久backup點解仲要搬去YouTube。咁好啦，無耐，有一啲兄弟幫我backup，好似tatbackup(注意係tatbackup，唔係Tatfullclipbackup2（backup佬），這兩個名字很易混淆)，MUV1668既精華，佢地係從我未有人認識就已經幫我整緊，亦有主動徵求我同意，真係好感激佢地。

一段時間後，backup佬開始backup我D打機片，我覺得都是fans既一番好意。雖然佢無主動問過我授權，我當時既態度係隻眼開隻眼閉，15年出於禮貌仲PM佢講過一句辛苦佢。

直到大概一年前，見到高登有人討論backup佬用我打機片賺錢，我當時將信將疑，覺得應該唔會既。但當時留意到backup佬好似有條錄音回應，當時我既感覺係有D奇怪既，因為佢對於獲利只係一句帶過，類似話“錢果D唔好講啦”。但未同backup佬有過咩實質既接觸，我都唔想去猜度別人，覺得唔應該咁樣諗人，他應該係熱心FANS，就算我自己見到係有廣告，我都諗應該係YouTube自己加，因為當時我都唔係好熟悉YouTube營利果D野。

到左上年年中，G公司既人聯絡我上去G公司傾我係youtube官方channel既問題（因為YouTube搜“達哥”係出現Tatfullclipbackup2頻道，但undergroundDV先係我官方頻道），當時G公司向我展示一些數據，backup佬既channel係有營利，獲利既數字都令我非常驚訝，多過唔少人每個月人工，但呢個數字我無得公開（坦言G公司也不讓我留底），而且如果我公開，G公司員工就可能觸犯私隱條例，分分鐘會無左份工，所以呢個亦係我一直俾你地鬧極都唔回應既理由，唔想牽連到人，因為佢都係出於好意先提醒我。但唯有這些數據可以證明我既清白，而獲得這些數據有幾種途徑：
1.backup佬自己公開。
2.問G公司攞。如我所說他們要保護backup佬私隱，縱使是不當獲利，但是他們也不會提供比我。
3.通過法律途徑，讓律師出信俾G公司要求取證。（如果有人實在希望我攞出實質證據，我可以著手搵律師處理。）

當時G公司建議我自己擺返backup片，因為我官方channel當時只有5萬訂閱，而Tatfullclipbackup2係已經有12萬既訂閱。當時G公司說他們有聯絡過backup佬，通知佢既影片存在版權問題，需要處理，但佢無回應。G公司仲提到Tatfullclipbackup2曾嘗試申請官方認證（類似Facebook藍剔），但G公司無通過。G公司話實在無法聯絡到佢，因為再之前G公司通知backup佬攞10萬訂閱既channel獎牌，佢都沒有現身。我多次同G公司人員溝通，可否停止佢營利，但由於我無CONTENT ID，因為CONTENT ID只有唱片公司、電影公司先有能力申請到，所以G公司人員無權限停止佢營利。G公司話唯一可以做既就係檢舉佢個頻道，但我無咁做。

聽從G公司建議，要我整backup其實唔難，我只要入我TWITCH頻道有粒製叫做 匯出 就可以上傳影片到YouTube，chatroom版就耐小小，但都唔係話太難。

五週年台慶由於也是值得紀念既日子，所以五週年直播既影片我都有自己backup。隨後G公司人11月25日又再一次約見我，此次G公司提供既資訊係Tatfullclipbackup2開廣告既數量更加多咗，月營利數目增加咗50%，變本加厲。

今年1月16號，我開始正式自己做backup，但係呢度澄清下，我係無Ban過任何人，無直接叫任何人唔好再upload我D片。我估唔到既係backup佬係無私底下同我有過任何溝通既情況下，係佢既FB專頁公開詢問我係咪唔俾佢繼續backup。令到件事公開化，變左一定要俾公眾一個交代。

1月17日，Backup佬出左第一個post之後，見到留言有人建議佢同我傾授權，所以當日佢18點左右私信左我，但相信有了解我當日行蹤既人都知道，當日我返左大陸出差公幹，晚上趕返黎開台已經22:00點，根本未諗到點樣處理backup佬既問題，佢就即刻又單方面出post，並聲稱得不到我答覆，唔再upload我既backup片。佢發私信俾我既時間至到出第二個post話我唔回應既時間，過程不足一日，咁大件事，根本無足夠時間比我諗清楚點處理。講得唔好聽，我有種俾人擺上台既感覺，而呢個人仲要聲稱係我既兄弟。同一時間，好多人開始鬧我，話我過橋抽板，無佢我唔會紅之類。我自己感覺係，好多人係睇左一D精華片先認識我，可能你話無MUV1668幫我剪精華我唔會紅，我應該多謝MUV1668，都合理D。聽到呢D留言，唔知點解覺得好難受。要我多謝一個利用我影片營利多年，我自己一backup返就製造輿論圍攻我既人，我真係無辦法講多謝。

好多人話我沒有好好溝通，真的是我沒有好好溝通嗎？佢一開始backup我既影片唔搵我溝通，一開始營利唔搵我溝通，G公司搵佢處理版權問題，佢唔溝通，最近了解到佢原來都有搞電台版，也沒有同我溝通，到1月17號我自己upload影片，佢開post公開討論此事，亦事前無同我溝通。咁多唔會傷害到人既溝通方式，點解佢一定要選擇一個將所有矛頭指向我既溝通方式？發生呢D事件之後，很多人想我即刻公開回應，但係我想講好多紛爭既野要我公開回應唔一定對件事好，今次也是迫於無奈。

做人都會想有娛樂，想有交際應酬，但是為咗開台直播，我多年來堅持週一至週五每天直播兩小時，有時食無定時所以人都好消瘦，也落下了腸胃既毛病。我從來不喜歡賣慘，因為不想比負能量別人。但如果真係要論這些苦勞，當backup佬係1，我係9，但宜家係這些影片上既直接得益，佢係10，我係0，我都無說甚麼，為甚麼被指責的還是我？

所以件事既原由就係咁。最後講句，每個人都會犯錯，但是，只有愚人才會執過不改。至於有些人說對我很失望，好抱歉，對你講既“失望”我無法再做甚麼了。

P.S.無論如何，各位不要去Backup佬既FB攻擊佢，或者做出咩起底既行為，呢D壓力佢未必承受到。
P.S.除此之外，都收到很多網友既支持同關心，我無法一一回復，在心中，多謝你地。

「一天天 一天天 不算是完美/
一步步 一步步 也走了好遠/
仰望中 低下頭 我才發現 /
那愛的 恨的 都還緊握著/
盡了力 應該給自己掌聲。」

如果我的2020用一首歌來註記
應該是《不算是完美》
各方面都是盡全力
卻也都不算是完美
而我正在努力學習「平衡」這件事。

上半年我去開了腳的手術
在家的這三個月
我開了我的YouTube頻道
下半年復出
我發了一張專輯、主持五個節目、開了飲料店、巡演舞台劇、擔任體育日代言人、去了TED演講、配了部動畫電影、亂入金曲獎、主持金鐘獎⋯

我自己有發現我這樣的循環
這十年來都一樣(我從臉書回顧發現的）
從來沒有人逼我
但我就是什麼事情都想做
而我什麼都不想輸
很奇怪
我就是不想輸
輸給誰也不是重點
我給自己設定一個標準在那邊
好像就是不想輸給自己一樣

「為了生存 為了期望 為了責任 」

不避諱地跟你們談論這件事
是因為我也想藉由我的經驗提醒你們要隨時注意自己的身心靈
當我發現我好像有點超出負荷範圍
是從身體開始發出警訊
接著心裡也出現了狀況
沮喪、難過、悲傷⋯這些情緒在我錄完影回家之後通通化成眼淚停不下來
我自己也覺得莫名其妙
我並不覺得自己委屈或可憐
但這些眼淚是哪來的啊

每一年年末都是我最忙的時候
去年的這個時候最高紀錄連續快三個月每天工作
但今年我刻意減少一些工作量
刻意多安排一些休閒活動
我要來找這些眼淚的源頭
雖然我目前還沒有很明確地找到
但我了解了要重視自己的每一個情緒的重要性
我太忙了以至於每天回家我沒有靜心的時刻
我連發呆五分鐘都覺得浪費時間
我習慣責備自己卻不習慣傾聽自己
我自以為的正常好像其實不太正常

一直在想說要不要寫出來
但後來還是決定拿起手機打了這段話
寫下來也是一種紀錄也是一種抒發
畢竟這也沒什麼大不了的
有意識地要正視它才是最重要的；）

每個情緒都是好的情緒
每一滴眼淚都有他的重量
記得要好好跟自己相處
面對即將迎來的 全新的一年
希望每個人都有健康的身體以及美好的心靈

📌 日本語/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia/Bahasa Melayu/Pilipino/Tiếng Việt/မြန်မာအက္ခရာ subtitles are available.
🎧 Stream/Download here : https://eric.lnk.to/WYLM
🔔 Subscribe To My YouTube Channel : https://sonymusic.pse.is/ericyoutube

身為音樂創作人的周興哲，年紀輕輕便展露出自己的唱作才華，多首經典歌曲如《永不失聯的愛》、《怎麼了》、《如果雨之後》、《你，好不好》、《以後別做朋友》都唱出濃烈愛意與揪心離愁，而初出茅廬的單依純，在「中國好聲音2020」的舞臺，憑藉張弛有度的聲線驚豔四座，最終成為節目史上最年輕的年度總冠軍。音樂如同連接他們的精神紐帶，跨越時空凝結屬於彼此的高光回憶。兩位才華橫溢的音樂人因音樂結緣，現在又共同演繹這首有關「回憶」的同行序曲《愛我的時候》。

《愛我的時候》由周興哲創作詞曲，雖是講述分手心境，卻以相對舒緩的旋律稀釋感傷。Eric 以第一人稱的視角、深情而獨特的嗓音，將曾經相愛的時光中，細碎又美好的日常漸次鋪開。而單依純則以少女純粹而溫柔的低喃，為回憶增添一份若即若離的夢幻感。

MV 邀請知名動畫團隊 Finger and Toe 操刀，以華語 MV 少有的逐格手繪動畫 + 實景合成，讓分隔兩地的周興哲與單依純藉由動畫連結，將旋律化做月光下的奇幻旅程，不僅呈現過往的美好時光，也暗暗反射出分離後的唏噓短暫的音樂停頓之後，是無盡的釋然，是彼此遲來的抱歉，是感謝曾經相伴而終於說服自己放開手的祝福，這絕對是一首美得讓人忍不住想收藏的 MV！


・Song Lyrics・

詞：Eric周興哲
曲：Eric周興哲

安靜的夜晚裡 頭腦還不想停
我還騎著腳踏車載著妳

潛入了大海裡 我笑著看著妳
片段的回憶抓著我的心

緣分還是第一 像悲劇的電影
我學會至少我們擁有了曾經
這是我的決定 決定把我們變成美好的記憶

妳付出愛我的時候 擁抱妳的人還是我
爭吵時我都不會走 我不會放開妳的手
原諒我還是不成熟 都把話留在我心中
太愛妳才會讓妳走 只怪我想得太多

是夜晚太安靜 讓我又想到你
我好懷念在背後抱著你

潛入了大海裡 我只想抓著你
你讓我世界變得好安心

緣分還是第一 像悲劇的電影
我學會至少我們擁有了曾經
這是我的決定 決定把我們變成美好的記憶

你付出愛我的時候 擁抱你的人還是我
爭吵時我都不會走 我不會放開你的手
原諒我還是不成熟 都把話留在我心中
太愛你(妳)才會讓你(妳)走 只怪我想得

你付出愛我的時候 擁抱你的人還是我
爭吵時我都不會走 我不會放開你(妳)的手
原諒我還是不成熟 都把話留在我心中
太愛你(妳)才會讓你(妳)走 只怪我想得太多

怪我想得太多


。MV 製作 Credit。
動畫製作： Finger and Toe
周興哲實拍導演：Seen Lin
攝影指導：蘇品豪
攝影助理：吳柏諺
燈光師：林宏洋
燈光助理：鄭智遠/葉丞遠
製片：郝翊展

單依純實拍導演：李伯恩
攝影指導：李伯恩
攝影助理：余田田/高嵩
燈光師：劉坤
燈光助理：王沖/王林林
製片：吳雨薇

。音樂製作 Credit。
詞 Lyricist：周興哲 Eric Chou
曲 Composer：周興哲 Eric Chou
製作人 Producer：馬敬恆 T-Ma／周興哲 Eric Chou

編曲 Music Arranger：馬敬恆 T-Ma
鋼琴 Piano：周興哲 Eric Chou
吉他 Guitars：馬敬恆 T-Ma

和聲編寫 Backing Vocals Arrangement：周興哲 Eric Chou
和聲 Backing Vocals：周興哲 Eric Chou

配唱錄音工程師 Vocal Recording Engineer：周興哲 Eric Chou
配唱錄音室 Vocal Recording Studio：Echou Productions
配唱錄音工程師 Vocal Recording Engineer：楊惠琳 Yang Huilin
配唱錄音室 Vocal Recording Studio：Studio21A

弦樂編寫 Strings Arrangement：馬敬恆 T-Ma
弦樂 Strings：靳海音弦樂團 Jin Hai Yin String Orchestra
弦樂錄音室 Strings Recording Studio：Tweak Tone Labs

混音工程師 Mixing Engineer：Brian Paturalski
混音錄音室 Mixing Studio：Dance Party Studio

OP：星空飛騰國際娛樂股份有限公司 M.Star Entertainment Ltd
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC：TWAP12100002



----------------------------

・Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
http://weibo.com/0622ericchou
・Eric周興哲官方IG
https://www.instagram.com/ericchou0622/

・更多活動詳情請上
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/

#周興哲 #EricChou #주흥철

微笑看著你離開，不難。

假裝不生氣，不難。

繼續當朋友，不難。

一個人生活，不難。

好好說再見，不難。

忘記你，真的，一點都不難...我一定可以學會...


「不能有完美的愛情，至少，我們可以有完美的分手。」

徐佳瑩+葛大為+陳建騏=經典情歌鐵三角，睽違兩年最深刻的熟成創作，歌詞道盡了「當逞強弄假成真，愛情的不堪也只能用微笑帶過。」

為了彰顯「不難」的悲傷意境，由金鐘獎最佳編劇、新銳導演傅天余(電影作品「帶我去遠方」)操刀執導，企圖以電影氛圍講述一段欲分難離的故事，幕後工作團隊更是集結台灣電影界精英跨界合作，攝影師傅士英(父後七日、寶米恰恰)、美術指導陳柏任(一頁台北、艋舺)，以及剪接師林雍益(愛)，傾全力打造首支MV的開門氣勢。而主演卡司更是一時之選，徐佳瑩力邀好姐妹郭采潔跨刀演出。郭采潔徹底發揮她的演技魅力，沒有對白的演出，郭采潔卻能將看似輕鬆卻糾結的情緒表演得絲絲入扣，男主角則由新生代演員莫子儀擔綱。兩人深情自然的對手戲，精湛到位的細膩演技，讓導演與所有工作人員非常感動，整支MV也充滿濃濃的電影味。

不難 詞:葛大為 曲:徐佳瑩

我的東西 你早已經整理完
其實 寧願你別 答應那麼快
提分手的人 往往想 再努力看看
誰真的能 一刀兩斷

我也清楚 這次不該再心軟
對於 你的體貼 全然不責怪
反而羨慕起 有些人 分得不愉快
才捨得 轉身離開

說再見 不難
就別問是誰 真心想說出來
像家人 像朋友 都只是欺瞞
當初多喜歡 只是
惡性循環

說抱歉 不難
跟我們 是否還相愛也無關
形式上 去結束 某一個階段
淡去的記憶 將由誰保管
都不是太樂觀

時間終究會比愛強悍
忘記什麼都不難

說再見 不難
就別問是誰 真心想說出來
像家人 像朋友 都只是欺瞞
當初越喜歡 越是
惡性循環

想復原 不難
等某天各自 出現下個牽絆
關於你 很自然 會煙消雲散
當初多喜歡 多糾纏
甚至 都想不起來


徐佳瑩第三張個人音樂精品「理想人生」5.14全面預購 6/6 正式發行

博客來網站：http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020160954

KKBOX線上音樂：
http://tw.kkbox.com/album/0NtGh-oXVwgKG70F1H0m0091-index.html

最新LaLa影音請訂閱徐佳瑩Youtube官方專屬頻道 LaLa's Official Channel
http://www.youtube.com/user/TheLaLaBarChannel?feature=mhee

徐佳瑩官方臉書：
http://www.facebook.com/pages/LaLa%E5%BE%90%E4%BD%B3%E7%91%A9/128618240509551

《你的名字。》日文：君の名は。 英文：Your name.
－於2016年8月26日在日本上映，台灣上映日期為2016年10月21日
：故事講述男女高中生在夢中相遇的幻想故事。
票房表現：「電影上映後28日內，在日本票房成績突破100億日元，成為首部非吉卜力工作室製作而達成100億日元票房的動畫電影。」

完成這部影片字幕的時候還沒看過這部電影，不過光是看到在日本的亮眼表現以及電影的風格及故事內容，Vicky就已經被吸引了～現在網路上已經出現了許多「高清字幕版」可以看，但是Vicky還是會等到10.21上映的時候再去電影院看喔～這首歌是粉ミルク 翻唱的，熟悉Vicky的朋友大概都知道Vicky做的為數不多的中日字幕很多都是他的，也是我一直在網路上有關注的日本Youtube歌手，非常喜歡他的嗓音以及翻唱歌曲所改變的「清新又溫暖的感覺」，所以當聽到這首歌的時候就非常感動啊，雖然自己還沒看過電影，不過歌詞出來後都直接被感動到，非常喜歡這首歌的歌詞，所以希望大家也喜歡嘍～

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=njVRZZLVwmU
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）