越南流浪記 - - -<<在深夜馬路旁遇見機車集訓班>>
故事是這樣的
來到胡志明市才第一天就待不住了
山海的女人還是住不慣大城市
跟一個長得太像Steve Aoki的旅伴Josh，我們決定買一台機車一路往北到河內，途中會經過大山、大海、大湖、大田的光想到就讓人很興奮...
上網與另一對背包客預約看他們要脫手的HONDA WiN100檔車 ，檔車本人看起來無比帥氣，狀況看起來還不錯甚至還附上兩頂安全帽與背包架，連Gopro攝影座都黏好了，擺明這台檔車就是我們心目中的那台！！
想想我也是個高雄妹，騎了10幾年的機車，考過手牌汽車大學也騎過1~2次金旺的人，檔車原理應該都一樣吧摸一下應該可以立馬上手這樣，於是我們Get’s 了我們的新玩具，此時心情無比開心！！
繳錢交貨之後我們先回Hostel休息等晚一點再來摸熟這台檔車，大概晚上10點多我們決定騎著剛入手的新玩具，興沖沖地跨上檔車後，然後新玩具就開始進入睡眠狀態....完全無法啟動這樣
就這樣我們在路邊東摸西摸了超久，久到連附近在路邊納涼的當地人都圍過來湊熱鬧，真的也不誇張，真的就圍了一群人哈哈哈哈。
其中有兩位大哥可能剛好是修機車的，隨手拿出一支螺絲起子幫我們測試東轉西轉的，原來是我們的電瓶壞了，他立馬把它機車的電瓶拆下來，裝在我們的機車上面。
好了，現在機車可以啟動了，但這時才發現這檔車跟我之前騎過的檔車換檔方式完全不一樣，不是瘋狂熄火就是瘋狂暴衝，大哥試著解釋換黨的順序，甚至還拿石頭在地上寫出1234，任何能溝通的方式都用上了！就這樣我們在路邊公園的地上現場教學：[如何認識人生第一台檔車]
最後大哥像爸爸一樣坐在後座，我跟Josh輪番上陣坐前座試騎，素昧平生的陌生人變成我們的私人機車教練，一教就是3個小時，油箱從滿油騎到沒油，從晚上10點教到凌晨1點
就在我們都筋疲力徑的時候我終於突然學會了！！！！！一種回到大學青春無比騎檔車的時代回來了
---
一定會有人想，路邊的大哥都會說英文嗎？
答案是：完全不會哈哈哈哈哈哈哈，甚至連有網路的手機都不太會使用
所以這時google translate的講話翻譯就變成我們的好朋友，雖然google translate很多都硬翻，翻得超好笑，但還是可以勉強懂一下
我說：大哥真的非常非常謝謝你們今天的幫忙，感恩
大哥：說了一大串越語
google translate：我熱情開心的是狗的狗的
我想意思應該是：我們非常熱情地喜歡幫人修車（向路邊的野狗一樣？）
——
最後我們請他們喝果汁喝啤酒做回謝，他們知道我們還沒吃晚餐則還陪我們去吃一碗非常道地的酸辣魚湯
為像鬧劇的今晚做一個美麗的ENDing
總而言之，在處處不熟悉處處無法溝通的地方
依舊能遇上真誠待人的陌生人，真的是人生一大幸運也值得感恩的事，就算無法語言溝通下還是學好了檔車，也築出一個精彩回憶
我知道我媽看到這一篇一定覺得超瞎超胡鬧的
但旅行總是處處充滿意外，無法預知也無法安排
唯有機靈面對，樂觀回應以及開闊的心，才能讓一切的意外變成精彩
我想才第一天就有個如此有趣的開始
期待接下來為期三週的公路流浪之旅
---
看更多越南流浪一路上的精彩，隨時follow IG隨時動態
@cc_isasmiler
講話翻譯 在 [問題] 急求推薦可以一直透過講話翻譯的app - 看板iOS 的八卦
各位版友好
如標題 我需要可以一直收聽英文句然後做即時翻譯的app
應用場景是跟英文語系的客戶開視訊會議 希望可以透過電腦喇叭讓手機app收音 然後做即
時的翻譯
不知道有沒有適合的app
本身英文不好…
還請各位多多幫忙 感謝大家～～～
p.s收音過程希望可以無聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.74.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1644563186.A.D0F.html
... <看更多>