昨天是諾曼第登陸D-Day，二戰盟軍反攻納粹關鍵戰役的紀念日，而高雄人也在這天罷免了一年多前選出的市長。
世界各地許多媒體報導了台灣的罷免選舉，而瑞士媒體Swissinfo英文版也在今天發佈了一則相關新聞。 #以下為我的全文翻譯：
『因為這個中國宣稱主權的民主之島對北京的態度越加強硬，台灣最大的在野黨在其最高階官員之一遭到高票罷免後與中國保持距離。
國民黨已經在一月的總統和立委選舉失敗中踉踉蹌蹌，未能擺脫執政黨即民主進步黨所提出的賣台的指控。
週六在總統大選中敗選的韓國瑜遭到高票罷免，失去高雄市長的寶座。反對者描繪韓國瑜和國民黨聽從中國，藉由支持北京的「一國兩制」讓台灣接受中國的主權。而國民黨表示，他們未曾對此表示支持。
韓遭到罷免後，國民黨重申反對北京與「台灣優先」的立場。
週六晚間國民黨主席江啟臣在一份聲明堅稱其政黨反對共產主義，致力打造一個民主、自由、繁榮的國家，而其成員永遠以台灣的利益為優先。
去年韓國瑜訪問中國，會見了對台政策的重要決策者，並在香港捲入反送中抗議活動前與香港行政區特首林鄭月娥碰面。他曾說過，他只是在試圖增加對台投資，並降低發生衝突的風險。
罷韓選舉是自上個月中國通過香港國安法局勢緊張之際舉行的，此措施受到台灣各主要政黨的強烈反對。
台灣對中國的情感進一步惡化，不只是由於香港的抗議活動，也因為中國在新冠大流行期間施壓迫使台灣被排除在世界衛生組織之外。
在新任主席江啟臣的領導下，國民黨正在審視其政策，特別是其很不受歡迎的態度—尋求與北京更加緊密的關係，不過北京未曾放棄使用武力達到統治台灣的目的。
國民黨又新增了困擾，高雄市議會議長是力挺韓國瑜的國民黨黨員，而他在韓遭罷免後於週六晚間墜樓身亡。
知名的香港民主運動人士羅冠聰對高雄人的罷免選舉表示祝賀。他表示，香港人會很羨慕他們，因為他們不能對自己的領導人做相同的事。
「當我們解放香港時，我希望香港會像現在的台灣一樣，讓人羨慕。」』
**********
台灣人可以選自己的總統、立委和各地方層級的首長，也可以罷免官員。這次罷韓選舉依照法律程序和平落幕，台灣人再一次向世界展現「自由民主」就是我們所崇尚的價值！🇹🇼👍
新聞出處 https://www.swissinfo.ch/eng/taiwan-opposition-seeks-distance-from-china-after-poll-defeat/45811720
我的IG https://www.instagram.com/gwenasuisse
#我的著作 社畜也可以很優雅 https://pse.is/JG69X ；瑞士不一樣 https://pse.is/HB27D ；瑞士不簡單 https://pse.is/FBJW9
諾曼第登陸英文 在 【二戰血淚】第二集：諾曼地登陸 - YouTube 的八卦
... <看更多>