有一年元宵節，我為了家教提早回到學校，晚上跟幾個同學相約在教室煮湯圓。
本該是和平歡樂的活動，卻因為大家想吃的湯圓不一樣而引發了衝突。
「冬至才吃湯圓，元宵節吃的是元宵。」開第一槍的就是寶櫻。
「是有差逆？」我反正有得吃就好。
「在糯米糰中塞入餡料的叫湯圓，在餡料外裹上糯米糰的叫做元宵！」
「差在哪裡啦幹！」
「不要激動啦。」來自新北市的同學試圖打圓場：「名字不一樣而已，就像南部叫做肉臊飯北部叫做滷肉飯一樣，其實就是同一種東西。」
「誰跟你同一種東西！元宵歸元宵，湯圓歸湯圓！」一個台南同學勃然大怒。
大家七嘴八舌地討論了起來。
「元宵可以用炸的？湯圓好像不行？」新北同學歪著頭思考。
「湯圓也可以用炸的！什麼圓都可以用炸的！」寶櫻抗議。
「彰化人閉嘴！不要在那邊開新戰場！」我躲在角落偷嗆。
「只有紅紅白白那種小糯米糰算是湯圓吧？」台東同學加入談話。
「我只認可鹹湯圓，最好還是有包肉的那種。」苗栗同學也發表意見。
「嘔嘔嘔嘔嘔！通通給我做成甜的！」台南同學大聲咆哮。
砰！苗栗同學霍然拍桌，怒聲問道：「你對鹹湯圓有什麼意見嗎？」
台南同學不屑冷笑：「我對廚餘能有什麼意見？」
苗栗同學臉色難看地點點頭，一聲不吭地走出教室。
走廊上傳來紙箱與地板摩擦的沙沙聲，幾秒鐘後，一條紙龍破門而入。
那是一條色彩鮮豔、作工精細的舞龍。
「有看過苗栗的元宵節嗎？」苗栗同學的聲音從龍頭傳出。
「你、你你你你冷靜一點。」新北同學驚慌失措。
我定睛一看，龍身上用草繩密密麻麻綑綁著無數鞭炮。
「這是我家鄉的習俗，𪹚龍。」苗栗同學繃著臉，從龍腹底下伸出手剪斷草繩，鞭炮頓時散落在地面。
𪹚龍的意思就是炸龍。
這項從客家文化傳承下來的去邪儀式，除了迎春納福之外，也彰顯了苗栗人的剽悍氣息。
新北同學的臉色馬上嚇得蒼白，搖搖頭退到牆邊。
「我再問你一次，你對鹹湯圓有什麼意見？」苗栗點燃打火機。
「我好像還沒說過自己來自哪裡？」台南同學答非所問。
我這才發現，他不知道什麼時候已經在臉上綁了條毛巾蓋住口鼻。
接著，他戴上一頂全罩式安全帽，喀擦一聲扣上扣環。
我心裡警鐘大響，當一個台南人戴上安全帽，代表接下來鐵定會有極端危險的事故發生。
只見台南同學打開教室後方的儲藏櫃，拖出一座插滿煙火的小型砲台。
「你們是來吃湯圓的還是來打架的啊？」新北同學欲哭無淚。
上百跟炮管齊齊對準苗栗舞龍。
「台南，鹽水。」台南同學也點燃打火機：「請多多指教。」
空氣間霎時充滿了火藥味(物理)。
「怎麼辦？」我蹲在牆角問寶櫻，一面偷偷在快煮沸的紅豆湯裡面加糖。
「在彰化人面前放鞭炮？」寶櫻完全不為所動。
她從包包裡拿出一瓶沙拉油，一副準備炸湯圓的模樣，簡直是病入膏肓了。
「二位且慢。」
一直都沉默寡言的台東同學此刻居然站了出來，緩緩走到教室中間。
「我認為不同文化的習俗都應該受到尊重。」
他一面說話一面脫去上衣，然後彎身撿起一串鞭炮，綁在自己身上。
「在我的家鄉，也有一個習俗，叫炸寒單。」
「我從十歲開始扮演肉身寒單的角色，只有今年提早回學校，所以沒被炸到，很是遺憾。」
他看看苗栗同學，又看看台南同學，幾乎是懇求地開口。
「炸我，拜託。」
「……」新北同學。
「……」我。
「呃……我們還是吃湯圓吧？」苗栗同學提議。
「也好。」台南同學摘下安全帽。
「沒那麼餓吧？」台東同學的語氣難掩失望。
「啊到底是要不要炸啦？」寶櫻不耐煩地扔出一根火柴。
所有人同時一愣，看著火柴的焰光在空中劃出一道亮麗的弧線，然後掉落在鹽水蜂炮的發炮台上。
「妳他媽……」我難以置信地瞪著寶櫻。
金黃色的炫目光線瞬間充斥整間教室，伴隨著尖銳的咻咻聲，上百發蜂炮爭先恐後地竄出炮管，前仆後繼地打在紙龍身上。
紙龍立刻起火燃燒，濺出的火星又引起地上鞭炮更大規模的連鎖爆炸。
轟轟轟轟──
頓時間，教室內哀嚎聲不絕於耳。
「幹幹幹幹幹！還真的點啊？」苗栗同學全身著火。
「衝三小啦寶櫻！」台南同學抱著頭，仍然止不住蜂炮從各個角度鑽進安全帽的縫隙。
「我好興奮啊！我好興奮啊！」台東同學在火光中痛苦嘶吼。
足足過了三分多鐘，教室內才恢復平靜，煙霧迷漫，遍地狼藉。
「嗚嗚嗚嗚嗚……元宵節好可怕……」被炸得亂七八糟的新北同學哭哭啼啼地打開窗戶，點了一盞天燈。
天燈在夜幕中升起，向遠方的家人昭示平安的信息，也象徵著今年的元宵節平安落幕。
每年農曆正月十五，全台各地燃燈放焰，烽火連天。
服兵役是一生一次的官方軍事訓練，
元宵節則是一年一度的民間軍火演習。
這就是台灣的元宵節。
※註：請不要在教室裡放鞭炮。
請多多指教意思 在 Re: 請問法文的“請多多指教” - 精華區Language - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《thlin (Praha)》之銘言：
: ※ 引述《vivienai (*曬傷的愛麗絲*)》之銘言：
: : 我知道"幸會"是Enchant'e(e)
: 我們老師說這是welcome
就只是welcome的意思是"歡迎光臨"的意思或是表歡迎之意
但若是"you're welcome."就是您甭客氣的意思
可是法文的"enchante(e)"是幸會的意思
不客氣是"de rien"
中文中，"請多多指教"不就意同於"幸會"嗎?
除非你所要表達的意思不太一樣，那麼，我覺得你先用英文表示
醬比較好去了解你要的是什麼。
--
想念讓落單人心情變成了 夜裡的詩人
等待讓多數人夢裡變成了 寂寞的旅人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.125.79
... <看更多>